MAN-MADE DISASTERS на Русском - Русский перевод

• антропогенных бедствий
• антропогенных катастроф
• техногенных катастроф
• техногенные бедствия
• техногенного характера
• вызванных деятельностью человека бедствий
• катастроф вызванных деятельностью человека
• техногенным катаклизмам
• антропогенные бедствия
• антропогенными бедствиями
• антропогенные катастрофы
• антропогенными катастрофами
• техногенными катастрофами
• техногенные катастрофы
• антропогенным бедствиям
• антропогенным катастрофам
• техногенных бедствий
• техногенным катастрофам
• техногенным бедствиям
• техногенными бедствиями

Примеры использования Man-made disasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man-made disasters.
Техногенные катастрофы.

Technological and man-made disasters.
Технологические и антропогенные катастрофы.

Man-made disasters can be no less cruel.
Вызванные человеком бедствия могут быть не менее жестокими.

Natural and man-made disasters 58- 65 16.
Стихийные и антропогенные бедствия 58- 65 25.

Preventing natural disasters and man-made disasters.
Предотвращение стихийных бедствий и техногенных катастроф.

Natural and man-made disasters database EM-DAT.
База данных по стихийным бедствиям и антропогенным катастрофам ЕМ- ДАТ.

Recurrence of natural and man-made disasters.
Неоднократные стихийные и техногенные бедствия.

Natural and man-made disasters bring forth such impulses spontaneously.
При стихийных и антропогенных бедствиях соответствующие импульсы возникают спонтанно.

To mitigate the consequences of natural and man-made disasters;
Ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера;

Economic Crises and Man-Made Disasters as Harbingers of Innovations.
Экономические кризисы и техногенные катастрофы как предвестники инноваций.

Mozambique has suffered from a wide range of natural and man-made disasters.
Мозамбик был жертвой самых разных природных и антропогенных катастроф.

When natural or man-made disasters strike, food aid is not the only priority.
При стихийных и антропогенных бедствиях продовольственная помощь не является единственным приоритетом.

The draft articles should cover both natural and man-made disasters.
В проекте статей следует охватить как стихийные, так и антропогенные бедствия.

Man-made disasters(conflicts, plane and train crashes, fires and industrial accidents);
Антропогенные катастрофы( конфликты, авиакатастрофы и крушения поездов, пожары и промышленные аварии);

It is also very important, however, to deal with man-made disasters.
Вместе с тем, не менее важное значение имеет и борьба с антропогенными катастрофами.

This has been compounded by natural and man-made disasters, which have grown in scale and severity.
Это усугубляется стихийными и антропогенными бедствиями, масштабы и интенсивность которых возросли.

System of monitoring and forecasting of natural and man-made disasters.
Мониторинга и системе мониторинга и прогнозирования природных и техногенных катастроф.

Natural and man-made disasters have created large-scale flows of refugees around the world.
Природные и вызванные деятельностью человека бедствия послужили причиной огромных потоков беженцев во всем мире.

This raid returns to the USA in the form of destructive natural and man-made disasters.
Бомбежка Луны возвращается Америке большими природными и техногенными катастрофами.

Increasing urban resilience to natural and man-made disasters and mitigating/adapting to climate change.
Повышение устойчивости городов к природным и техногенным катастрофам и смягчение/ адаптация к изменению климата.

Recently, we have experienced an unprecedented surge in natural and man-made disasters.
В последнее время мы переживаем беспрецедентный всплеск стихийных и антропогенных бедствий.

Over the past few decades, natural and man-made disasters have sparked off unprecedented population movements.
За последние несколько десятилетий стихийные бедствия и антропогенные катастрофы вызвали беспрецедентные перемещения населения.

Currently, it was focusing on natural, rather than man-made disasters.
В настоящее время больший упор делается ею на стихийные бедствия, а не на техногенные катастрофы.

The growing number of natural and man-made disasters makes it necessary to intensify international cooperation as the most effective means of responding to emergencies.
Рост числа стихийных бедствий и антропогенных катастроф делает необходимым активизацию международного сотрудничества как наиболее эффективного средства реагирования на чрезвычайные ситуации.

Principally, the legislation aims to protect against both natural and man-made disasters.
Главным образом, законодательство направлено на защиту от стихийных и антропогенных бедствий.

In order to overcome the problems underlying most man-made disasters, however, political solutions are called for.
Для преодоления проблем, лежащих в основе большинства катастроф, вызванных деятельностью человека, потребуется изыскать политические решения.

Maintenance of a quick reaction capability to respond to natural and man-made disasters.
Поддержание потенциала быстрого реагирования на стихийные бедствия и антропогенные катастрофы.

The recent dramatic increase in natural and man-made disasters and civil and ethnic strife has made an effective and coordinated response by the international community absolutely essential.
В результате недавнего резкого увеличения числа природных и антропогенных катастроф, гражданских и этнических беспорядков абсолютно необходим эффективный и скоординированный ответ со стороны международного сообщества.

Specialized care for children and adolescents in case of natural and man-made disasters.
Специализированная помощь детям и подросткам, пострадавшим от природных и техногенных катастроф.

As to man-made disasters, I would like to reiterate the Secretary-General's idea that the best long-term prevention strategy seems to be broad participation by the population in politics.
Что касается вызванных деятельностью человека бедствий, то я хотел бы повторить мысль Генерального секретаря о том, что наилучшей долгосрочной стратегией предотвращения представляется широкое участие населения в политике.