АМПЛУА на Английском - Английский перевод

• role
• position
• roles

Примеры использования Амплуа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амплуа: пилот.
Charmed: Pilot.

Это не входит в твое амплуа?
Not your cup of tea?

Амплуа: священник.
Committed by: Prästen.

Как чувствуете себя в этом амплуа?
How do you feel in this role?

Амплуа- роль матери.
Caidan: A female clown role.

В каком амплуа ты хотел бы играть?
Out of curiosity, what position do you wanna play?

Амплуа- центральный защитник.
Umtiti is a central defender.

Фоззи, одно из ваших амплуа- футбольное.
Fozzey, one of your specializations is football.

Амплуа- полузащитник и нападающий.
Labun is a midfielder or defender.

Он выступал в амплуа царей и благородных отцов.
The Whole Book of King Arthur and of His Noble Knights.

Амплуа нашего нового футболиста- левый защитник.
Position of our new players- left-back.

Игра специальных амплуа считалась у Вашингтона средней.
Washington's special teams were considered to be average.

В двух амплуа он продолжил играть и в сезоне 2014 года.
He appeared in two games during the 2012 season.

Кевин бросил работу и начал пробовать себя в иных амплуа.
Colin moved on and started concentrating on other stuff.

Хотя, конечно, амплуа игроков группы атаки испанцев- понятие условное.
Although, of course, role players of the attack of the Spaniards- relative concept.

Записью на альбоме стало финальное шоу, которое Боуи исполнял в амплуа Зигги Стардаста.
The album documents the final show which Bowie performed in his Ziggy Stardust persona.

Это, во-первых, возможность выступить в игровом амплуа романтического героя, похожего на Робин Гуда.
First, it is to speak in role playing the romantic hero, like a Robin Hood.

Попробуйте себя в новых амплуа и весело проведите время в кругу друзей, семьи или коллег.
Try yourself in new roles and have a good time with your family, friends or colleagues.

Их носят и знаменитости даже со строгим костюмом, это делает их амплуа еще более примечательным.
They are celebrities and even with a strong suit, it makes their roles even more remarkable.

Эта наша беседа со Скрипкой охватывает все его амплуа- артистическое, менеджерское и даже родительское.
Our talk with Skrypka embraces all his roles- artistic, managerial, and even parental.

Самюэл Лерой Джексон, как всегда крут и невозмутим, Курт Рассел- вы еще не видели его в таком амплуа.
Jackson, as always cool and unruffled, Kurt Russell- you have not seen him in such a role.

Хельсинки, в значительной степени предстает перед посетителями в разном амплуа в связи со сменой сезонов.
Helsinki, in large part, appears for visitors in different roles due to the change of seasons.

Дедушки и бабушки в таком амплуа, да еще в национальных костюмах, удивляют своих пришедших на концерт внуков.
Grandparents in this role, and even in national costumes, will come on a concert of grandchildren.

Запасные игроки команды состоят из 2 защитников, 2 форвардов, центрового и двух игроков вне зависимости от амплуа.
The reserves consists of two guards, two forwards, one center and two players regardless of position.

Данный слот поможет вам не только раскрыть свое амплуа в магическом образе, но и научится кое-чему запретному.
This slot will help you not only to reveal his role in a magical way, but also to learn something forbidden.

Помимо своего основного амплуа, он может играть на позиции полузащитника атакующий полузащитник или вингер.
Aside from his main position, he can play as the main reference up front or as a midfielder attacking midfielder or winger.

U2 играют роли ангелов- хранителей этой группы, наблюдая за музыкантами, соответствующим их амплуа в U2.
U2 were cast in the role of the band's guardian angels, watching over the position that corresponds to their instrument in U2.

И, если бы вам пришлось обменяться музыкальным амплуа и способностями с кем-то из DP, с кем бы вы поменялись и почему?
And, if you had to swap musical role and abilities with one of the other members of DP, who would you swap with and why?

До 2013 года наставники могли выбрать двух защитников, двух форвардов, одного центрового и еще двух игроков вне зависимости от их амплуа.
Through the 2013 game, coaches could select two guards, two forwards, one center and two players regardless of positions.

На втором снимке Делевинь запечатлена в своем привычном амплуа- она корчит рожицу и показывает тату на пальце в виде головы льва.
At the second picture Delevin embodied in her familiar role- make faces and shows a tattoo on his finger in the form of a lion's head.