АНАЛИЗ ПОЛУЧЕННЫХ ОТВЕТОВ на Английском - Английский перевод

• analysis of the responses received
• analysis of the replies received

Примеры использования Анализ полученных ответов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ полученных ответов.
Analysis of the feedback received.

Секретариат представит анализ полученных ответов.
The secretariat will present the analysis of the responses received.

Анализ полученных ответов осуществляется с помощью нескольких методов.
Analyses of the responses are carried out in a number of ways.

Директор- исполнитель представила анализ полученных ответов.
The Executive Director provided an analysis of the responses received.

Анализ полученных ответов свидетельствовал об очень медленном и неравномерном прогрессе.
Analysis of responses revealed very slow and uneven progress.

Секретариат представит предварительный анализ полученных ответов.
The secretariat will present a preliminary analysis of the responses received.

Анализ полученных ответов о самооценке и дополнительной информации;
Analysis of self-assessment responses received and supplementary information;

Кроме того, в главе II настоящего доклада содержится сводный анализ полученных ответов.
In addition, chapter II of the present report contains a consolidated analysis of the replies received.

Анализ полученных ответов о самооценке и дополнительной информации( 80 в течение двухгодичного периода);
Analysis of self-assessment responses received and supplementary information(80 per biennium);

Значительную часть документа( приложения II и III) занимает статистический анализ полученных ответов.
The bulk of the document(annexes II and III) is a statistical analysis of the responses received.

В этой связи будет произведен подробный анализ полученных ответов и будут представлены окончательные рекомендации.
In this connection, a detailed analysis of the replies received will be made and final recommendations will be offered.

Предварительный анализ полученных ответов и обсуждения, проведенного на сессиях Подготовительного комитета, показывает, среди прочего, что.
The preliminary analysis of the replies received and discussions held at the PrepCom sessions indicate, inter alia, that.

На момент завершения подготовки настоящего доклада анализ полученных ответов был уже закончен и проводилась их взвешенная оценка.
At the time of finalizing this report we had completed an analysis of the responses we received and were examining the balance of considerations.

Анализ полученных ответов свидетельствует о том, что национальные учреждения действительно активно занимаются вопросами прав человека применительно к инвалидам.
An analysis of the responses reveals that national institutions are in fact acutely aware of the human rights perspective on disability.

Был проведен качественный и количественный анализ полученных ответов, который впоследствии послужил основой для разработки учебно-методических пособий для использования в классе.
A qualitative and quantitative analysis of replies was prepared and subsequently served as a basis for designing teaching tools for use in the classroom.

Анализ полученных ответов в отношении вопросов, охваченных проведенной группой доноров оценкой, и результатов деятельности рабочей группы открытого состава.
Analysis of the responses received on the issues covered in the multi-donor evaluation and results of the open-ended working group.

В настоящем докладе содержится анализ полученных ответов в отношении возможных путей и средств обеспечения надлежащей последующей деятельности в связи с Бангкокской декларацией.
The present report contains an analysis of the replies received with regard to possible ways and means of ensuring appropriate follow-up to the Bangkok Declaration.

Анализ полученных ответов также показал, что проблемами осуществления, на которые указывают различные субъекты, являются ограниченные людские и финансовые ресурсы.
An analysis of the responses received also showed that the challenges that various actors point out in terms of implementation are limited human and financial resources.

Он постановил, что после этого секретариатом будет подготовлен и опубликован окончательный доклад, содержащий обобщение и анализ полученных ответов, выводы и предложения о задачах и мероприятиях в области фольклора, которые Межправительственный комитет, возможно, пожелал бы осуществить.
It decided that thereafter a final report would be prepared and issued by the Secretariat, which would summarize and analyse the responses received, draw conclusions and suggest tasks and activities on expressions of folklore which the Intergovernmental Committee may wish to undertake.

Анализ полученных ответов также указывает на то, что трудности, с которыми сталкиваются различные участники в процессе осуществления, связаны с ограниченным объемом людских и финансовых ресурсов.
An analysis of the responses received also indicates that the challenges various actors faced in terms of implementation were linked to the limited human and financial resources.

Небольшую группу просили подготовить новый проект и как можно скорее направить его в секретариат, с тем чтобы распространить среди государств- членов ЕЭК ООН, а также среди всех других стран, возможно через посредство других региональных комиссий, первый анализ полученных ответов, причем желательно до сорок пятой сессии WP. 1.
The small group was requested to prepare a new draft and to send it to the secretariat as rapidly as possible so that it could be circulated to UNECE member countries and to all other countries, possibly through the other regional commissions; it was hoped that a first analysis could be made of the replies received before the forty-fifth session of WP.1.

Анализ полученных ответов также свидетельствует о том, что проблемы, с которыми различные субъекты сталкиваются в ходе осуществления, обусловлены ограниченными людскими и финансовыми ресурсами.
An analysis of the responses received also indicates that the challenges that various actors faced in terms of implementation were bound up with the limited human and financial resources.

В настоящем докладе содержится анализ полученных ответов в связи с осуществлением Декларации Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.
The present report contains an analysis of the replies received in connection with the implementation of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.

Анализ полученных ответов позволяет сделать вывод о качественном улучшении отчетности и более активном участии организаций системы Организации Объединенных Наций в деятельности Постоянного форума, хотя в этой области предстоит сделать еще очень многое.
A review of the responses demonstrates a qualitative improvement in reporting and a more substantive engagement of the United Nations system with the Permanent Forum, although much remains to be done.

Анализ полученных ответов свидетельствуюет о том, что прогресс в области биологии и медицины оказывает непосредственное влияние на права человека, в частности на право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.
The analysis of replies received shows that developments in biology and medicine have a direct impact on human rights, in particular on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

Анализ полученных ответов позволяет сделать вывод о качественном улучшении порядка представления информации и обмена ею, а также более предметном участии организаций системы Организации Объединенных Наций в деятельности Постоянного форума, хотя в этой области предстоит сделать еще очень многое.
An overview of responses demonstrates a qualitative improvement in providing and sharing information and a more substantive engagement of the United Nations system with the Permanent Forum, although a lot remains to be done.

Анализ полученных ответов показывает, что, хотя существуют незначительные различия в подходе к управлению рядом аспектов закупочного процесса, существующие в выбранных организациях механизмы внутреннего контроля в основном схожи с теми, которые существуют для закупочных операций в Секретариате.
The analysis of the responses received indicates that while there are minor variations in approach to the management of some aspects of the procurement process, the existing internal control mechanisms at the selected organizations basically mirror those at the Secretariat for procurement operations.

На основании анализа полученных ответов аудиторской организацией были предложены рекомендации по повышению эффективности Совета директоров, Комитетов, СВА, Корпоративного секретаря.
Based on analysis of the responses received, the audit organization made recommendations on improving performance efficiency of the Board of Directors, the Committees, the IAS and the Corporate Secretary.

Эти проблемы стали очевидными в ходе проведенного рабочей группой предварительного анализа полученных ответов.
Those problems had come to light during the working group's preliminary analysis of the responses received.

После анализа полученных ответов можно было бы рассмотреть вопрос о потенциальном включении положений по безопасности в СЛКП.
Following an analysis of the replies received, the possible incorporation of security provisions into the AGTC could be considered.