АНТИСЕМИТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• anti-semitic
• antisemitic
• anti-semitism

Примеры использования Антисемитские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антисемитские законы, лагеря.
The Jewish laws, the camps.

Классические антисемитские стереотипы.
Classic anti-Semitic stereotypes.

Тебя спровоцировали какие-то антисемитские высказывания.
Some anti-Semitic remark set you off.

Очень сложно»; твиты были раскритикованы как антисемитские.
Very difficult"; the tweets were criticised as antisemitic.

Отсюда- многочисленные антисемитские инциденты.
Numerous anti-Semitic incidents originate from here.

В кампании активно использовались в том числе и антисемитские лозунги.
Antisemitic slogans were used in rallies.

Однако антисемитские граффито и брошюры нередко являются анонимными.
But anti-Semitic graffiti and handbills are often anonymous.

Ужесточения наказаний за расистские и антисемитские выходки и высказывания.
Apply stiffer penalties for racist and anti-Semitic acts and remarks.

Прямые антисемитские акции в Турции преследуются правительством.
Direct antisemitic actions in Turkey are prosecuted by the government.

Еврейский комитет по труду осуждает расистские и антисемитские граффити.
Jewish Labor Committee Condemns Racist& Anti-Semitic Graffiti in Philadelphia.

Антисемитские заявления самарского активиста КПРФ// Центр« СОВА». 2011.
Anti-Semitic statements of the KPRF activist in Samara// SOVA Center. 2011.

Еще более резкие антисемитские проявления имели место в ряде стран Африки, Азии.
Even more violent manifestations of anti-Semitism occurred in some countries of Africa and Asia.

Антисемитские взгляды в этом российском регионе характерны для 25% жителей.
Anti-Semitic views are typical of 25 percent of the population in this region of Russia.

Нападения на евреев и антисемитские инциденты были зарегистрированы также в 1955, 1964 и 1967 годах.
Attacks on Jews and antisemitic incidents were recorded in 1955, 1964 and 1967.

Действующий председатель ОБСЕ Кожара заявил на конференции, что" антисемитские инциденты с применением насилия….
At the conference, Chairman-in-office Kozhara stated,"Violent anti-Semitic incidents….

Во второй половине 30- х годов антисемитские настроениягитлеровского режима распространились по всей Европе.
By the second half of the 1930s, the influence of Adolf Hitler's anti-Semitism was spreading throughout Europe.

Уточнение классификации, позволяющей выявлять расистские или антисемитские мотивы некоторых преступлений;
Refine terminology to facilitate identification of racist or antiSemitic motives in certain offences;

В отношении нескольких случаев вандализма делегация заявила, что они не отражают антисемитские настроения.
Regarding the few incidents of vandalism, the delegation stated that these did not reflect any anti-Semitic sentiment.

В своих публикациях Ланц смешивает фелькишские и антисемитские идеи с арианизмом, расизмом и эзотеризмом.
In his publications, Lanz mixed völkisch and anti-semitic ideas with Aryanism, racism and esotericism.

Эти оскорбительные расистские и антисемитские высказывания были сделаны в адрес местной еврейской общины и Израиля.
Expressions of contempt, racism and anti-Semitism have been directed at the local Jewish community and at Israel.

Бывший монах, а также основатель журнала« Остара», в котором он публиковал антисемитские и националистские теории.
He was a former monk and the founder of the magazine Ostara, in which he published anti-semitic and völkisch theories.

В периферии, антисемитские и неонацистские организации появились и контролировались венгерскими фашистами, проживающими заграницей.
On the periphery, antisemitic and neo-Nazi groups emerged and were supported by Hungarian fascists living abroad.

Мы осуждаем самым решительным образом расистские и антисемитские граффити, которые недавно появились в Южной Филадельфии.
We condemn in the strongest possible terms the racist and Anti-Semitic graffiti that recently appeared in South Philadelphia.

Он пришел к выводу, что антисемитские настроения во Франции в том же году в целом были менее распространены, чем в среднем по Европе.
It concluded that anti-Semitic attitudes in France that same year, as a whole, were less widespread than the European average.

Лютеранская евангелическая церковь Северной Америки решительно отвергла антисемитские заявления и произведения Мартина Лютера.
The Evangelical Lutheran Church of North America has forthrightly repudiated the anti-Semitic pronouncements and writings of Martin Luther.

Расистские, ксенофобные или антисемитские мотивы были признаны отягчающим обстоятельством для целого ряда преступлений и правонарушений8.
Racist, xenophobic or antiSemitic motives have been established as an aggravating circumstance for certain crimes and offences.

Г-н ХАМАД( Египет) подчеркивает, что предположительно антисемитские комментарии в египетских газетах не следует воспринимать слишком серьезно.
Mr. HAMAD(Egypt) stressed that the allegedly anti-Semitic comments in Egyptian newspapers should not be taken too seriously.

Ни одно из государств, на территории которого находятся еврейские общины, не может утверждать, что оно полностью искоренило антисемитские действия.
No State which had received the Jewish community on its territory could claim to have completely eliminated antiSemitic acts.

Центр Визенталя подверг критике антисемитские заявления Чавеса во время празднования Рождества 2005 года в реабилитационном центре.
The Wiesenthal Center criticized statements made by Chávez during a 2005 Christmas celebration at a rehabilitation center as anti-Semitic.

Антисемитские угрозы определяются как охватывающие речевые акты, угрожающие жесты и оскорбления, граффити( надписи), брошюры и электронные письма.
Antisemitic threats are defined as covering speech acts, threatening gestures and insults, graffiti(inscriptions), pamphlets and emails.