АННА СТАЛА на Английском - Английский перевод

• anna became
• anne became
• anna is

Примеры использования Анна стала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анна стала его частью.
Anna had become part of him.

Внезапно Анна стала центром его жизни.
Suddenly Anna was the center of his life.

В 1702 году умер Вильгельм III Оранский, и Анна стала королевой.
In 1702, King William III died, and Anne became queen.

Ее дочь Анна стала королевой Румынии.
Her daughter Anne was titular Queen of Romania.

Достигнув совершеннолетия, Анна стала получать предложения о замужестве.
Upon reaching adulthood, Anna began to receive offers of marriage.

Тогда же Анна стала лицом бренда« ANDRE TAN».
In the same year she became the face of the brand ANDRE TAN.

Анна стала первой в истории Ливонии женщиной, происхождение и судьба которой достоверно известны.
Anna is the first woman in Livonia whose life story is entirely historically confirmed.

По итогам заезда Анна стала 4- й, набрав 23 очка.
As a result of arrival, Anna became the 4th, 23 points.

После того, как Анна стала королевой Англии, Ульрих приехал в Лондон в ноябре 1604 года.
After Anne became Queen of England, Ulrik came to London in November 1604.

После кончины отца Анна стала директором этого Фонда.
After the death of his father-in-law he became president of the board.

В марте 2009 года Анна стала участницей музыкального шоу Первого канала« Две звезды».
In March 2009, Olga became a member of"Two Stars" music show the first channel.

Анна стала мачехой четырем детям Альбрехта Ахилла от первого брака с Маргаритой Баденской.
Through her marriage, she became stepmother to Albert Achilles's four children from his earlier marriage with Margaret of Baden.

Что ж, прошли месяцы, леди Анна стала королевой и подарила королю ребенка.
Well… the months have passed and the Lady Anne is queen and has given the King a child.

Еще в 1999 году Анна стала лауреатом Всеукраинского конкурса Фонда культуры« Новые имена Украины».
Back in 1999, Anna became the winner of Ukrainian contest of Cultural Foundation"New Names of Ukraine.

Как и ее старшая сестра Евпраксия, в конце жизни Анна стала монахиней в монастыре в первой болгарской столице Преславе.
Like her older sister Eupraxia, Anna became a nun at a monastery in the Bulgarian capital Preslav later in her life.

Кто же из девочек сможет устоять и не слушать внимательно о том, как девушка из Киева по имени Анна стала французской королевой.
Who of the girls can resist and not listen carefully about how a girl from Kiev named Anna became a French queen.

Вскоре после этого Анна стала членом Ботанического общества Лондона.
Later became Botanical Society of Scotland Fellow of the Society of Antiquaries of London.

С положительным настроем, энтузиазмом и решительным подходом, Анна стала неотъемлемой частью сообщества АВК!
With Anna's positive, enthusiastic and determined approach, she has clearly become an integral part of the AVC community!

Овдовевшая и осиротевшая Анна стала предметом спора между герцогом Кларенсом и его братом герцогом Глостерским, который до сих пор хотел жениться на ней.
Anne, now widowed, became the subject of some dispute between George of Clarence and his brother Richard of Gloucester, who still wanted to marry her.

По предложению Кадзуи или же руководствуясь собственным желанием, Анна стала его телохранителем, наряду с Ганрю и Брюсом Ирвином.
Whether at Kazuya's discretion or Anna's own volition, Anna became a bodyguard for Kazuya, along with Ganryu and Bruce Irvin.

Когда Анна стала королевой, знание политической обстановки в стране и дружба с монархом позволили Саре стать могущественным другом и опасным врагом.
By the time Anne became Queen, Sarah's knowledge of government, and intimacy with the queen, had made her a powerful friend and a dangerous enemy.

После смерти Марии в 1694 году и Вильгельма в 1702 году вторая дочь Анна стала королевой трех королевств- и в 1707 году первым сувереном объединенного королевства Великобритания.
After Mary died in 1694 and William in 1702, Anne Hyde's daughter Anne became queen of the three kingdoms and, in 1707, the first sovereign of the united Kingdom of Great Britain.

Анна стала императрицей и была коронована во Франкфурте 15 июня 1612 года, через два дня после мужа, который возобновил традицию коронации жен императоров.
Anna was crowned Holy Roman Empress and Queen of Germany in Frankfurt on 15 June 1612, two days after her husband, re-assuming the tradition of the coronation of emperors' wives.

В 1466 году, через два года после заключения брака между Елизаветой и Эдуардом IV, Анна стала одной из фрейлин царственной сестры и получала 40 фунтов в год за свою службу.
In 1466, two years after her sister Elizabeth's secret marriage to King Edward, and one year after her coronation, Anne became one of Queen Elizabeth's ladies-in-waiting, receiving forty pounds a year for her services.

Еще в середине XI века дочь Ярослава Мудрого Анна стала королевой Франции, выйдя замуж за Генриха I. А после его смерти, став регентшей при его сыне- будущем короле Франции Филиппе I, фактически правила Францией.
In the middle of the 11th century, Yaroslav the Wise's daughter Anna became Queen of France, married Henry I. And after his death, becoming regent for his son, the future King of France, Philip I, actually ruled France.

Анна стала тем самым человеком, который прошел все этапы становления и развития компании, начиная с момента строительства инкубатория, формирования команды, набора и обучения молодых специалистов до сегодняшнего дня, когда мощность предприятия значительно возросла и достигла показателей 48 млн инкубационных яиц в год.
Anna is the very person who has followed all the stages of the company's development and growth, starting from the construction of the first hatchery, its team-building, teaching and mentoring of the newly accepted specialists till the current moment, when the company's capacity has grown considerably and now reached the index of 48 mln hatching eggs per year.

Сентября 1532 года Генрих наделил Анну титулом маркизы Пембрук по собственному праву, соответствующему будущей королеве; по уровню титула Анна стала знатнее прочих дворян, среди остальных трех герцогов и двух маркизов в 1532 году были зять короля Чарльз Брэндон, незаконнорожденный сын короля и Бесси Блаунт Генри Фицрой и другие родственники королевской семьи.
On 1 September 1532, Henry granted her suo jure the Marquessate of Pembroke, an appropriate peerage for a future queen; as such she became a rich and important woman: the three dukes and two marquesses who existed in 1532 were the King's brother-in-law, the King's illegitimate son, and other descendants of royalty; she ranked above all other peeresses.

У Романа были еще две дочери, Елена и Анна, ставшая впоследствии женой Владимира.
Besides Roman had two more daughters, Elena and Anna, becoming in a consequence wife Vladimir.

В мае 1823 года, после отставки Итурбиде, Виктория стал первым президентом Мексики, а Санта- Анна стал губернатором Юкатана.
In May 1823, following Iturbide's resignation, Victoria became the first president of Mexico and Santa Anna became governor of Yucatán.

По мере психологического взросления Анна становилась полноценным партнером в исследовании ее жизненного мира, а я стал терять свою“ экспертность” в ее глазах.
In the course of her psychological coming of age, Anna was becoming a true partner in the exploration of her existential world, and I began to lose my‘expertness' in her eyes.