ОСТАТОЧНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• residual value
• depreciated value
• depreciated cost
• of the remaining value
• residual values
• depreciated values
• of the residual cost
• depreciable value

Примеры использования Остаточной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

От остаточной стоимости.
Of residual value.

Коррективы остаточной стоимости.
Residual value adjustments.

Указание общей суммы по первоначальной и остаточной стоимости.
Note for total figure at acquisition and depreciated value.

Ненадлежащий учет остаточной стоимости";
Inadequate accounting for residual value”;

Коррективы по остаточной стоимости 197- 200 57.
Adjustments to residual value 197- 200 53.

Из расчета 30 процентов остаточной стоимости.
Per cent of residual value.

Ирак излагает конкретные предложения, касающиеся амортизации и остаточной стоимости.
Iraq provides specific suggestions regarding depreciation and residual value.

Продажа имущества по цене, выше остаточной стоимости Нет 50€.
Sale of an asset at a higher price than its residual value NO 50€.

В соответствии с пунктом 76 выше были внесены поправки с учетом остаточной стоимости.
Adjustments for residual value have been made in accordance with paragraph above.

Финансовая аренда, потеря стоимости ТС- риск остаточной стоимости ТС несет Sixt.
Finansial rent, amortization/wear- Sixt bears residual value risk.

Второй- заключить договор о финансовом лизинге на сумму остаточной стоимости;
Second, to sign a financial lease agreement for the sum of the residual value;

МСФО требуют проводить переоценку остаточной стоимости по крайней мере по окончании каждого периода.
IFRS requires residual values to be re-estimated at least at the end of each period.

Тем не менее Комитет приветствует информацию о первоначальной и остаточной стоимости.
Nevertheless, the Committee welcomes the information on original and residual value.

Основываясь на остаточной стоимости и надежности, мы предлагаем Вам подходящий финансовый вариант.
Based on residual value and reliability we offer you also reasonable financing options.

Расходы на оборудование были скорректированы с учетом его остаточной стоимости.
Equipment costs have been adjusted to take into account the residual value of the equipment.

Они были оценены по остаточной стоимости или на основе конкретных референтных значений или средних значений.
These were measured at depreciated cost, or based on specified reference values or average values.

Амортизация рассчитывается исходя из фактической стоимости актива за вычетом его остаточной стоимости.
Depreciation is based on the cost of an asset less its residual value.

В истребуемую сумму была внесена поправка для учета остаточной стоимости запасных частей.
An adjustment has been made to the amount claimed to take into account the residual value of spare parts.

Амортизация рассчитывается исходя из себестоимости актива за вычетом его расчетной остаточной стоимости.
Amortisation is based on the cost of the asset less its estimated residual value.

Стоимость ремонта исчислена исходя из 30 процентов остаточной стоимости аппаратуры.
The cost of refurbishment is based on 30 per cent of the residual value of the equipment.

Лизингополучатель может досрочно вернуть предмет договора, не выкупая его по остаточной стоимости.
Lessee can return the object of the contract early without buying it at the residual value.

Ориентировочные расчеты, производимые при определении остаточной стоимости, следует указывать в сносках к результатам АЗВ.
The assumptions made in calculating residual values should be stated as footnotes to the CBA results.

Расходы на восстановительный ремонт исчислены исходя из 30 процентов остаточной стоимости аппаратуры.
The cost of refurbishment is based on 30 per cent of the residual value of the equipment.

В МСУГС предусматривается проведение анализа остаточной стоимости и срока полезного использования имущества не реже одного раза в год.
IPSAS requires the residual values and the useful lives of assets to be reviewed at least annually.

При удовлетворительных результатах тестового использования вы можете приобрести прибор по остаточной стоимости.
If results of test are successfull you can purchase a device by depreciated cost.

Право покупателя или арендатора на создание обеспечительного права в остаточной стоимости проданного или арендуемого имущества.
Right of buyer or lessee to create a security right in residual value of sold or leased property.

Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки на недостаточный учет остаточной стоимости.
The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for residual value.

При определении сроков полезного использования и остаточной стоимости активов руководство принимает во внимание следующие факторы.
To determine the useful lives and residual value of property, plant and equipment, management considers the following factors.

Автотранспортные средства, полученные от других миссий, амортизировались на основе их остаточной стоимости на момент получения.
Vehicles received from the other missions were depreciated based on their residual value at the time of receipt.

Когда Абиджанское отделение переехало в Дакар, большинство оборудования было продано Департаменту операций по поддержанию мира по остаточной стоимости.
When the Abidjan office moved to Dakar, most of the equipment was sold to the Department of Peacekeeping Operations at a depreciated value.