АННОТИРОВАННОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• annotated provisional

Примеры использования Аннотированной предварительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект аннотированной предварительной повестки дня Пункт 1.
Draft annotated provisional agenda Item 1.

Детали этих вопросов приводятся в документах, упомянутых в аннотированной предварительной повестке дня.
Details on these items may be found in the documents referred to in the annotated provisional agenda.

Пункт 14 g аннотированной предварительной повестки дня.
Item 14(g) of the annotated provisional agenda.

Рабочая группа может пожелать утвердить свою повестку дня с учетом аннотированной предварительной повестки дня.
The Working Group may wish to adopt its agenda, taking into account the annotated provisional agenda.

Добавления к аннотированной предварительной повестке дня.
Additions to the annotated provisional agenda.

Ассамблея утвердила регламент работы, предложенный в аннотированной предварительной повестке дня, GEF/ A. 3/ 2.
The Assembly approved the organization of work proposed in the annotated provisional agenda, GEF/A.3/2.

Проект аннотированной предварительной повестки дня с ориентировочным.
Draft Annotated Provisional Agenda with indicative timetable.

Рабочая группа утвердила повестку дня, содержащуюся в аннотированной предварительной повестке дня ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2010/ 1.
The Working Group adopted the agenda as set out in the annotated provisional agenda ECE/MP. PP/WG.1/2010/1.

Добавление к аннотированной предварительной повестке дня 165- й сессии.
Addendum to the annotated provisional agenda for the 165th session.

Основные вопросы, которые должны быть охвачены в этих документах, приведены в аннотированной предварительной программе приложение II.
Main issues to be covered by such papers are presented in the Annotated Provisional Programme Annex II.

Утверждение аннотированной предварительной повестки дня первой очередной сессии 2015 года.
Adoption of the annotated provisional agenda for the first regular session of 2015.

Совещание Сторон утвердило повестку дня в том виде, в каком она изложена в аннотированной предварительной повестке дня ECE/ MP. PP/ 2011/ 1.
The Meeting of the Parties adopted the agenda as set out in the annotated provisional agenda ECE/MP. PP/2011/1.

Утверждение аннотированной предварительной повестки дня и плана работы годовой сессии 2015 года.
Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the annual session of 2015.

Рабочая группа Сторон утвердила повестку дня, содержащуюся в аннотированной предварительной повестке дня ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ 1.
The Working Group of the Parties adopted the agenda as set out in the annotated provisional agenda ECE/MP. PP/WG.1/2009/1.

Утверждение аннотированной предварительной повестки дня и плана работы первой очередной сессии 2015 года UNW/ 2015/ L. 1.
Adoption of the annotated provisional agenda and workplan for the first regular session of 2015 UNW/2015/L.1.

Как отмечалось ранее, аннотации содержатся в аннотированной предварительной повестке дня двадцать восьмой сессии Комитета PBC. 28/ 1/ Add. 1.
As noted previously, annotations are contained in the annotated provisional agenda of the twenty-eighth session of the Committee PBC.28/1/Add.1.

Утверждение аннотированной предварительной повестки дня и плана работы второй очередной сессии 2012 года UNW/ 2012/ L. 4.
Adoption of the provisional annotated agenda and workplan for the second regular session of 2012 UNW/2012/L.4.

Председатель Комитета представил проект аннотированной предварительной повестки дня Конференции в Астане, изложенный в документе ЕСЕ/ СЕР/ 2010/ 3.
The Chair of the Committee presented the draft annotated provisional agenda for the Astana Conference as contained in document ECE/CEP/2010/3.

Совещание на основе консенсуса утвердило повестку дня сессии, изложенную в аннотированной предварительной повестке дня ECE/ MP. PRTR/ 2010/ 1.
The Meeting adopted by consensus the agenda of the session as set out in the annotated provisional agenda ECE/MP. PRTR/2010/1.

Аннотации содержатся в аннотированной предварительной повестке дня тридцатой сессии Комитета PBC. 30/ 1/ Add. 1.
Annotations are contained in the annotated provisional agenda of the thirtieth session of the Committee PBC.30/1/Add.1.

Сопредседатели внесли на рассмотрение составленный ими документ, посвященный формату и аннотированной предварительной повестке дня шестого совещания A/ AC. 259/ L. 6.
They presented the proposals of the Co-Chairpersons for the format and the annotated provisional agenda of the sixth meeting A/AC.259/L.6.

Оказывает помощь секретариату в разработке аннотированной предварительной повестки дня для каждой сессии Комиссии до завершения ее подготовки;
Assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized;

Гн Паолильо представил предложения сопредседателей в отношении формы обсуждений и аннотированной предварительной повестки дня четвертого совещания А/ АС. 259/ L. 4.
Mr. Paolillo presented the proposals of the Co-Chairpersons for the format and annotated provisional agenda of the fourth meeting A/AC.259/L.4.

Открывая обсуждение по этому вопросу, представитель Директораисполнителя обратила внимание на документацию по этому пункту, изложенную в аннотированной предварительной повестке дня нынешней сессии.
Introducing the issue, the representative of the Executive Director drew attention to the documentation relevant to the item as outlined in the annotated agenda for the current session.

Аннотации, касающиеся ежегодного доклада и его содержания, были изложены в аннотированной предварительной повестке дня сессии Комитета PBC. 30/ 1/ Add. 1.
Annotations in relation to the annual report and its content were contained in the annotated provisional agenda of the Committee session PBC.30/1/Add.1.

Как было отмечено в аннотированной предварительной повестке дня пятнадцатой сессии Генеральной конференции( GC. 15/ 1/ Add. 1), правительство Перу выразило пожелание о том, что государства- члены могли бы рассмотреть вопрос о принятии Лимской декларации.
As indicated in the annotated provisional agenda of the fifteenth session of the General Conference(GC.15/1/Add.1) the Government of Peru had expressed the wish that Member States may consider adopting a Lima Declaration.

Они предлагаются Сопредседателями за неимением согласованных консенсусом элементов, о которых идет речь в пункте 6( а) формата и аннотированной предварительной повестки дня восьмого совещания A/ AC. 259/ L. 8.
They have been proposed by the Co-Chairpersons in the absence of the agreed consensual elements referred to in paragraph 6(a) of the format and annotated agenda for the eighth meeting A/AC.259/L.8.

Генеральный секретарь Конференции настоящим имеет честь препроводить добавление к аннотированной предварительной повестке дня четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, содержащее несколько предложений по организационным процедурам.
The Secretary-General of the Conference has the honour to transmit herewith an addendum to the annotated provisional agenda for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, containing several proposals on organizational arrangements.

После внесения некоторых незначительных изменений в структуру она одобрила эти элементы и поручила Бюро и секретариату подготовить проект аннотированной предварительной повестки дня для рассмотрения на ее следующем совещании.
Following some minor changes to the structure, it endorsed the elements and mandated the Bureau and secretariat to prepare a draft of an annotated provisional agenda for consideration at its next meeting.

Настоящее руководство для дискуссии, сконцентрированное на некоторых первоочередных вопросах, подлежащих рассмотрению в рамках четырех основных пунктов повестки дня Конгресса, а также его семинаров- практикумов, предназначено для использования в качестве аннотированной предварительной повестки дня региональными подготовительными совещаниями.
The present discussion guide, which highlights some priority issues to be dealt with under the four substantive items of the Congress, as well as its workshops, is intended to be used as an annotated provisional agenda by the regional preparatory meetings.