АНТИОКИИ на Английском - Английский перевод

• antioquia
• antioquía

Примеры использования Антиокии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том же году был избран депутатом Ассамблеи Антиокии.
That same year he was elected Deputy for Antioquia.

Например, в ноябре 2009 года члены РВСК- НА похитили в Антиокии 13летнего мальчика.
For example, in November 2009, in Antioquia, FARC-EP abducted a 13-year-old boy.

Некоторые из арестованных являются руководителями Генеральной ассамблеи студентов Университета Антиокии.
Some of the arrestees are leaders of the General Student Assembly of Antioquia University.

Вновь сообщенные случаи имели место главным образом в Антиокии, Кордобе, Ториме и Сантандере.
The newly reported cases occurred mainly in Antioquia, Córdoba, Tolima and Santander.

Его стихотворение« Песнь Антиокии» стало официальным гимном департамента Атиокия в Колумбии.
One of his poems,"The song of Antioquia," was chosen as the official anthem of Antioquia..

В отделение поступили сообщения об убийствах в Антиокии, Арауке и Бойяке.
The office received allegations, attributed to members of the army, of massacres in Antioquia, Arauca and Boyacá.

В стране существует санитарно-транспортная сеть, а в Антиокии имеется и аэромобильный санитарный транспорт.
An ambulance network exists in the country, and in Antioquia there is an air ambulance.

Сообщалось о пытках и унижающем достоинство обращении, в частности в Антиокии, Кауке и Сесаре.
Allegations were made of torture and degrading or humiliating treatment, inter alia, in Antioquia, Cauca and Cesar.

В музее Антиокии вы найдете наиболее полную коллекцию картин и скульптур Фернандо Ботеро, знаменитого колумбийского художника.
The Museum of Antioquia hosts the most complete painting and sculpture collections by Fernando Botero, the well known Colombian artist.

В апреле 2010 года примерно 30 детей были завербованы группировкой<< Лос Растрохос>> и проданы НОА в Антиокии.
In April 2010, in Antioquia, some 30 children were recruited by Los Rastrojos and sold to ELN.

Демобилизованным военизированным формированиям вменяются в вину массовые убийства в Антиокии и несколько убийств в Сесаре и Кордобе.
A massacre in Antioquia and several murders in Cesar and Córdoba were attributed to demobilized paramilitaries.

В прошлом данный тип нарушений был связан в основном с налетами групп самообороны на университеты в Антиокии и Кордобе.
In the past, this type of violation was basically connected with the arrival of self-defence groups in the Universities of Antioquia and Córdoba.

Такие случаи были зарегистрированы в 21 департаменте, прежде всего в Антиокии, Нариньо, Валье, Путумайо, Сесаре, Атлантико, Толиме и Гуахире.
Such acts were recorded in 21 departments, particularly in Antioquia, Nariño, Valle, Putumayo, Cesar, Atlántico, Tolima and Guajira.

Кроме того, поступили сообщения о массовых расправах, совершенных военнослужащими в Антиокии, а также в других департаментах.
Reports were also received of massacres attributed to army personnel, in Antioquia among other departments.

Губернатор Антиокии сообщил Отделению о том, что в предвыборный период КРВС и АНО подожгли 105 автобусов в результате 30 нападений.
The Governor of Antioquia reported to the Office that 105 buses had been burned in 30 attacks by the FARCs and the ELN in the run-up to the elections.

Эти похищения совершались в 29 из 32 департаментов, в частности в Антиокии, Боготе, Кальдасе, Касанаре, Кундинамарке, Валье дель Кауке и Вичаде.
Kidnappings occurred in 29 of the 32 departments, in particular in Antioquia, Bogotá, Caldas, Casanare, Cundinamarca, Valle del Cauca and Vichada.

В июле 2009 года в сельских районах Антиокии Колумбийские вооруженные силы ограничили объем допустимого для перевозки каждой семьей продовольствия.
In July 2009, in rural areas of Antioquia, Colombian military forces restricted the amount of food each family was permitted to transport.

Выдвинутые против них обвинения являются неконкретными и касаются главным образом взрыва, который произошел в мае 2005 года в лаборатории Университета Антиокии.
The accusations against them are generic and relate principally to the explosion that occurred in May 2005 in the laboratory at Antioquia University.

Что только в коммуне 13 города Медельин с 1 января по 9 октября 2002 года правительственная канцелярия Антиокии зарегистрировала 442 жестоких убийства боевиков и гражданских лиц.
In Comuna 13 of Medellín alone, the Antioquia authorities recorded 442 violent deaths among troops and civilians between 1 January and 9 October 2002.

В других случаях пострадали ВПЛ, которые вернулись в родные места, предположительно с" разрешения" партизанской группы, как это произошло в Антиокии.
In other cases, the victims were IDPs who had returned to their places of origin, supposedly with the"authorization" of the guerrilla group, as occurred in Antioquia.

Массовые убийства, ответственность за которые возложена на военизированные группы, произошли в Антиокии, Арауке, Боготе, Кордобе, Гуахире, Норте- де- Сантандер, Путумайо, Толиме и Расаральде.
Massacres attributed to paramilitaries were reported in Antioquia, Arauca, Bogotá, Córdoba, Guajira, Norte de Santander, Putumayo, Tolima and Risaralda.

В ноябре 2009 года члены группировки<< Лос Растрохос>> убили двух девочек в возрасте 14 и 15 лет за отказ убить мэра одного из муниципалитетов Антиокии.
In November 2009, two girls aged 14 and 15 were killed by members of Los Rastrojos for refusing to assassinate the mayor in a municipality of Antioquia.

В феврале 2011 года также в Антиокии члены неустановленной вооруженной группировки застрелили 10летнего мальчика на глазах его матери, общинного лидера, которая затем тоже была убита.
In February 2011, in Antioquia, a 10-year-old boy was shot by an unidentified armed group in front of his mother, a community leader who was subsequently also killed.

Были также зарегистрированы случаи угроз в отношении правозащитников в Антиокии, Атлантико и Боготе, а из помещений правозащитных НПО в Боготе была похищена информация.
Cases were recorded also of threats made against human rights defenders in Antioquia, Atlántico and Bogotá and information was stolen from the offices of human rights NGOs in Bogotá.

Правительство Антиокии также предложит два технических визита- полудневный визит в воскресенье, 13 сентября, и однодневный визит во вторник, 15 сентября- в регионы Титриби и Гуатапе.
The Government of Antioquia will also offer two technical visits, a half-day visit on Sunday, 13 September and, a full-day visit on Tuesday 15 September, to the coffee-growing area of Titiribí and Guatapé.

Согласно информации, полученной в 2006 году Министерством обороны, апелляция автора в отношении решения Совета министров находится на рассмотрении Административного трибунала Антиокии.
According to information received in 2006 by the Ministry of Defence, the author's appeal against the Council of Ministers' decision is pending before the Administrative Tribunal of Antioquia.

В этой связи следует отметить поддержку, оказанную Школе управления и администрации коренных народов Антиокии в форме финансирования проекта в первом семестре 2009 года.
In this connection, reference is made to support for the Antioquia Indigenous Peoples' School of Government and Administration, through the funding of a project to conduct the first academic semester of 2009.

Например, в июне 2009 года в Антиокии члены РВСКНА угрожали совершить нападение на одну из сельских общин, если она получит преимущества в результате военно- гражданской деятельности Колумбийских вооруженных сил в этом районе.
For example, in June 2009, in Antioquia, FARC-EP threatened to attack a rural community if it benefited from the civil-military activities undertaken by the Colombian military forces in the area.

Компетентные органы департамента Антиокия принимают полное участие в этом процессе, и в настоящее время вынашиваются планы провести проверки положения с безопасностью на местах в других муниципалитетах Антиокии.
The competent authorities of the department of Antioquia are fully engaged in the process, and plans are under way to carry out local safety audits in other municipalities of Antioquia.

Правозащитники: Хесус Мария Валье Харамийо, председатель Постоянного комитета Антиокии в защиту прав человека- убит 27 февраля 1998 года в Меделлине, когда четверо мужчин ворвались в его служебный кабинет и застрелили его.
Human rights defender: Jesús María Valle Jaramillo, President of the Antioquia Permanent Committee for the Protection of Human Rights, reportedly killed on 27 February 1998 in Medellín when four men entered his office and shot him.