АНТИКОНКУРЕНТНАЯ на Английском - Английский перевод

• anti-competitive
• anticompetitive

Примеры использования Антиконкурентная на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Антиконкурентная практика.
II. Anticompetitive practices.

Запрещенная антиконкурентная деловая практика.
Proscribed anti-competitive business conduct.

Антиконкурентная торговая практика.
Anticompetitive trade practices.

Iii выход на рынок и антиконкурентная или ограничительная торговая практика;
Iii market entry and anti-competitive on trade restrictive practices.

Антиконкурентная деловая практика.
Anti-competitive business conduct.

Г-жа Три Ангграини рассказала, как международная антиконкурентная практика видится Индонезии.
Ms. Tri Anggraini provided the Indonesian perspective on cross-border anticompetitive practices.

Антиконкурентная практика в области туризма, являющаяся результатом глобальных союзов;
Anticompetitive practices in the field of tourism resulting from global alliances;

Круглый стол по теме" Трансграничная антиконкурентная практика: проблемы развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Cross-border anticompetitive practices: the challenges facing developing countries and countries with economies in transition.

Поэтому антиконкурентная практика требует скоординированных ответных мер на глобальном уровне.
Therefore, anti-competitive practices require global coordinated responses.

Кроме того, экспорт развивающихся стран в страны, где может существовать антиконкурентная практика, подрывает и рост их экспорта.
Similarly, developing countries' exports to countries where anti-competitive practices may exist undermines their export growth.

Антиконкурентная практика на национальном уровне относится к ведению государств- членов.
Anticompetitive practices with a national dimension will be handled by member States.

Во-первых, в таких государствах, как Пакистан, сговоры и другая антиконкурентная практика считаются частью существующей корпоративной культуры.
Firstly, in countries such as Pakistan, collusive behaviour and other anti-competitive practices were considered part of the corporate culture.

Антиконкурентная практика приводит к повышению стоимости импорта и ограничивает доступ к рынкам и возможности выхода на них.
Anti-competitive practices raise import costs and limit market access and market entry.

Государственные закупки- одна из тех областей, где антиконкурентная практика, такая как сговоры на торгах, мешает эффективно использовать государственные средства.
Public procurement was an area where anti-competitive practices such as bid rigging adversely affected the use of public resources.

Кроме того, антиконкурентная практика часто оценивается с точки зрения ее последствий для рынков товаров и технологии.
Also, anti-competitive practices are often evaluated for their effects both on products and on technology markets.

В Кении закон о конкуренции охватывает все аспекты конкуренции, такие, как антиконкурентная практика, контроль за слияниями и злоупотребление доминирующим положением.
Kenyan competition law covered all areas of competition, such as anti-competitive practices, merger control and abuse of dominance.

Трансграничная антиконкурентная практика: проблемы развивающихся стран и стран с переходной экономикой;
Cross-border anti-competitive practices: the challenges for developing countries and economies in transition;

К потенциальным рискам относится вытеснение местных инвестиций, антиконкурентная практика, трансфертное ценообразование и неблагоприятные экологические и социальные последствия.
Potential risks include crowding out local investments, anti-competitive practices, transfer pricing, and adverse environmental and social impacts.

Трансграничная антиконкурентная практика может, среди прочего, иметь форму международных картелей и трансграничных слияний.
Cross-border anticompetitive practices may occur, inter alia, through international cartels and cross-border mergers.

В сфере производства и торговли услугами и товарами, представляющими собой предметы первой необходимости, может использоваться антиконкурентная практика, блокирующая доступ к рынкам и/ или способствующая взвинчиванию цен.
Services and goods that are necessities are subject to anticompetitive practices that block market access and/or raise prices.

Антиконкурентная практика, применяемая в стране, не входящей в Сообщество, и затрагивающая две или более стран- членов Сообщества.
Anticompetitive practices originating from a non-community country and affecting two or more community members.

Развитые страны указали, что на их конкурентоспособность и экспорт услуг отрицательное влияние оказывает такая антиконкурентная практика, как фиксация цен и ограничения в отношении рекламы.
Developed countries have identified the negative impact on their competitiveness and services exports arising from anti-competitive practices such as price-fixing and restrictions on advertising.

Антиконкурентная практика может принимать формы горизонтальных или вертикальных соглашений или злоупотреблений господствующим положением.
Anti-competitive practices may take the form of horizontal or vertical arrangements, or abuses of dominance.

Статьей 55 Договора о КОМЕСА предусматривается разработка региональных правил конкуренции для обеспечения того, чтобы трансграничная антиконкурентная практика не размывала выгоды, обусловленные интеграцией.
Article 55 of the COMESA Treaty provides for the development of regional competition rules to ensure that cross-border anticompetitive practices do not erode the benefits derived from integration.

Антиконкурентная практика и картельные сговоры из-за завышения цен негативно сказываются на потребителях, особенно на бедных слоях населения.
Anti-competitive practices and cartels have a harmful effect on consumers, especially the poor, through higher prices.

Поскольку на всех рынках существует антиконкурентная практика, один из вопросов, который необходимо рассмотреть, заключается в том, как долго следует мириться с антиконкурентным поведением или с его последствиями?
Since anticompetitive practices exist in all markets, one question that needs to be addressed is: How long should anticompetitive conducts or their effects be tolerated?

Антиконкурентная деловая практика на национальных рынках способна существенно уменьшить общие выгоды развития туризма для экономики.
Anti-competitive business practices in national markets can significantly reduce the net economic benefits derived from tourism.

Были высказаны также мнения о необходимости пересмотра формулировок, например, предлагается изменить содержащиеся в Комплексе ссылки на ограничительную деловую практику на современный термин" антиконкурентная практика.
Others have suggested that the wording be revised- for example, to use the modern term anti-competition practices whenever reference is made in the Set to restrictive business practices.

Антиконкурентная практика, связанная с ПИС, может включать сговоры, устранение стимулов к инновационной деятельности или вытеснение конкурентов.
IPR-related anticompetitive practices may involve collusion, suppression of incentives to innovate or exclusion of competitors.

Наличие этих проблем является ярким свидетельством необходимости совместной правоохранительной деятельности органов по вопросам конкуренции, с тем чтобы антиконкурентная практика не подрывала преимущества эффективной работы рынка.
These challenges clearly underscore the need for collaborative enforcement between competition agencies to ensure that anticompetitive practices do not cancel out the benefits of well-functioning markets.