АННЫ АХМАТОВОЙ на Английском - Английский перевод

• anna akhmatova

Примеры использования Анны ахматовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэма без героя- поэма Анны Ахматовой.
Anna Akhmatova's Poem without Hero.

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме.
Anna Akhmatova Museum at the Fountain House.

Государственный литературно- мемориальный музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме.
Anna Akhmatova Museum at the Fountain House.

Открыт Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме.
The museum of Anna Akhmatova was opened in the Fontanny Dom Fountain House.

Музей Анны Ахматовой 28. 05. 2004- Фестиваль акусматики.
Anna Akhmatova museum, St. Petersburg 28.05.2004- ACOUSMATICS FESTIVAL.

Так же тихо, как снег…», Музей Анны Ахматовой, Санкт-Петербург, Россия.
As Quiet as Snow", Anna Akhmatova Museum, St. Petersburg, Russia.

Сын поэта Николая Гумилева и поэтессы Анны Ахматовой.
He was a son of XX century's outstanding poets- Nikolay Gumilyev and Anna Akhmatova.

Сад скульптуры и отдыха», Музей Анны Ахматовой, Санкт-Петербург, Россия.
The Garden of the Culture and the Relaxation", Anna Akhmatova Museum, St. Petersburg, Russia.

Вышел в свет сборник стихотворений и переводов Анны Ахматовой.
A collection of poems and translations of Anna Akhmatova was published.

Какое место занимает творчество Анны Ахматовой в пространстве европейской и мировой культуры?
What is the place of Anna Akhmatova's work in European and world culture?

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ» в Государственном литературно- мемориальном музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме.
ANNA'S ASSIGNMENT" Exhibition in the Anna Akhmatova Museum at the Fountain House.

Одно из любимых стихотворений Анны Ахматовой- со временем его смысл становится только глубже.
One of favourite poems of Anna Akhmatova- its sense only becomes deeper over time.

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме создан в 1989 году к столетию со дня рождения поэта.
Anna Akhmatova Museum in the fountain house was founded in 1989 to the centenary of the poet's birth.

Наиболее ценные коллекции: библиотека Анны Ахматовой, библиотека Иосифа Бродского, коллекция М. С.
The most valuable collections are Anna Akhmatova's library, Josef Brodsky's library, M.S.

Опубликованы первые книги стихов Осипа Мандельштама(« Камень») и Анны Ахматовой« Четки».
Their first books of poetry were published by Ossip Mandelstam(‘The Stone») and Anna Akhmatova‘The Rosary.

Выставка пройдет в музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме с 23 сентября по 12 октября.
Exhibition will be at the museum of Anna Akhmatova at The Fountain House from September 23 till October 12.

Победители конкурса будут объявлены 26 сентября в музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме.
These works will be exhibited in the garden of the Fountain House at a location nearby museum of Anna Akhmatova.

Первоначально музей Анны Ахматовой был открыт в 1989 году как филиал Литературно- мемориального музея Достоевского.
The Akhmatova Museum was opened in 1989 as a branch of the Dostoevsky Literary and Memorial Museum.

Участник Биеннале 2016: художник выставки" Синонимы" в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме.
Participant of the Biennale 2016: artist and designer of"Synonyms" exhibition at the Anna Akhmatova Museum at the Fountain House.

Скульптурные портреты Анны Ахматовой и Николая Пунина работы Григория Израилевича относятся к этому разделу.
Portrait busts of Anna Akhmatova and Nikolay Punin made by Grigoriy Izrailevitch are part of this section.

Именно эти работы будут выставлены в саду Фонтанного дома на прилегающей территории музея Анны Ахматовой.
These works will be exhibited in the garden of the Fountain House at a location nearby museum of Anna Akhmatova.

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме расположен в центре Петербурга, в южном флигеле Шереметевского дворца.
The Anna Akhmatova Museum in the Fountain House is located in the centre of Saint-Petersburg, in the southern wing of the Sheremetev Palace.

Статья посвящена развенчанию мифа о принадлежности Анны Ахматовой к типу ЭИЭ( ET), а также обоснованию иной версии типа.
The article is devoted to debunking of the myth of belonging Anna Akhmatova to the EIE(ET) type, as well as to justification of new type version.

Будучи поклонницей творчества Анны Ахматовой, в 2015 году Демент выпустила на ее стихи и собственную музыку альбом The Trackless Woods.
In 2015, DeMent released The Trackless Woods an album based upon and inspired by the words of Russian poet, Anna Akhmatova on her own Flariella record label.

ЦК ВКП( б) издал постановление« О журналах« Звезда» и« Ленинград» с обвинениями против Михаила Зощенко и Анны Ахматовой.
The Central Committee of the Communist Party of Russia(Bolshevik) passed its resolution«On the‘Zvezda'(Star) and‘Leningrad' magazines» with charges against Mikhail Zoschenko and Anna Akhmatova.

В Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме экспонируются скульптурные портреты Анны Ахматовой, Александра Блока, Велимира Хлебникова, Николая Пунина и другие.
Portrait busts of Anna Akhmatova, Alexander Blok, Velimir Khlebnikov, Nikolay Punin and others are exhibited in the Anna Akhmatova Museum in the Fountain House.

Еще одна часть собрания фонда изобразительного и декоративно- прикладного искусства- прижизненные и посмертные изображения Анны Ахматовой и ее современников.
One more part of the fine and decorative-applied arts collection is made up of lifetime and posthumous images of Anna Akhmatova and her contemporaries.

Портрет Николая Гумилева, 1909 Маленькая женщина( Изображена дочь художницы), 1910 Портрет Анны Ахматовой, 1914 Анатолий Краснопивцев Ольга Людвиговна Делла- Вос- Кардовская.
Self portrait of Olga Della-Vos-Kardovskaya, 1917 Portrait of Nikolay Gumilyov, 1909 Portrait of Anna Akhmatova, 1914 Krasnopivtsev, Anatoly.

Перевела на эстонский язык произведения Уильяма Шекспира, Анны Ахматовой, Эмили Дикинсон, Иосифа Бродского, Джебрана Халиля Джебрана, Кабира, Уистена Хью Одена и Сэмюэла Беккета.
She translated to Estonian, among other authors, William Shakespeare, Anna Akhmatova, Emily Dickinson, Joseph Brodsky, Kahlil Gibran, Kabir, W. H. Auden, and Samuel Beckett.

Более 100 лет назад, в 1911 году художник Амедео Модильяни открыл« портретную галерею» Анны Ахматовой, создав серию из 16 рисунков во время их встречи в Париже.
In 1911, more than 100 years ago, the Italian artist Amedeo Modigliani opened a«portrait gallery» of Anna Akhmatova by creating a series of 16 drawings when they met in Paris.