Примеры использования Анна павлова на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Родилась Анна Павлова в 1881 году в Петербурге.
Анна Павлова в саду собственного дома« Айви- Хауз» в Англии.
Anna Pavlova in garden Ivy House in England.Ее последними учителями были Анна Павлова и Вацлав Нижинский.
Her latest teachers were Anna Pavlova and Vaslav Nijinsky.С 1908 года Анна Павлова начала гастролировать за рубежом.
Since 1908 Anna Pavlova has begun to go on tour abroad.Он любил балет, иего любимым объектом для фотографии была Анна Павлова.
He loved ballet, andhis favorite subject to photograph was Anna Pavlova.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
анны франк
г-жа аннаанна мария
королевы анныанна каренина
анны ахматовой
анны линд
анны политковской
принцесса анналеди анна
Больше
Вскоре Анна Павлова становится второй, а затем и первой солисткой.
Soon Anna Pavlova becomes the second soloist, and then the first one.В 1983 году режиссер Эмиль Лотяну снял фильм« Анна Павлова».
In 1983, he was portrayed by Vsevolod Safonov in the 1983 film Anna Pavlova directed by Emil Loteanu.Анна Павлова», режиссер Эмиль Лотяну в роли Нижинского Михаил Крапивин.
В конце ноября 2013 года Анна Павлова сменила спортивное гражданство, приняв решение выступать за сборную Азербайджана.
In late November, Inshina and Anna Pavlova changed nationalities and started competing for Azerbaijan.Блистали на сцене артисты балета:Матильда Кшесинская, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, posit Галина Уланова, Рудольф Нуреев, Михаил Барышников.
Ballet dancers reigned supreme on this stage,among them Mathilde Kschessinska, Anna Pavlova, Vaslav Nijinsky, Galina Ulanova, Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov.В 1910 году Анна Павлова ушла из Мариинского театра, создав собственную труппу.
In 1910 Anna Pavlova went away from Mariinsky Theatre, having created her own troupe.На его сцене пели Федор Шаляпин, Энрико Карузо, Титта Руффо,танцевали Анна Павлова, Айседора Дункан, Галина Уланова и Майя Плисецкая.
The stage of the theatre welcomed to sung Fyodor Chaliapin, Enrico Caruso,Titta Ruffo; Anna Pavlova danced there, and Isadora Duncan, Galina Ulanova and Maya Plisetskaya as well.Соблазнительные десерты фирменное пирожное Анна Павлова или киевский торт прекрасно дополнят выбор из основных блюд и станут запоминающейся сладкой ноткой вечера.
Seductive desserts like Anna Pavlova or handmade Kyivsky mini cake will perfectly contribute to the main courses and become the memorable sweet note of the evening.После того, как семейство обосновалось в Париже, Туманова начала брать урокибалета у Ольги Преображенской, а когда ей исполнилось всего шесть, балерина Анна Павлова пригласила девочку выступать на одном из ее гала-концертов!
After moving to Paris, the little Toumanova started taking ballet lessons from Olga Preobrajenska, andat the age of only six, ballerina Anna Pavlova invited the girl to perform in one of her gala concerts!По одной медали завоевали Анна Павлова( опорный прыжок, золото), Мария Пасека( опорный прыжок, бронза), Кристина Горюнова( бревно, бронза), Юлия Иньшина( брусья, серебро) и Юлия Белокобыльская вольные, бронза.
One medal each was won by Anna Pavlova(gold on vault), Maria Paseka(bronze on vault), Yuliya Inshina(silver on bars) and Yuliya Belokobylskaya bronze on floor.Затем последовали другие известные советские и российские картины, среди которых-« Звезда надежды» Эдмонда Кеосаяна( 1977 год),« Дамы приглашают кавалеров»Ивана Киасашвили( 1980 год),« Анна Павлова» Эмиля Лотяну( 1981 год),« Время танцора» Вадима Абдрашитова( 1996 год) и многие другие фильмы.
Her first work was shown in Eldar Ryazanov's film"Love Story of an Officer", followed by a number of Soviet and Russian films, including Edmond Keosayan's"Star of Hope"(1977),Ivan Kiasashvili's"Women Inviting Men"(1980), Emil Lotyanu's"Anna Pavlova"(1980), Vadim Abdrashitov's"Time of Dancers"(1996), etc.Странно, но слова Анны Павловой по поводу куста роз оказались пророческими.
It is weird, but Anna Pavlova's words about the bush of roses turned out prophetic.Слово Анне Павловой.
Anna Pavolva.Бал проводился в зале, принадлежащем Анне Павловой.
Победила сборная Центрального федерального округа в составе Евгении Шелгуновой, Ксении Афанасьевой, Анны Павловой, Анны Дементьевой, Юны Нефедовой и Юлии Чемаревой с суммой 166, 850 балла.
Team won the Central Federal District comprising Eugenia Shelgunova Ksenia Afanasyeva, Anna Pavlova, Осталась только легенда о великой русской балерине Анне Павловой, именем которой названы призы и международные премии.
There was only a legend of the great Russian ballet dancer Anna Pavlova, whose name was given to prizes and international awards.Pavlova: мой самый любимый десерт ифамилия прекрасной русской балерины Имперского Русского Балета Анны Павловой.
Keith Money, биограф Анны Павловой, установил, что шеф-повар ресторана в одной из гостиниц Веллингтона создал этот десерт в 1926 году, чтобы угостить им балерину во время ее всемирного турне.
Keith Money, a biographer of Anna Pavlova, wrote that a hotel chef in Wellington, New Zealand, created the dish when В 1981 году весь мир отмечал 100- летие со дня рождения великой русской балерины Анны Павловой.
In 1981 the whole world celebrated the 100th Anniversary of Anna Pavlova's birth, who was the great Russian ballet dancer.Но и эта книга- лишь малый штрих к тому загадочному, что было, сверкало,переливалось в Анне Павловой, что было самою ее сутью, ее дыханием,- Вдохновение, что жило во всей ее творческой натуре!» 1.
But this book is only a little trait to that mysterious thing, which was in her,sparkled and glittered in Anna Pavlova, that was her substance, her breath,- Inspiration that lived in her creative nature" 1.Его талант и покровительство опытного наставника Платона Карсавина позволили ему стать одним из танцоров Мариинского балета в тот же год, аего упорная работа позволила ему отправиться в европейское турне с самой Анной Павловой спустя всего четыре года работы в труппе.
His talent and patronage of the experienced teacher Platon Karsavin allowed him to become a dancer with Mariinsky Ballet in the very same year, andhis hard work allowed him to go on a European tour with Anna Pavlova after four years at the company.Самые знаменитые портреты Эббе- это совместные портреты звезд немого кино Рудольфо Валентино и его жены Наташи Рамбовой, Лилиан и Дороти Гиш, атакже танцоров, в том числе сестер Долли и Анны Павловой, которые были сделаны в 1920- х годах.
Abbe's most celebrated portraits include his rare double portraits of silent film stars Rudolph Valentino and his wife Natasha Rambova, Lillian and Dorothy Gish,as well as dancers including the Dolly Sisters and Anna Pavlova, all taken in the 1920s.Тамара снялась в нескольких популярных фильмах, включая Tonight We Sing,в роли русской прима-балерины Анны Павловой; в музыкальном кинофильме Deep in My Heart, в роли французской балерины Габи Десли; в знаменитом Invitation to the Dance с Джин Келли; в триллере Альфреда Хичкока Torn Curtain; а также в The Private Life of Sherlock Holmes Билли Уайлдера.
Tamara appeared in several popular films, including Tonight We Sing,as the Russian prima ballerina Anna Pavlova; the musical Deep in My Heart, as the French dancer Gaby Deslys; the famous Invitation to the Dance with Gene Kelly; Alfred Hitchcock's thriller Torn Curtain; and Billy Wilder's The Private Life of Sherlock Holmes.Благодаря этому она участвовала в балете« Гавот» вместе с Анной Павловой в Карнеги- холл.
Vreeland performed in Anna Pavlova's Gavotte at Carnegie Hall.В тот же год ему удалось присоединиться к балетной труппе Анны Павловой, которая часто гастролировала.
That year he managed to join Pavlova's ballet company, which was often on tour.
