АНТРОПОГЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• man-made
• anthropogenic
• manmade
• human induced

Примеры использования Антропогенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины могут быть как природными, так и антропогенными.
This may be due to both nature and humans.

Это не плохо для вас, как сахар и антропогенными сахарозаменители.
It's not bad for you, like sugar and man-made sweeteners.

Вместе с тем, не менее важное значение имеет и борьба с антропогенными катастрофами.
It is also very important, however, to deal with man-made disasters.

Как определить границу между антропогенными и природными явлениями?
How should the boundary between human and natural phenomena be determined?

Охрана общей среды и борьба со стихийными и антропогенными бедствиями;
Protecting the common environment and combating natural and man-made disasters.

Факторами: антропогенными причинами изменения климата, которые связаны с источниками выбросов;
Drivers: human causes of climate change that deal with sources of emissions.

Vii. директивные варианты контроля за антропогенными последствиями.
Vii. policy options for controlling anthropogenic impacts.

Регистрация изменения климата и тенденций в этой области, определяемых антропогенными причинами.
Detection of climate change and trends therein due to anthropogenic causes.

Они действуют в увязке с многими другими антропогенными и природными факторами стресса.
These inputs act within a complex of other anthropogenic and natural stress factors.

Ќикаких!" неважно с какими проблемами сталкиваютс€ люди, природными или антропогенными.
And no matter what kind of problem homans are facing, whether it's natural or man-made.

Основными антропогенными нагрузками на качество и количество водных ресурсов в бассейне р.
The main anthropogenic pressures on the quality and quantity of water resources in the Prut.

Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями, природными и антропогенными бедствиями.
Post-conflict, natural and human-made disasters assessment and reconstruction.

Наиболее важными антропогенными парниковыми газами являются двуокись углерода, метан и закись азота.
The most important anthropogenic greenhouse gases are carbon dioxide, methane, and nitrous oxide.

Сами осадки внутри этих зон обогащены органикой и антропогенными производными.
The silts themselves inside these zones are enriched with organic materials and anthropogenous derivates.

Это усугубляется стихийными и антропогенными бедствиями, масштабы и интенсивность которых возросли.
This has been compounded by natural and man-made disasters, which have grown in scale and severity.

В ходе такого анализа будет, очевидно, делаться различие между естественными и антропогенными изменениями.
Such a review would also likely distinguish between natural and human induced changes.

Основными антропогенными источниками атмосферного Nr являются производство продуктов питания и сжигание энергоносителей.
Airborne anthropogenic Nr mainly originates from food production and energy combustion activities.

Управление гражданской обороны, пожарной охраны и борьбы со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами;
Directorate of Civil Defence, Fire Management and Natural and Man-made Disasters;

Первый международный стандарт для управления антропогенными ресурсами в соответствии с ЦУР 12 касательно отходов.
First international standard for managing anthropogenic resources in line with SDG 12 target on waste prevention, reduction.

В частности, на сегодняшний день объемы повторного выброса из почвы сопоставимы с антропогенными выбросами.
In particular at present re-emissions from soils are comparable with anthropogenic emissions.

Антропогенными источниками этого изотопа могут быть заводы по переработке облученного ядерного топлива, АЭС и ядерные взрывы.
Man-made sources of this isotope may be plants for irradiated nuclear fuel reprocessing, NPPs and nuclear explosions.

Травянистые сообщества, возникшие и поддерживаемые человеком, называются антропогенными травянистыми сообществами.
Grasslands created and maintained by human activity are called anthropogenic grasslands.

Более того, в докладах Организации Объединенных Наций четко отражено, что эти стихийные бедствия усугубляются антропогенными факторами.
Moreover, United Nations reports clearly showed that those natural disasters were aggravated by man-made factors.

Здесь есть также множество озер, большинство из которых однако являются антропогенными и созданы начиная с 1940 года.
There are also many lakes here, most of which however are manmade and created since the 1940s.

Малые островные развивающиеся государства остаются чрезвычайно уязвимыми перед стихийными и антропогенными бедствиями.
Small island developing States remain extremely vulnerable to natural and man-made disasters.

Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями, природными и антропогенными бедствиями( HSP/ GC/ 20/ 5)- для принятия решения.
Post-conflict, natural and human-made disasters assessment and reconstruction(HSP/GC/20/5)- for decision.

Rеv. 3: Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями, природными и антропогенными бедствиями.
HSP/GC/20/L.2/Rev.3: Post-conflict, natural and human-made disasters assessment and reconstruction.

Особое внимание будет уделяться изменению климата и его взаимодействию с другими антропогенными факторами, приводящими к деградации земель.
Particular attention will be paid to climate change and its interaction with other anthropogenic drivers of land degradation.

Совершенно другой особенностью характеризуются изменения биосферы, обусловленные антропогенными причинами.
Quite another picture is presented by the modifications of the biosphere attributable to anthropogenic causes.

Результаты изменения состояния биосферы, обусловленные естественными и антропогенными причинами, существенно различаются.
Changes in the status of the biosphere differ significantly depending on whether they derive from natural or from anthropogenic causes.