DEPRECIATED VALUE на Русском - Русский перевод

• остаточной стоимости
• амортизируемой стоимости
• амортизационной стоимости
• балансовая стоимость
• остаточная стоимость
• остаточной стоимостью

Примеры использования Depreciated value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their depreciated value is $0.96 million.
Их остаточная стоимость составляет, 96 млн. долл. США.

Note for total figure at acquisition and depreciated value.
Указание общей суммы по первоначальной и остаточной стоимости.

The depreciated value of the Private Sector Division's capital assets is $602,000.
Амортизированная стоимость капитальных активов Отдела частного сектора составляет 602 000 долл. США.

This indicated that there was no correlation between fair market value and the depreciated value.
Это свидетельствует о том, что между текущей рыночной стоимостью и остаточной стоимостью связи нет.

This means the policy will pay a depreciated value for the property inside your house based on its age.
Это означает, что полис будет платить уцененную стоимость Вашего имущества на основе его возраста.

When the Abidjan office moved to Dakar, most of the equipment was sold to the Department of Peacekeeping Operations at a depreciated value.
Когда Абиджанское отделение переехало в Дакар, большинство оборудования было продано Департаменту операций по поддержанию мира по остаточной стоимости.

The depreciated value of the capital assets of the Greeting Card Operation is $1,342,625.
Балансовая стоимость капитальных активов Отдела поздравительных открыток и смежных операций составляет 1 342 625 долл. США.

As at 31 December 2011, an estimated 38,279 items of non-expendable assets with an estimated depreciated value of $129.9 million had been disposed of.
По состоянию на 31 декабря 2011 года было снято с баланса порядка 38 279 единиц имущества длительного пользования с расчетной остаточной стоимостью 129, 9 млн. долл. США.

The depreciated value of the greeting card and related operations capital assets is $1,164,000.
Балансовая стоимость капитальных активов Отдела поздравительных открыток и смежных операций составляет 1 164 000 долл. США.

This gave the prices as new, whereas the Tribunal ruled that the United Nations was only entitled to the depreciated value of the equipment.
Эти цены представляли собой цены на новое имущество, тогда как Трибунал постановил, что Организация Объединенных Наций имеет право на получение возмещения лишь остаточной стоимости имущества.

In other cases, the depreciated value of construction costs is used based on extensive guidelines.
В других случаях используется амортизированная стоимость строительных расходов, которая опирается на подробные руководящие принципы.

The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value.
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости.

The depreciated value of these vehicles no longer justifies the considerable maintenance and repair costs.
Амортизированная стоимость этих автотранспортных средств более не оправдывает значительные расходы на обслуживание и ремонт.

Land underlying dwellings is measured by subtracting the depreciated value of dwellings from total property values as derived from tax registers.
Стоимость земли под жилыми зданиями измеряется путем вычета амортизированной стоимости жилищ из общей стоимости недвижимости, определяемой на основе налоговых регистров.

The depreciated value of equipment sold/transferred to IFOR contingents to date is approximately US$ 16 million.
Остаточная стоимость имущества, проданного/ переведенного контингентам СВС, составляет на сегодняшний день примерно 16 млн. долл. США.

As at 31 December 2007, the acquisition value of non-expendable property recorded was $330,244,641 and the depreciated value was $96,564,832.
По состоянию на 31 декабря 2007 года первоначальная стоимость зарегистрированного имущества длительного пользования составляла 330 244 611 долл., а остаточная стоимость- 96 564 832 доллара.

UNTSO/UNSCO WHO a/ Does not include depreciated value of air support equipment and general stores and equipment.
A/ Не включает амортизационную стоимость вспомогательного авиационного оборудования и имущества и оборудования общего назначения.

Measurement of financial assets and liabilities Financial instruments are carried at their fair value, initial value or depreciated value.
Оценка финансовых активов и обязательств финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости, первоначальной стоимости или амортизированной стоимости в зависимости от их классификации.

The depreciated value of some items reported under the asset track was sometimes over the acquisition value Egypt.
Амортизационная стоимость некоторого имущества, указанного в системе контроля за имуществом, иногда превышала покупную стоимость Египет.

Current Value On 31 December 2004, the acquisition value of non-expendable property recorded was $492,748,146 and the depreciated value was $166,218,375.
По состоянию на 31 декабря 2004 года зарегистрированная первоначальная стоимость имущества длительного пользования составляла 492 748 146 долл., а остаточная стоимость 166 218 375 долларов.

Their depreciated value was $120,307,163, which was significant as compared with the amount of $43,559,269 at the end of 2002.
Его амортизационная стоимость составляла 120 307 163 долл. США, которая была существенной по сравнению с суммой в размере 43 559 269 долл. США на конец 2002 года.

It can be made serviceable at a cost no greater than 30 per cent of its depreciated value and, after repair, will have at least two years' useful life remaining;
Оно может использоваться, если связанные с этим расходы не превышают 30 процентов от амортизируемой стоимости и если после соответствующего ремонта полезный срок эксплуатации будет составлять по крайней мере два года;

Given the depreciated value and the cost of reconditioning, added to freight expenses, it is uneconomical to send those machines to any other mission.
С учетом остаточной стоимости, а также расходов на восстановление и транспортировку такие машины было бы неэкономично передавать в какие-либо другие миссии.

The amounts included in the liquidation budgets were calculated at 30 per cent of the depreciated value of the equipment to be transferred to the Base see A/51/905, para. 20.
Суммы, включенные в бюджеты по ликвидации миссий, были выведены из расчета 30 процентов амортизационной стоимости оборудования, которое будет передано на Базу в Бриндизи см. пункт 20 документа A/ 51/ 905.

The depreciated value of the items sold amounted to $190,357, as shown in annex III below and has been recorded under miscellaneous income of the Special Account for ONUSAL.
Как видно из приложения III ниже, остаточная стоимость проданного имущества составила 190 357 долл. США и была занесена по статье различных поступлений на Специальный счет МНООНС.

That equipment can be made serviceable at a cost no greater than 30 per cent of its depreciated value and, after repair, will have at least two years' useful life remaining;
Имущество может быть приведено в исправное состояние, при этом расходы составят не более 30 процентов его остаточной стоимости, и оставшийся полезный срок его службы после ремонта составит по крайней мере два года;

An audit of UNAMIR, for example, revealed that the proposal submitted to DPKO by the mission did not include essential information such as condition and location of the equipment and its depreciated value.
Проверка МООНПР, например, показала, что предложение, представленное миссией ДОПМ, не включало важную информацию, в частности о состоянии и местонахождении имущества и о его остаточной стоимости.

It was not possible to locate 2,549 assets with a total acquisition value of $1.4 million and depreciated value of $127,523 during a physical verification at UNHCR.
В ходе проведения инвентаризационной описи в УВКБ оказалось невозможным установить местонахождение 2549 единиц имущества, общая стоимость приобретения которых составляла 1, 4 млн. долл. США, а амортизированная стоимость-- 127 523 долл. США.

It is therefore proposed that the items to be shipped to UNLB in the future should have at least two years' useful life remaining, and be either serviceable or repairable at not more than 30 per cent of their depreciated value.
В этой связи предлагается, чтобы срок эксплуатации имущества, подлежащего перевозке на БСООН, в будущем составлял по крайней мере два года и чтобы такое имущество поддавалось обслуживанию или ремонту, а связанные с этим расходы не превышали 30 процентов от его амортизируемой стоимости.

Future liquidation budgets will include a provision to cover this work, equal to 30 per cent of the total depreciated value of the equipment to be transferred to the Base.
В будущем бюджеты ликвидируемых миссий будут включать положения, предусматривающие покрытие расходов на такие операции, исходя из 30 процентов от амортизируемой стоимости оборудования и снаряжения, которое, как предполагается, будет передано на Базу.