АНОНИМНОМУ на Английском - Английский перевод

• anonymous

Примеры использования Анонимному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принадлежит анонимному фонду.
Owned by an anonymous trust.

Продана анонимному покупателю за 53 200 фунтов стерлингов.
The sled was sold to an anonymous bidder for $233,500.

Скорая" приехала на место по анонимному вьIзову.
Paramedics was tipped to the scene by an anonymous call.

Лучший киновед года по анонимному опросу 2001 года фестиваль« Белые Столбы.
The Best film critic by anonymous survey in 2001 the festival"White Columns.

Присланные статьи подвергаются анонимному рецензированию.
Submitted papers are subject to internal anonymous review.

До отправления отчета анонимному информатору предоставляется идентификатор и пароль.
The anonymous whistle-blower gets an ID and a password before submitting their report.

Примеры передачи массивов, структур, классов анонимному методу.
Examples of passing arrays, structures, classes to an anonymous method.

Он оставил свое хобби и продал его анонимному покупателю несколько месяцев назад.
Gave up that hobby and sold it to an anonymous buyer several months ago.

Вы упоминали, что продали свой атлас," Вирджинию", анонимному покупателю.
You mentioned that you sold an atlas called Smythe's Virginia to an anonymous buyer.

Поэтому мы и ни на шаг не приблизились к анонимному звонящему, пригласившему прессу.
So we didn't manage to get any closer to the anonymous caller who invited the press.

Инспектор Глебски прибывает в отель« У погибшего альпиниста» по анонимному вызову.
Inspector Glebsky arrives at the hotel"Dead Mountaineer's" because of an anonymous call.

Большинство критиков приписывают их авторство анонимному Мастеру Исаака и его мастерской.
Many critics esteem these the work of the anonymous Isaac Master and his workshop.

Эти школы в конечном итоге платили анонимному хакеру$ 8500, чтобы получить их ИТ- системы обратно.
These school ended up paying the anonymous hacker $8,500 to get their IT systems back.

Последний раз появлялось в 1976 году, на аукционе Кристи, и было продано анонимному покупателю.
The last time appeared in 1976, at Christie's auction, and it was sold to the anonymous buyer.

Согласно анонимному инсайдеру, компонент будет отвечать за распознавание лиц пользователей и речи.
According to an anonymous insider, the chip will be responsible for facial and speech recognition.

При отсутствии улик, меня удивляет, что вы придаете столько значимости единичному анонимному обвинению.
In the absence of concrete evidence, I'm surprised you give so much weight to a single anonymous denunciation.

Еще раз огромное спасибо анонимному пользователю, который потратил свое время на извлечение субтитров из дисков Blu- ray!
Thanks again to the anonymous user who spent a lot of time ripping these subtitles and shared them with us!

Другая компания, не названная в иске, предоставляла пользователям возможности по анонимному обмену наличных денег на bitcoin.
The company, which wasn't named in the complaint, allowed users to anonymously exchange cash for bitcoins.

В 1881 наследники Берда продали завод анонимному акционерному обществу Франко-Русских заводов Фольгопрокатный завод.
In 1881 Baird's heirs sold the plant to an anonymous joint stock company of Franco-Russian plants foil-rolling plant.

Благодаря анонимному обмену сообщений, DDS упрощает распространение приложений и поощеряет модульные, структурированные программы.
By exchanging messages anonymously, DDS simplifies distributed applications and encourages modular, well-structured programs.

Когда техники подключили, ключ направил к к анонимному банковскому счету в Швейцарии, со 100 миллионами долларов.
When tech plugged it in, it routed them To an anonymous numbered bank account in switzerland With a balance of $100 million.

Да, согласно моему анонимному источнику, конгрессмен Джеймисон закрутил роман на стороне с 26- летней сотрудницей конгресса Кейтлин Койн.
Yes. According to my anonymous source, Congressman Jameson had an extra-marital affair with a 26-year-old campaign staffer, Caitlin Coyne.

Я понял это вчера. И я снова вернулся к анонимному письму. Имевшему целью посеять рознь между Мэри и Элеонор.
This came to me yesterday and then I began to think again about the anonimous letter designed to breed the distress between Mary Gerrard and Elinor Carlisle.

Если верить анонимному фельетонисту Pall Mall Gazette, Легг вставал в 3 часа утра, независимо от погоды и времени года.
According to an anonymous contemporary obituary in the Pall Mall Gazette, Legge was in his study every morning at three o'clock, winter and summer, having retired to bed at ten.

Если вы попросите нас удалить вашу учетную запись в системе EVGA, помните, что содержание ваших публикаций на форумах останется видимым, но будет привязано к анонимному профилю.
In case you ask us to delete your EVGA account please note, that the content of your forum postings will still be visible but tied to an anonymized profile.

IPVanish помогает получить доступ к анонимному использованию торрентов, неограниченному трафику для P2P- обмена и неограниченного поиска в сети.
Through IPVanish, you have access to anonymous torrenting, unlimited P2P traffic, and unrestricted website surfing.

Наша система здравоохранения предоставляет нашим гражданам медицинскую помощь и выявляет случаи заражения ВИЧ/ СПИДом среди населения Сан-Марино, гарантируя всем пациентам доступ к бесплатному и анонимному лечению.
Our national health plan provides care to our citizens and monitors HIV/AIDS cases among the San Marino population, guaranteeing free treatment and anonymity to all patients.

Однако следует уточнить, что анонимному местному предводителю покровительствовал не царь, так как он был твердым последователем школы Абаягир п. махаяны.
However it should be clarified that an anonymous local chieftain had given patronage and not the king, since he was a firm follower of the Abayagir school a Mahayana Sect.

Скрипка Страдивари 1709 года, на которой она играла больше 50 лет и которая стала известной как« Страдивари Марии Холл», была продана на аукционе Сотбис в апреле 1988 за рекордные 473, 000£ анонимному южноамериканскому участнику торгов.
The 1709 Stradivarius violin, which she had played for more than 50 years and became known as the"Marie Hall Stradivarius", was sold at Sotheby's in April 1988 for a record £473,000 to an anonymous South American bidder.

Рабочая группа отмечает, что вышеупомянутая статья 17 не позволяет сделать вывод о том, что лицу, занимающему политический или видный пост в обществе, следует предоставлять более высокий уровень защиты в отношении его или ее личной жизни, чести или репутации в его или ее институциональной роли, чем уровень, который следует предоставлять анонимному частному лицу.
The Working Group observes that the above-quoted article 17 does not allow one to conclude that a person with a political or prominent position in society should be given a higher level of protection regarding his or her privacy, honour or reputation in his or her institutional role than that which should be given to an anonymous private person.