АНТИКОНКУРЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• anti-competitive
• anticompetitive

Примеры использования Антиконкурентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные виды антиконкурентной практики.
The main anti-competitive practices.

Борьба с хищнической и другой антиконкурентной практикой.
Control over predatory behaviour and other anti-competitive practices.

Ii пресечению антиконкурентной практики; и.
Ii To eliminate anti-competitive practices; and.

Использование СМИ в качестве инструмента выявления антиконкурентной практики.
The use of media as a tool to detect anti-competitive practices.

Это дело является примером использования антиконкурентной практики государственным предприятием.
This case is an example of a public enterprise engaging in anti-competitive practices.

В других секторах регулирование привело даже к случаям антиконкурентной практики.
In other sectors, regulation has even led to anti-competitive practices.

Отмечая попрежнему широкую распространенность антиконкурентной практики на национальном и международном уровнях.
Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels.

Раздел VI Закона предусматривает возможность санкционирования антиконкурентной практики.
Subpart VI of the Act provides for authorizations of anti-competitive practices.

Iii Какие основные виды антиконкурентной практики наиболее серьезно сказываются на потребителях в регулируемых секторах?
Iii What are the principal anti-competitive practices that harm consumers most in regulated sectors?

Неожиданные инспекции предварительным шагом в подозреваемых антиконкурентной практики.
Unannounced inspections are a preliminary step into suspected anticompetitive practices.

Опыта регулирования ограничительной деловой и антиконкурентной торговой практики; или.
Its experience in regulating restrictive business and anti-competitive trade practices, or;

Политика в области конкуренции имеет важное значение для ликвидации такой антиконкурентной практики.
Competition policy is important to eliminate such anti-competitive practices.

Это может препятствовать выявлению и урегулированию дел об антиконкурентной практике в государствах- членах;
This may impede the detection and resolution of anticompetitive practices in member States;

Во многих развивающихся странах сельскохозяйственный сектор подвержен антиконкурентной практике.
The agricultural sector is prone to anticompetitive practices in many developing countries.

Развивающимся странам необходимо определиться с тем, с какими видами антиконкурентной практики они хотят вести борьбу.
Developing countries needed to identify what type of anticompetitive practices they wished to target.

Наиболее распространенные виды антиконкурентной практики, которые могут вызвать проведение расследований, указываются во вставке 4.
See box 4 for most common anticompetitive practices that are likely to lead to an investigation.

Политика в области конкуренции может играть важную роль в борьбе с антиконкурентной практикой.
Competition policy can play an important role in combating anti-competitive practices.

Предоставление информации об антиконкурентной практике, ее наличии и возможных неблагоприятных последствиях для экономики.
Provision of information about anti-competitive practices, their existence and possible adverse effects on the economy.

Сам по себе принцип экстерриториальности не решает задачи борьбы с антиконкурентной практикой в глобальном масштабе.
On its own, extraterritoriality does not solve the issue of combating anticompetitive practices on a global scale.

Бэкхаум указывает на то, что Сторонам, затрагиваемым антиконкурентной практикой, трудно получить доступ к институтам Сообщества.
Bakhoum points out that community institutions are not easily accessible by parties affected by anticompetitive practices.

Уменьшение выгод от либерализации торговли и региональной интеграции в результате трансграничного применения антиконкурентной практики;
Reduction of the benefits of trade liberalization and regional integration by cross-border anti-competitive practices;

Аналогичные дела, связанные с антиконкурентной практикой страховых компаний, недавно рассматривались и в других развивающихся странах.
Similar cases regarding anticompetitive practices by insurance companies have been recently handled by other developing countries.

Задача политики в области конкуренции заключается в формировании и поддержании конкурентной среды на основе изживания антиконкурентной практики.
The objective of competition policy is to create and maintain a competitive environment by eliminating anticompetitive practices.

Необходимость исправления антиконкурентной практики может быть принята во внимание при определении в таких случаях размера вознаграждения.
The need to correct anti-competitive practices may be taken into account in determining the amount of remuneration in such cases.

Он регламентирует вопросы ограничительной деловой и антиконкурентной торговой практики, слияний, исследования рынка и защиты прав потребителей.
It regulated restrictive business and anticompetitive trade practices, mergers, market inquiries and consumer protection issues.

Необходимость исправления антиконкурентной практики может быть принята во внимание при определении в таких случаях размера вознаграждения.
Need of correction of anti-competitive practice can be taken into account when determining in such cases of amount of remuneration.

Методы и процедуры выявления и пресечения сговоров на торгах, включая создание международных картелей и другие виды антиконкурентной практики;
Techniques and procedures for detecting and sanctioning collusive tendering, including international cartels and other anticompetitive practices;

Более глубокое изучение антиконкурентной практики в развивающихся странах, проведенное Фредериком Дженни, дало на удивление схожие результаты.
A more comprehensive study of anticompetitive practices in developing countries by Frédéric Jenny has produced strikingly similar results.

Вместе с тем развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются в борьбе с трансграничной антиконкурентной практикой с многочисленными проблемами.
However, developing and transition economies face many challenges in dealing with these cross-border anticompetitive practices.

Сотрудничество в отношении антиконкурентной практики на территории одной стороны, которая может отрицательно воздействовать на интересы другой стороны.
Cooperation regarding anticompetitive practices in the territory of one party that may adversely affect the interests of the other party.