Примеры использования Analysis of the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis of the issues addressed at the workshop.
Группа провела углубленный и системный анализ вопросов, включенных в ее мандат.Analysis of the issues addressed in the expert meeting.
Анализ вопросов, рассмотренных на совещании экспертов.Late submission of documentation prevented an in-depth analysis of the issues concerned by all the parties.
Несвоевременное представление документации препятствует углубленному анализу вопросов, касающихся всех сторон.An analysis of the issues addressed at the workshop(chapter III);
Анализ вопросов, рассматривавшихся на рабочем совещании( глава III);
Люди также переводят
UNMIT provided advice to national leaders and analysis of the issues related to the anti-corruption framework.
ИМООНТ консультировала национальных лидеров и проводила анализ вопросов, касающихся рамочной основы борьбы с коррупцией.An analysis of the issues addressed in the workshop, including current status and lessons learned;
Результаты анализа вопросов, рассмотренных на рабочем совещании, включая нынешнее состояние дел и извлеченные уроки;To facilitate the negotiations, the Chair of the AWG-LCA has undertaken an analysis of the issues contained in the negotiating text.
Для облегчения переговоров Председатель СРГ- ДМС предпринял анализ вопросов, содержащихся в тексте для переговоров.Economic and marketing analysis of the issues of recovery of regional railway transport.
Экономический и маркетинговый анализ проблематики оживления регионального железнодорожного транспорта.There was no incongruity, he underlined,between continuing to publish the UN Chronicle and providing in-depth analysis of the issues on the agenda of the Organization.
По его мнению, не существует трудностей с продолжением издания журнала<< Хроника ООН>>и обеспечением углубленного анализа проблем, стоящих в повестке дня Организации.While emphasizing that more analysis of the issues was needed, he welcomed the Chairman's more focused approach on implementation.
Отметив необходимость в более углубленном анализе этих вопросов, он положительно отозвался о целенаправленном подходе Председателя к процессу осуществления.Курс включает в себя изучение отдельных компонентов ювелирного изделия и анализ вопросов, связанных с дизайном ювелирной коллекции.It presented an in-depth analysis of the issues previously identified as the most problematic and possible ways to overcome these problems.
В нем был представлен углубленный анализ вопросов, обозначенных ранее в качестве наиболее проблематичных, и возможных путей преодоления этих проблем.In a notepresented to the Board, the Secretary/CEO provided background information and analysis of the issues, together with the relevant statistical data.
В записке, направленной Правлению,Секретарь/ главный административный сотрудник представил справочную информацию и проанализировал эти вопросы вместе с соответствующими статистическими данными.Analysis of the issues of equivalencies and mutual recognition is recommended, including under the joint UNCTAD/UNEP programme of work.
Рекомендуется провести анализ вопросов, касающихся эквивалентов и взаимного признания, в том числе в рамках совместной программы работы ЮНКТАД/ ЮНЕП.Available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed in the report required by paragraph 6.2.4.2.1. of this Article;
Имеющуюся документацию, которая может содействовать анализу вопросов, рассматриваемых в отчете, требуемом в соответствии с пунктом 6. 2. 4. 2. 1 настоящей статьи;Newspaper editorial office managed the Department of journalism and photography of Social professions faculty, held review competitions of wall posters,professional analysis of the issues.
Редакция газеты руководила работой отделения журналистики и фотоискусства факультета общественных профессий, проводила смотры- конкурсы стенгазет,профессиональный разбор выпусков.All summaries were compiled in a Committee document(ECE/CEP/2009/5), with the analysis of the issues raised in these summaries in a separate document ECE/CEP/2009/4.
Все резюме были включены в документ Комитета( ECE/ CEP/ 2009/ 5), при этом анализ вопросов, поднятых в этих резюме, содержится в отдельном документе ECE/ CEP/ 2009/ 4.Анализ проблематики развития ITS по всей транспортно- перевозочной цепи в связи с окружающими системами и подсистемам, юридический и информационный A sample of countries had then been chosen for different regions, and an analysis of the issues addressed in each group of countries had been conducted using the aforementioned categories.
Далее на основе выборки стран из различных регионов и с использованием вышеупомянутых категорий, в документе дается анализ вопросов, решавшихся в каждой группе стран.Full analysis of the issues and the protection of the rights of staff members was further ensured by the General Assembly in its resolution 55/159 of 12 December 2000.
Всесторонний анализ вопросов и защита прав сотрудников дополнительно обеспечиваются резолюцией Генеральной Ассамблеи 55/ 159 от 12 декабря 2000 года.Российская Федерация считает, что в справочной информации приведен достаточно подробный анализ вопросов, которые предстоит решить для сотрудничества по базе данных.Requests the Special Rapporteur to pursue his analysis of the issues of neglected diseases, including very neglected diseases, and the role of health impact assessments;
Просит Специального докладчика продолжить анализ вопросов о" запущенных болезнях", включая" очень запущенные болезни", а также Группа африканских государств ценит важную экспертную консультативную роль этих двух органов, благодаря которым Ассамблея может принимать обоснованные исвоевременные политические решения на основе подготовленного ими технического анализа вопросов, находящихся в их ведении.Complex analysis of the issues of Kazakhstan's cooperation with its partners in the field of energy security is attached to the urgency and dependence of the republic on transit routes.
Комплексному анализу вопросов сотрудничества Казахстана со своими партнерами в сфере энергетической безопасности придает актуальность и зависимость республики от транзитных маршрутов.Requests the Secretariat to submit the final report of the Open-ended Working Group on the analysis of the issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting for its decision.
Просит секретариат представить окончательный доклад Рабочей группы открытого состава об анализе вопросов, связанных с приложением VII, Конференции Сторон на ее седьмом совещании для принятия решения.Анализ вопросов, затрагиваемых в жалобах, поступивших в инспекцию по защите прав ребенка, позволяет сделать вывод о том, что расовая дискриминация не представляет собой неотложной проблемы.As indicated at the closing plenary of AWG-LCA 11,the Chair has undertaken an analysis of the issues in the negotiating text and, in a number of cases, has made suggestions on how negotiations at AWG-LCA 12 could be advanced.
Как было указано на заключительном пленарном заседании СРГ- ДМС 11,Председатель провела анализ вопросов, отраженных в тексте для переговоров, и в ряде случаев сформулировала предложения относительно возможных путей достижения прогресса в переговорах на СРГ- ДМС 12.An analysis of the issues involved in preparing such a manual was undertaken with a particular focus on defining the potential burden on recipient countries in their interaction with the United Nations system.
При анализе вопросов, связанных с подготовкой такого руководства, особое внимание уделялось определению потенциального бремени, которое ложится на страны- получатели в их сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций.Some delegations noted that it was premature to discuss gaps andways forward before conducting an analysis of the issues related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, including through intersessional workshops.
Некоторые делегации сочли преждевременным обсуждение пробелов ипутей продвижения вперед до проведения анализа вопросов, связанных с сохранением и устойчивым использованием морского разнообразия за пределами национальной юрисдикции, в том числе в рамках межсессионных семинаров.
