АНАЛИЗ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• analysis of issues
• assessment of the issues
• analysing issues
• analysis of questions
• review of issues

Примеры использования Анализ вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое выделить анализ вопросов;
Emphasize the analysis of issues;

Анализ вопросов, касающихся обнаружения.
Analysis of Detection Issue.

Описание и анализ вопросов, касающихся.
To describe and analyze issues related to.

Анализ вопросов, касающихся приложения VII.
Analysis of issues related to Annex VII.

Для этого может потребоваться анализ вопросов членства, функционирования и задач.
This might require a review of membership, functioning and objectives.

Анализ вопросов, связанных с приложением VII.
Analysis of issues related to Annex VII.

Третий компонент об учебной атмосфере включает анализ вопросов 17, 19, 20 и 21;
Component three, on the learning environment, includes an analysis of questions 17, 19, 20 and 21;

Пункт 8: Анализ вопросов, связанных с приложением VII.
Item 8: Analysis of issues related to Annex VII.

Группа провела углубленный и системный анализ вопросов, включенных в ее мандат.
The Group conducted an in-depth and systematic analysis of the issues included in its mandate.

Анализ вопросов, имеющих отношение к тематическим областям.
Review of issues related to thematic areas.

В главе V приводится анализ вопросов, вызывающих особую обеспокоенность и требующих дальнейшего внимания и рассмотрения.
Chapter V gives an analysis of issues of special focus, requiring further attention and consideration.

Анализ вопросов, связанных с приложением VII- этап II.
Analysis of issues related to Annex VII- phase II.

Оказание содействия в разработке политики, включая обзор и анализ вопросов и тенденций, подготовку оценки соответствующих последствий или эквивалентные исследования;
Assist in policy development, including the review and analysis of issues and trends, preparation of impact evaluation or equivalent studies;

Часть I Анализ вопросов, связанных с приложением VII1 3.
Part I Analysis of issues related to Annex VII .3.

Исследовательский центр<< Инноченти>> продолжил публиковать исследование, в рамках которого осуществляется анализ вопросов, касающихся прав детей, в том числе нищеты, миграции и выделения бюджетных средств.
The Innocenti Research Centre continued to publish studies that analyse issues in relation to children's rights, including poverty, migration and budgeting.

Анализ вопросов международной повестки дня в области торговли.
Analysis of issues on the international trade agenda.

Формирование основных идей, адресованных ключевым целевым группам Используйте анализ вопросов, проблем и целевых групп для определения основного содержания идей, заложенных в основу Недели иммунизации и соответствующих каждой целевой группе.
Developing messages for key target groups Use the analysis of issues, challenges and target groups to define the rationale behind Immunization Week messages appropriate for the target group.

Анализ вопросов, рассматривавшихся на рабочем совещании.
Analysis of the issues addressed at the workshop.

Сотрудники по вопросам информации Департамента общественной информации считают, что одной из причин расширения охвата является более целенаправленный анализ вопросов и представление результатов после 1999 года.
Department of Public Information officers believe that one of the reasons for this improved coverage is the more focused analysis of issues and presentation of findings achieved since 1999.

IX. Анализ вопросов, касающихся приложения VII пункт 9 повестки дня.
IX. Analysis of issues related to Annex VII item 9.

Всеобъемлющий анализ системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подлежащих географическому распределению.
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution.

Анализ вопросов, связанных с приложением VII пункт 8 повестки дня.
Analysis of issues related to Annex VII agenda item 8.

Всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического распределения A/ 65/ 305/ Add. 2.
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution A/65/305/Add.2.

Анализ вопросов, рассмотренных на совещании экспертов.
Analysis of the issues addressed in the expert meeting.

В добавлении 2 Генеральным секретарем дается всеобъемлющая оценка системы географического распределения и анализ вопросов, связанных с возможным изменением числа должностей, подпадающих под систему географического представительства.
Addendum 2 was the Secretary-General's comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system.

Анализ вопросов, связанных с приложением VII: записка секретариата.
Analysis of issues related to Annex VII: note by the Secretariat.

В области производственной деятельности Национальная комиссия по минимальной заработной плате, которая является трехсторонним органом, постановила организовать постоянную сессию, с тем чтобы ускорить изучение и анализ вопросов, связанных с производительностью, заработной платой и созданием рабочих мест.
In the field of work, the National Minimum Wage Commission, a tripartite body, has decided to meet in permanent session in order to speed up its progress in studying and analysing issues related to productivity, wages and job creation.

Анализ вопросов, рассматривавшихся на рабочем совещании( глава III);
An analysis of the issues addressed at the workshop(chapter III);

Во втором докладе( A/ CN. 4/ 631) Специальный докладчик рассмотрел изменения, произошедшие после публикации предварительного доклада( пункты 6- 16), и представил подробный обзор и анализ вопросов, касающихся объема иммунитета должностного лица государства от уголовной юрисдикции пункты 17- 89.
In the second report(A/CN.4/631), the Special Rapporteur, following a review of developments that had taken place since the issuance of the preliminary report(paras. 6-16), provided a substantive overview and analysis of questions concerning the scope of immunity of a State official from criminal jurisdiction paras.

Учет и анализ вопросов и тем, затронутых женщинами, участвующими в переговорах.
Account and analysis of issues and topics raised by women negotiators.