АМОРТИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• amortized
• damping
• to depreciate

Примеры использования Амортизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аксессуары Имундекс: амортизировать шарикоподшипники.
Imundex accessories: damping ball bearings.

Благодаря этому хрящ обладает способностью амортизировать удары.
As a result, the cartilage has ability to absorb shocks.

Позвоночник перестает быть упругим, перестает амортизировать движения, на нем появляются трещины.
The spine ceases to be elastic, stops absorbing the movement, it appears the cracks.

Я сказала:" давайте амортизировать", распределять жертв на весь год, вместо того, чтобы убивать всех разом.
I said,"let's amortize." Spread the sacrifices out over the year instead of doing them all at once.

Вытыхание автомобиля имеет влияние амортизировать уменьшение шума.
The car's exhaust have the effect of damping noise reduction.

Вытыхание автомобиля имеет влияние амортизировать уменьшение шума и расширяет жизнь системы шумоглушителя вытыхания.
The car's exhaust have the effect of damping noise reduction andextend the life of the exhaust muffler system.

Кроме того, Группа отмечает, что в 1992 году заявитель начал амортизировать литейные формы по норме 20.
In addition, the Panel notes that the claimant began amortizing the moulds by 20 per cent in 1992.

Чтобы дать возможность концессионеру амортизировать требуемые инвестиции, концессия была предоставлена на 30 лет.
To enable the concessionaire to amortize the required investments, the concession was granted for 30 years.

Вам не нужно держать в штате слесарей- механиков, оплачивать транспортный сбор и амортизировать основные средства.
You do not need to hold in staff of locksmiths and mechanical engineers, to pay for transport fee and depreciate fixed assets.

Капитальные затраты нужно будет амортизировать по стандартной ставке в размере 4%, применяемой ЕЭК ООН, и рассчитывать отдельно от текущих годовых расходов.
Capital costs will need to be amortized at the standard UN/ECE rate of 4% and calculated separately from annual operating costs.

Используя известный Шины KENDA с сильным фланцевая пластина Добавлен импортный смягчитель, и он может амортизировать и надежно защищать ось редуктора.
Using famous KENDA tire with strong flange plate, added imported softener, and it can be shock-absorb and protect the axle of gearbox well.

Капитальные затраты нужно будет амортизировать по стандартной ставке в размере 4%, применяемой ЕЭК ООН, и рассчитывать отдельно от текущих годовых расходов.
Capital costs will need to be amortized at the standard UNECE rate of 4 per cent and calculated separately from annual operating costs.

Основание площадки выполнено из специального ударопоглощающего покрытия из гранулированной резиновой крошки, которое позволяет амортизировать падение ребенка с высоты 160 см.
The play surfaces of our playgrounds are usually made of a special shock-absorbing granulated rubber material that helps to cushion a child's fall from a height of up to 160 cm 3.

Если продолжите амортизировать дисконт в течение всего периода пользования ВФП, то в итоге сумма дисконта будет равна сумме его амортизации.
If you continue to depreciate the discount throughout the period of use of RFA, then the total amount of the discount will be equal to the amount of its depreciation.

Документы, представленные" Гидроградней", свидетельствуют о том, что она намеревалась полностью амортизировать закупочную стоимость оборудования в течение прогнозировавшихся 84 месяцев осуществления контракта.
Documents submitted by Hidrogradnja show that it intended to depreciate fully the purchase value of the equipment over the projected 84 month Contract period.

Если бы могли расширить наше физическое сознание и амортизировать удар вместо того, чтобы отражать его, то мы не испытывали бы боли, ибо всякое страдание- это ограниченность сознания, на всех уровнях.
If we could learn to expand our physical consciousness and to absorb the blow instead of rejecting it, we would not suffer; all suffering, at any level whatsoever, is a narrowness of consciousness.

Поскольку этот контракт был повторно присужден заявителю по первоначальной контрактной стоимости, амортизировать эти дополнительные подготовительные расходы в течение всего срока действия возобновленного контракта было невозможно.
As the contract was re-awarded to the claimant at the original contract price, these additional preparatory costs could not be amortized over the lifetime of the resumed contract.

Капитальные затраты нужно будет амортизировать по стандартной ставке в размере 4%, применяемой ЕЭК ООН, и рассчитывать отдельно от текущих годовых расходов, и многие меры могут быть сопряжены как с капитальными, так и ежегодными затратами.
Capital costs will need to amortised at the standard UN/ECE rate of 4% and calculated separately from annual operating costs and many measures may incur both capital and annual costs.

На практике такая норма предполагает установление в ходе переговоров достаточно длительного срока концессии и достаточно высокого уровня доходности, с тем чтобы концессионер мог полностью амортизировать свои инвестиции и выплатить свою задолженность.
In practice, such a rule presupposes the negotiation of a concession period sufficiently long and a level of revenue high enough for the concessionaire to amortize fully its investment and to repay its debts in full.

Такой результат был обусловлен главным образом тем фактом, что при составлении отчетности на основе МСФО компания уже не должна была амортизировать неосязаемые активы свыше уровня в 7 млрд. фунтов стерлингов ежегодно, как она обычно делала в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства.
This result stemmed mainly from the fact that, when reporting on an IFRS basis, the company was no longer required to amortize goodwill in excess of Pound7 billion annually, as it used to do under UK GAAP.

Расчет критических нагрузок для различных рецепторов( поверхностные воды, лесные почвы) представляет собой такой подход, который позволяет увязать стратегии сокращения выбросов со способностью экосистем выдерживать и амортизировать воздействие кислотных осаждений.
The calculation of critical loads for various receptors(surface water, forest soils) is an approach which seeks to link emissions abatement strategies to the capacity of ecosystems to withstand and buffer the effects of acid deposition.

Другие виды налоговых стимулов позволяют амортизировать определенные активы по более высоким, чем обычно, ставкам или в более короткие сроки( возможно и одновременное использование обеих льгот), предусматривают перенос обязательств по выплате налогов на более поздние годы эксплуатации активов и уменьшение чистой приведенной стоимости будущих налоговых обязательств.
Other tax incentives have allowed the depreciation of certain assets at higher than normal rates or over shorter periods(or both), postponing tax liabilities in the early years of the life of the asset and reducing the net present value of future tax liabilities.

Бурда предпринял усилия чтобы будущие десантные транспорты- доки( LPD- 17) были оснащены первоклассными наборами систем C4I, радарами, средствами связи, противоторпедными и противоракетными системами, системами защиты от оружия массового поражения( ядерного, химического и биологического), чтобы корабельные надстройки были изготовлены из закаленной стали которая будет амортизировать и рассеивать гораздо более мощные воздействия чем это возможно для современных конструкций.
Boorda initiated efforts during the proposal phase for the future LPD-17 amphibious class to be fitted with first-class C4I suites, radars, communications, and defense systems-anti-torpedo, anti-missile, and anti-NBC(nuclear, biological, and chemical)- along with blast-hardened bulkheads that will absorb and dissipate much more punishment than is possible with present designs.

Долгосрочные взносы к получению указываются по амортизированной стоимости с использованием метода фактической процентной ставки.
Long-term contributions receivable are stated at amortized cost using the effective interest method.

Первоначальная стоимость будет амортизирована в течение трех лет до января 2015 года.
The cost will be amortized over three years ending in January 2015.

Двойная весна амортизируя дизайн принята для того чтобы изготовить оборудование побежать ровно и ровно.
Double spring damping design is adopted to make the equipment run smoothly and smoothly.

Признание амортизированной стоимости.
Recognition of amortized costs.

Кроме того, колесо имеет отличные амортизирующие свойства и невысокий вес.
Furthermore the wheel has perfect damping properties and very good weight performance.

Минус: признание амортизированной стоимости примечание 9.
Less: Recognition of amortized cost note 9.

Это действует как амортизатор удара для всадника, амортизируя рему пока путешествующ.
This acts as a shock absorber for the rider, damping bumps while traveling.