RESIDUAL VALUES на Русском - Русский перевод

• остаточная стоимость
• остаточной стоимости
• остаточную стоимость
• ликвидационной стоимости

Примеры использования Residual values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inventory and residual values for assets in groups I, II and III.
Инвентарная и остаточная стоимость имущества категорий I, II и III.

The database was modified to include both the original and residual values of equipment.
База данных изменена таким образом, чтобы в ней отражалась как первоначальная, так и остаточная стоимость имущества.

Useful lives, residual values and depreciation methods are reviewed annually.
Сроки полезного использования, остаточная стоимость и методы рассчета износа пересматриваются ежегодно.

Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed annually.
Метод амортизации, срок полезного использования и остаточная стоимость ежегодно пересматриваются.

However, SAT uses residual values of between 10 and 20 per cent for its Mina Saud assets.
Однако" САТ" использует остаточную стоимость своего имущества в Мина- Сауде в размере 10- 20.

Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed annually.
Методы расчета износа, срок полезного использования и остаточные стоимости пересматриваются каждый год.

IFRS requires residual values to be re-estimated at least at the end of each period.
МСФО требуют проводить переоценку остаточной стоимости по крайней мере по окончании каждого периода.

Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed annually.
Методы начисления износа, сроки полезного использования и остаточная стоимость пересматриваются ежегодно.

IPSAS requires the residual values and the useful lives of assets to be reviewed at least annually.
В МСУГС предусматривается проведение анализа остаточной стоимости и срока полезного использования имущества не реже одного раза в год.

Any of the above could affect prospective depreciation of property, plant and equipment and their carrying and residual values.
Любые из указанных факторов могут повлиять на будущую амортизацию основных средств, их балансовую и остаточную стоимость.

The assumptions made in calculating residual values should be stated as footnotes to the CBA results.
Ориентировочные расчеты, производимые при определении остаточной стоимости, следует указывать в сносках к результатам АЗВ.

Annex II shows the summary of losses due to theft, by asset category, specifying quantity, inventory and residual values.
В приложении II содержатся сводные данные о потерях в результате хищения с разбивкой по категориям активов и указанием количества, инвентарной и остаточной стоимости.

The assets' residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each balance sheet date.
Остаточная стоимость активов и срок их полезного использования пересматриваются и, если необходимо, корректируются на каждую отчетную дату.

Given the expected pattern of usage of property, plant and equipment, there are no residual values following full depreciation.
С учетом ожидаемого использования основных средств после полной амортизации основные средства не имеют остаточной стоимости.

The assets' residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at the end of each reporting period.
Остаточная стоимость активов и срок их полезного использования пересматриваются и, если необходимо, корректируются в конце каждого отчетного периода.

However, as discussed in para. 121, supra, the Panel finds that the residual values were overstated and recommends a five per cent residual value for the tankage.
Однако, как указывается в пункте 121 выше, Группа считает, что их остаточная стоимость завышена, и рекомендует применительно для них 5- процентную остаточную стоимость..

The assets' residual values, useful lives and depreciation methods are reviewed, and adjusted if appropriate, at each reporting date.
Остаточная стоимость активов, сроки полезного использования и методы амортизации пересматриваются и корректируются в случае необходимости на каждую отчетную дату.

However, as discussed in para. 121, supra, the Panel finds that the residual values are overstated and recommends a residual value of five per cent for these assets.
Однако, как поясняется в пункте 121 выше, Группа считает, что его остаточная стоимость завышена, и рекомендует остаточную стоимость применительно к этому имуществу в размере 5.

Reflecting this approach, it provides customised financing solutions to facilitate investments in these products, and integrated services to optimize equipment life-cycles and residual values for resale.
Отражая этот подход, мы предлагаем индивидуальные финансовые решения, чтобы облегчить инвестиции в эти продукты и комплексные услуги для оптимизации срока службы оборудования и остаточной стоимости для перепродажи.

Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed at each financial year end and adjusted if appropriate.
Метод амортизации, срок полезного использования и остаточная стоимость пересматриваются на конец каждого отчетного периода и корректируются, если это необходимо.

The Board recommends that UNHCR expedite its planned completion of IPSAS transition arrangements to bring all vehicles onto the asset registers to better capture residual values and impairment.
Комиссия также рекомендует УВКБ ускорить запланированный переход на МСУГС, чтобы информация обо всех автотранспортных средствах включалась в ведомости учета активов для более точного отражения их остаточной стоимости и амортизации.

For an asset with limited life, salvage and residual values are normally taken into consideration in arriving at the amount to be amortized.
В случае активов с ограниченным сроком службы ликвидационная и остаточная стоимость обычно учитывается при расчете суммы амортизационных отчислений.

In accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 48/240 B of 29 July 1994, provision is made for the inventory value of assets to be transferred from ONUMOZ to MINURSO, as the residual values of ONUMOZ assets are still not available.
В соответствии с пунктом 10 резолюции 48/ 240 В Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года предусматривается, что активы ЮНОМОЗ будут передаваться МООНРЗС по балансовой стоимости, поскольку остаточная стоимость активов ЮНОМОЗ пока не установлена.

Cumulative throughput or residual values, distribution density and histograms can be included in the standard particle size distributions.
Интегральные или остаточные значения, плотность распределения и гистограммы могут быть включены в стандартное представление распределения частиц по крупности.

According to the information provided to the Advisory Committee, the sale values of several assets are below their residual values, while the sale values of some other assets are above their residual values.
Согласно представленной Консультативному комитету информации продажная стоимость одной части имущества была ниже его остаточной стоимости, а продажная стоимость другой части имущества была выше его остаточной стоимости.

LECTURA Machinery Valuation- residual values+ auction results+ listings The high-end valuation tool for experts- Start saving your time!
Оценка стоимости оборудования от компании LECTURA: остаточная стоимость+ результаты аукциона+ цена при выставлении на продажу Инструменты высокого класса точности для опытных пользователей!

Buildings and constructions 25- 40 years Plant and equipment 15 years Transport 10 years Transfer devices 20 years Other 3- 5 years Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed at each financial year end and adjusted if appropriate.
Здания и сооружения 25- 40 лет Машины и оборудование 15 лет Транспортные средства 10 лет Передаточные устройства 20 лет Прочие активы 3- 5 лет Методы начисления амортизации, сроки полезного использования и остаточная стоимость пересматриваются на конец каждого финансового года и корректируются, если необходимо.

However, as discussed in para. 122, supra, the Panel finds that the residual values are overstated and recommends residual values of five per cent for unit furnishings and one percent for prefabricated houses.
Однако, как поясняется в пункте 122 выше, Группа считает, что его остаточная стоимость завышена, и рекомендует остаточную стоимость в размере 5% применительно к предметам обстановки и в размере 1%- сборным домам.

The Panel notes that the residual values of the damaged assets were so low that the cost of repairs was not justified and that, in the case of losses of furnishings in staff accommodation, the damaged or destroyed assets were not replaced.
Группа отмечает, что остаточная стоимость поврежденного имущества была настолько низкой, что расходы на ремонт были не оправданы и что поврежденные и уничтоженные предметы домашней обстановки в жилых помещениях персонала заменены не были.

Depreciation is calculated to allocate the cost of property, plant and equipment to their residual values on a straight-line basis over estimated useful lives of each part of an item of property, plant and equipment.
Начисление амортизации производится в целях списания стоимости основных средств до их остаточной стоимости и осуществляется линейным методом в течение всего предполагаемого срока полезного использования каждого компонента объекта основных средств.