АНАЛОГИЧНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• similar initiatives
• similarly initiatives
• comparable initiatives

Примеры использования Аналогичные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрять аналогичные инициативы в других регионах ВОЗ.
Encourage similar initiatives in other WHO regions.

Аналогичные инициативы имеются у правительств ЮА и НЮУ.
The SA and NSW Governments have similar initiatives.

Можно было бы поощрять аналогичные инициативы в частном секторе.
Similarly, initiatives in the private sector could be encouraged.

Аналогичные инициативы предусмотрены и на 2011/ 12 год;
Similar initiatives are to be undertaken during 2011/12;

Другие базирующиеся в Женеве организации предприняли аналогичные инициативы.
Other Geneva-based organizations have taken similar initiatives.

Аналогичные инициативы разрабатываются и в странах ОЭСР.
Similar initiatives are underway in other OECD countries.

Будут горячо приветствоваться аналогичные инициативы и других договорных органов.
Similar initiatives by other treaty bodies are warmly encouraged.

Аналогичные инициативы осуществляются в государствах Балтии.
Similar initiatives are carried out in the Baltic States.

Другие участники процесса поддержали аналогичные инициативы на национальном уровне.
Other actors supported similar initiatives at the national level.

Аналогичные инициативы следует поощрять и в других регионах.
Similar initiatives should be encouraged in other regions.

Правительствам следует рассмотреть аналогичные инициативы с целью их скорейшего осуществления.
Similar initiatives should be studied by Governments with a view to early implementation.

Аналогичные инициативы осуществляются и на местном уровне.
Similar initiatives were being implemented at the local level.

Сюда относятся такие мероприятия, как совместные сообщения, заявления общественности и аналогичные инициативы.
These have included activities such as joint communications, public announcements and similar initiatives.

Аналогичные инициативы выдвигаются и на региональном уровне.
Similar initiatives are being undertaken at the regional level.

Не привели к успеху и аналогичные инициативы ПАИГК с представителями других политических партий и гражданского общества.
Nor were similar initiatives by PAIGC with representatives of other political parties and civil society successful.

Аналогичные инициативы были предприняты в Румынии и Словакии.
Similar initiatives have been undertaken in Romania and Slovakia.

Партнерами проекта являются сообщество организаций- доноров, логистические платформы, стороны, продвигающие аналогичные инициативы в регионах, а также другие проекты ЕС.
The project partners are the donor community, logistics platforms, promoters of similar initiatives in the regions, as well as other EU projects.

Аналогичные инициативы запланированы для Западной и Северной Африки.
Similar initiatives are planned for West and North Africa.

На сегодняшний день этой программой было охвачено 5500 будущих педагогов; аналогичные инициативы для учителей осуществляются в 15 местах размещения внутренних переселенцев.
To date, more than 5,500 teacher trainees have benefited from this programme, with similar initiatives for teachers in 15 internally displaced person sites.

Аналогичные инициативы осуществляются в настоящее время и в других регионах мира.
Similar initiatives are under way in other regions.

Именно в этом духе Болгария принимает активное участие в деятельности<< Альянса цивилизаций>> Организации Объединенных Наций и поддерживает другие аналогичные инициативы.
It is in that spirit that Bulgaria actively participates in the United Nations Alliance of Civilizations and supports other like-minded initiatives.

Аналогичные инициативы планируется осуществить в других штатах в начале 2009 года.
Similar initiatives are planned in other states in early 2009.

Ее делегация принимает к сведению различные региональные инициативы ЮНИДО в Африке и Латинской Америке и призывает разработать аналогичные инициативы для Азии, в том числе в области содействия инвестированию.
Her delegation noted the various region-wide initiatives of UNIDO in Africa and Latin America and encouraged the development of similar initiatives for Asia, including in the area of investment promotion.

Аналогичные инициативы планируется осуществить и в северо-восточных районах Сомали.
Similar initiatives are planned in the north-east of Somalia.

Кроме того, в тексте рассматриваемого проекта резолюции непосредственно упоминается учреждение одного центра межконфессионального и межкультурного диалога, в то время как в мире насчитывается множество таких центров, и необходимо отмечать все аналогичные инициативы.
Also, the draft resolution under consideration explicitly mentioned the establishment of one centre for interreligious and intercultural dialogue, whereas there were numerous such centres around the world and all comparable initiatives should be acknowledged.

Кроме того, аналогичные инициативы выдвигались для районов пребывания беженцев.
Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas.

В то же время было отмечено, что максимальные результаты могут быть получены лишь благодаря налаживанию сотрудничества с другими организациями, включая Всемирную таможенную организацию( ВТО), Европейскую комиссию и другие региональные группировки, осуществляющие аналогичные инициативы.
At the same time, however, it believed that only through cooperation with organizations- e.g. the World Customs Organization(WCO), the European Commission and other regional groupings involved in similar initiatives- could maximum benefits be realized.

Аналогичные инициативы можно было бы осуществить совместно с другими учреждениями.
Similar initiatives could be undertaken jointly with other agencies.

Страны МЕРКОСУР придают важное значение осуществлению Международной стратегии развития и с обеспокоенностью отмечают, что в ответ на усилия развивающихся стран, нацеленные на стимулирование экономического роста, не были приняты аналогичные инициативы со стороны развитых стран.
The MERCOSUR countries attached great importance to the implementation of the International Development Strategy, but noted with concern that efforts by developing countries to stimulate economic growth had not resulted in similar initiatives on the part of the developed countries.

Аналогичные инициативы также осуществлялись в отношении видеозаписей, наклеек для автомобилей и багажных бирок.
Similar initiatives have included videos, car stickers and luggage labels.