Примеры использования Амортизированная стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Амортизированная стоимость.
Прочие финансовые обязательства амортизированная стоимость.
Other financial liabilities amortized cost.Амортизированная стоимость рассчитывается при помощи метода эффективной процентной ставки.
Amortized cost is calculated using the effective interest method.Следовательно, амортизированная стоимость займа значительно ниже его номинальной величины.
Accordingly amortised cost of the loan is significantly less than its nominal value.Амортизированная стоимость этих векселей на 31 декабря 2012 составила 617, 307 тысяч сомони.
The amortised cost of these bonds at 31 December 2012 was TJS 617,307 thousand.Инвестиционные ценные бумаги, включая заложенные по договорам РЕПО- амортизированная стоимость.
Investment securities, including pledged under repurchase agreements amortised cost.Амортизированная стоимость капитальных активов Отдела частного сектора составляет 602 000 долл. США.
В других случаях используется амортизированная стоимость строительных расходов, которая опирается на подробные руководящие принципы.
In other cases, the depreciated value of construction costs is used based on extensive guidelines.Амортизированная стоимость этих автотранспортных средств более не оправдывает значительные расходы на обслуживание и ремонт.
The depreciated value of these vehicles no longer justifies the considerable maintenance and repair costs.В соответствии со Стандартами учета системы ОрганизацииОбъединенных Наций указывается как рыночная, так и амортизированная стоимость.
In accordance with the United Nations system accounting standards,both the market value and the amortized cost are disclosed.Примечание: амортизированная стоимость и справедливая стоимость рассчитываются методом реальных процентных ставок.
Note: Amortized cost and fair value are calculated using the effective interest rate method.В соответствии со Стандартами учета Организации Объединенных Наций в примечаниях кфинансовой отчетности указывается как рыночная, так и амортизированная стоимость.
In accordance with the United Nations system accounting standards,the notes to the financial statements reflect both the market value and amortized cost.По состоянию на 31 декабря 2007 года амортизированная стоимость облигаций составляла 39, 2 млн. долл. США, а их рыночная стоимость-- также 39, 2 млн. долл. США.
Bonds had an amortized cost of $39.2 million and Амортизированная стоимость рассчитывается с учетом любой скидки или премии на приобретение и платежей или расходов, составляющих неотъемлемую часть эффективной ставки процента EIR.
Amortised cost is calculated by taking into account any discount or premium on acquisition and fees or В ходе проведения инвентаризационной описи в УВКБ оказалось невозможным установить местонахождение 2549 единиц имущества, общая стоимость приобретения которых составляла 1, 4 млн. долл. США, а амортизированная стоимость-- 127 523 долл. США.
It was not possible to locate 2,549 assets with a total acquisition Списанная с баланса амортизированная стоимость, которая отражает разницу между номинальной и эффективной процентной ставкой, составляет 9 млн. долл. США.
The derecognition of the amortized cost, which is the difference between the nominal and the effective interest rate, amounts to $9 million.На конец двухгодичного периода 2008- 2009 годов облигации имели общую балансовую стоимость( амортизированная стоимость в таблице выше) в размере 78, 4 млн. долл. США по сравнению с рыночной стоимостью( номинальная стоимость в таблице выше) в размере 77, 6 млн. долл. США.
At the end of the biennium 2008-2009, the bonds had a total book Примечание: Амортизированная стоимость и справедливая стоимость определены с использованием метода эффективной процентной ставки; не включает инвестиции, классифицируемые как эквиваленты денежных средств.
Note: Amortized cost and fair value are based on effective interest rate method; excludes investments classified as cash equivalents.Амортизированная стоимость рассчитывается с учетом любой скидки или премии на приобретение либо сборов и издержек, являющихся неотъемлемой частью эффективной процентной ставки.
Amortized cost is calculated by taking into account any discount or premium on acquisition and fees or Амортизированная стоимость представляет величину, в которой финансовый инструмент был оценен при первоначальном признании, за вычетом выплат в погашение основной суммы долга, уменьшенную или увеличенную на величину начисленных процентов, а для финансовых активов за вычетом суммы убытков( прямых или путем использования счета оценочного резерва) от обесценения.
Amortised cost is the amount at which the financial instrument was recognised at initial recognition less any principal repayments, plus accrued interest, and for financial assets less any write-down for incurred impairment losses.Поскольку амортизированная стоимость строения и структур измеряется( например, на макро- или мезоуровне) с помощью метода непрерывной инвентаризации( МНИ), данная косвенно измеренная стоимость структур может использоваться для выделения стоимости земли из стоимости недвижимости.
Since the depreciated value of buildings and structures are measured(at a macro or meso level) by way of a Perpetual Inventory Method(PIM), these indirectly measured asset Инвестиции были пересчитаны по их амортизированной стоимости на основе реальной доходности.
Investments have been restated to their amortized cost on an effective-yield basis.Для определения амортизированной стоимости жилищ используется метод непрерывной инвентаризации МНИ.
The Perpetual Inventory Method(PIM) is used to determine the depreciated cost of dwellings.Структура<< ООНженщины>> отражает амортизированную стоимость этих инвестиций в своей отчетности как их приблизительную реальную стоимость.
UN-Women is reporting amortized cost of the investments as an approximation of fair value.Разница между первоначальной стоимостью и амортизированной стоимостью, определяемой методом эффективной процентной ставки, учитывается как процентные доходы.
The difference between the initial carrying amount and amortised cost determined by the effective interest rate method is treated as interest income.Финансовые активы, удерживаемые до погашения, исчисляются на основе амортизированной стоимости с использованием метода применения эффективной процентной ставки.
Held-to-maturity financial assets are carried at amortized cost calculated by using the effective interest method.Разница между первоначальной стоимостью и амортизированной стоимостью, определяемой методом эффективной процентной ставки, учитывается как процентные доходы или расходы.
The difference between the Оценка финансовых активов и обязательств финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости, первоначальной стоимости или амортизированной стоимости в зависимости от их классификации.
Measurement of financial assets and liabilities Financial instruments are carriedat their fair Финансовые инструменты- основные подходы к оценке Финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости или амортизированной стоимости в зависимости от их классификации.
Financial instruments- key measurement terms Depending on their classification, financial instruments are carried at fair value or amortised cost as described below.Финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости или амортизированной стоимости в зависимости от их классификации.
Depending on their classification financial instruments are carried at fair value or amortised cost as described below.
