АМОРТИЗИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• amortized
• depreciated
• amortised

Примеры использования Амортизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание амортизированной стоимости.
Recognition of amortized costs.

Финансовые обязательства по амортизированной стоимости.
Financial liabilities at amortized cost.

Минус: признание амортизированной стоимости примечание 9.
Less: Recognition of amortized cost note 9.

Финансовые активы, учитываемые по амортизированной стоимости.
Financial assets recorded at amortized cost.

Инвестиции были пересчитаны по их амортизированной стоимости на основе реальной доходности.
Investments have been restated to their amortized cost on an effective-yield basis.

Облигации классифицируются как финансовые инструменты, и учитываются по амортизированной стоимости.
The bonds are classified as financial instruments and are accounted for at amortised cost.

Пол покрыт ковром Bringhton что амортизированной шума.
The floor is covered by a Bringhton carpet that amortized noise.

Контрсчета, касающиеся регулирования стоимости соответствующих активов по амортизированной стоимости;
Counter-accounts related to adjustment of the respective assets value to the amortized cost;

Долгосрочные взносы к получению указываются по амортизированной стоимости с использованием метода фактической процентной ставки.
Long-term contributions receivable are stated at amortized cost using the effective interest method.

Размер претензии" Энки" рассчитан путем амортизации всей суммы страховой выплаты и вычета амортизированной суммы из произведенных выплат.
The Enka claim is calculated by amortizing the total premium and deducting the amount amortized from the instalments paid.

Поэтому Группа считает, что" Шафко" были понесены потери в сумме амортизированной стоимости принадлежностей и инструментов на 2 августа 1990 года.
The Panel therefore finds that Shafco has suffered a loss in the amount of the depreciated value of the tools and instruments at 2 August 1990.

Оценка финансовых активов и обязательств финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости, первоначальной стоимости или амортизированной стоимости в зависимости от их классификации.
Measurement of financial assets and liabilities Financial instruments are carried at their fair value, initial value or depreciated value.

Финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости или амортизированной стоимости в зависимости от их классификации.
Depending on their classification financial instruments are carried at fair value or amortised cost as described below.

Стоимость земли под жилыми зданиями измеряется путем вычета амортизированной стоимости жилищ из общей стоимости недвижимости, определяемой на основе налоговых регистров.
Land underlying dwellings is measured by subtracting the depreciated value of dwellings from total property values as derived from tax registers.

В зависимости от классификации, финансовые инструменты учитываются по амортизированной или по справедливой стоимости, как описано ниже.
Depending on their classification financial instruments are carried at fair value or amortised cost as described below.

Скидка, разрешенная Актом о Подоходном Налоге на стоимость амортизированной имущественной собственности, допускающая понижение в цене за счет амортизации и старения.
A deduction permitted under the Income Tax Act for the cost of a depreciable property that recognizes the decline in value due to depreciation and obsolescence.

Они первоначально признаются по справедливой стоимости и в последующем, когда это применимо, оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода эффективной ставки процента.
They are initially recognized at fair value and, when applicable, subsequently measured at amortized cost using the effective interest method.

Поэтому любую компенсацию следует проводить на основе амортизированной либо балансовой стоимости замененной установки, а не по фактической стоимости нового оборудования.
For this reason, any compensation should be based on the depreciated or book value of the unit that was replaced and not the actual cost of the new equipment.

Финансовые инструменты- основные подходы к оценке Финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости или амортизированной стоимости в зависимости от их классификации.
Financial instruments- key measurement terms Depending on their classification, financial instruments are carried at fair value or amortised cost as described below.

В дальнейшем, после первоначальной оценки, эти финансовые активы оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода эффективных процентов за вычетом снижения стоимости.
After initial measurement, such financial assets are subsequently measured at amortized cost using the effective interest method, less impairment.

Когда Банк становится владельцем залогового обеспечения в результате завершения договора аренды, он измеряет активы по наименьшей из чистой стоимости реализации и амортизированной первоначальной стоимости.
When the Bank takes possession of the collateral under terminated lease contracts, it measures the assets at the lower of net realisable value and amortised historical cost of the inventory.

Сумма претензии" Гидроградни" была рассчитана путем амортизации всей страховой премии и вычета амортизированной суммы из оплаченных пяти взносов; таким образом, была получена чистая сумма претензии.
The Hidrogradnja claim is calculated by amortizing the total premium and deducting the amount amortized from the instalments paid to give the net claim.

Прочие финансовые обязательства первоначально учитываются по справедливой стоимости за вычетом величины затрат по сделке, а впоследствии оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода действующей процентной ставки.
Other financial liabilities are initially recognized at fair value, less transaction costs, and subsequently measured at amortized cost using the effective interest method.

Использование амортизированной стоимости вместо рыночной стоимости при определении экономической эффективности при передаче имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, не всегда может приводить к желаемым результатам;
The use of depreciated values rather than fair market values in determining the cost-effectiveness of transferring United Nations-owned equipment may not always achieve the desired results;

AT2- для операций по конверсии иностранной валюты, связанных с регулированием стоимости активов и обязательств по амортизированной стоимости, а также со скидками на потери от обесценения активов и платежей по ним;
AT2- for foreign currency conversion operations related to the adjustment of assets and liabilities value to the amortized cost, as well as allowances for impairment losses on the assets and payments thereof;

Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> регулярно проводить оценку коэффициента амортизации и сроков полезного использования, чтобы избежать ситуации, при которой значительная часть активов считается полностью амортизированной, но по-прежнему используется.
The Board recommended that UN-Women regularly review its depreciation rates and useful lives to avoid having large number of assets fully depreciated but still in use.

Поэтому представляется, что норма амортизации, использованная для подсчета амортизированной чистой стоимости, указанной в описи имущества, была значительно выше нормы, использованной" Шафко" при подсчете заявленных им потерь.
It is apparent, therefore, that the depreciation rate employed to calculate the depreciated net values stated in the asset register was considerably higher than that used by Shafco in the calculation of its claimed loss.

Если в результате дорожно-транспортного происшествия автотранспортному средству наносился такой ущерб, что его ремонт был экономически невыгодным и оценочная стоимость ремонта составляла свыше 30 процентов амортизированной стоимости, такое автотранспортное средство списывалось.
If, as a result of an accident, a vehicle suffered damages that were uneconomical to repair and the estimated repair cost was far above 30 per cent of the depreciated value, it was written off.

Все другие обязательства будущих периодов показаны в отчете о финансовом положении по амортизированной стоимости исходя из предположения о том, что балансовая стоимость таких финансовых инструментов примерно равна их справедливой стоимости.
Any other non-current liabilities are reported at amortized cost in the statement of financial position, and it is assumed that the carrying amounts approximate the fair values of the financial instruments.

Они классифицируются как<< прочие финансовые обязательства>> и, следовательно, первоначально признаются по справедливой стоимости и, в надлежащих случаях, впоследствии оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода действующей процентной ставки.
They are classified as"other financial liabilities", and therefore are initially recognized at fair value and, when applicable, subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.