АПРЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• april

Примеры использования Апрельских на Русском языке и их переводы на Английский язык

После премьеры начнутся репетиции апрельских концертов.
After the premiere, rehearsals April concerts.

После апрельских выборов в парламент, блок фактически распался.
After the April 2017 parliamentary elections, the bloc de fact disintegrated.

Он приветствует дискуссии по СВУ на апрельских 2009 года заседаниях Группы экспертов.
He welcomed the discussions on IEDs at the April 2009 meetings of the Group of Experts.

А в апрельских выборах имеют право участвовать до 23 миллионов человек.
In the April elections, up to 23 million persons are eligible to vote.

Каковы, на ваш взгляд, ключевые выводы, которые следует сделать в свете апрельских событий?
In your opinion, what are the key conclusions that should be made in light of April's events?

А то, что после апрельских событий 2016 года наша позиция стала жестче,- это однозначно.
The fact that after the April events of 2016 our position has become tougher is unequivocal.

Также небольшие манифестации прошли 26 апреля 2010 года, в третью годовщину апрельских волнений 19.
Smaller protests also took place on the third anniversary of the April protests of 2010.

Как заявила делегация, из-за апрельских событий Казахстан и Узбекистан закрыли свои границы.
As stated by the delegation, because of the April events, Kazakhstan and Uzbekistan have closed their borders.

После апрельских событий говорилось о том, что система парламентского управления не обеспечит стабильность государства.
The April events were followed by talks that parliamentary government would not ensure stability.

Несмотря на внешне выражаемое внимание со стороны властей к вопросам молодежи после апрельских событий 2010 года.
Despite the seemingly expressed attention of the authorities to youth issues after the April 2010 events.

В ходе апрельских событий 2009 года кабинет экс-президента Владимира Воронина не пострадал, остался нетронутым.
During the events of April 2009, the office of the former President, Vladimir Voronin, remained untouched.

Мужчины составляли большинство активных участников апрельских событий и столкновений на этнической почве на юге Кыргызстана.
In the April events and the ethnic clashes in the South of Kyrgyzstan the main protagonists were men.

Другим последствием апрельских выборов 1994 года является общее улучшение положения в области прав человека в Южной Африке.
Another consequence of the April 1994 elections is the general improvement of the human rights environment in South Africa.

Пучки молодых листьев черемши- типичный атрибут мартовских и апрельских рынков, лотков, подземных переходов….
Bunches of young ramsons leaves are a typical attribute of March and April markets, trays, underground crossings in Kyiv.

Особенно участились такие случаи в результате массовой замены местных руководителей после апрельских событий 2010 года.
Such instances have become particularly frequent since the wholesale replacement of local leaders after the events of April 2010.

Во время апрельских событий в Киргизии ОДКБ и ШОС действовали в соответствии со своими обязательствами и уставными документами.
During the April events in Kyrgyzstan, the CSTO and the SCO acted in accordance with their obligations and statutory documents.

Переговоры с двумя остальными командирами повстанцев, которые воевали с НОАС после апрельских выборов 2010 года, все еще ведутся.
Negotiations with the two other rebel commanders, who fought against SPLA after the April 2010 elections, are still under way.

Из-за проблем с безопасностью, возникших в стране после апрельских парламентских выборов 2009 года, совместное совещание пришлось отложить.
Owing to security concerns after the April 2009 parliamentary elections in the country, the joint meeting had to be postponed.

Шестнадцать( 16) соответствующих государств- участников приняли предложение донорской группы в отношении поддержки на апрельских совещаниях 2007 года.
Sixteen(16) relevant States Parties accepted the Donors' Group offer of support at the April 2007 meetings.

После апрельских событий 2010 года микрофинансовые организации чуть не потеряли свои средства из-за ситуации в« АзияУниверсалБанке».
Following the unrest in April 2010, microfinance institutions were about to lose their funds due to the situation with"AsiaUniversalBank.

Экспертная оценка влияния апрельских и июньских событий показывает, что риски недостижения ЦРТ многократно возросли.
The expert assessment of the impact of April and June events shows that the risk of not achieving the MDGs has increased several fold.

Государство- участник не отрицает, что в докладах неправительственных органов сообщалось о нарушениях прав человека, совершенных в ходе апрельских выборов 2005 года.
The State party does not dispute the veracity of NGO reports of human rights violations during the April 2005 elections.

В рамках проекта подготовлены публикации для апрельских изданий 2017 года журналов" Deko"," Latvijas Architektūra" un" Latvijas Būvniecība.
Articles were prepared for publications in the April 2017 issues of magazines"Deco","Latvijas Architektūra" and"Latvijas Būvniecība.

С самого начала апрельских военных действий мы ощутили искреннюю обеспокоенность и готовность друзей из Франции к содействию.
Right from the beginning of the April hostilities, we felt sincere concern and willingness of our friends from France to cooperate and support.

Осуществление этих инициатив активизировалось после апрельских беспорядков за счет перераспределения внутренних средств учреждений и новых взносов.
These initiatives have been intensified since the disturbances in April through the reallocation of internal funds of agencies and new donations.

В марте Группа попыталась получить дополнительное согласие кредиторов по предэкспортному финансированию в отношении частичной отсрочки мартовских и апрельских платежей по основным суммам кредитов.
In March, the Group tried to obtain another waiver with a partial deferral of the March and April principal instalments.

Он отметил, что уже в 13- й раз посещает Нагорный Карабах- после апрельских событий был в Талише и Матагисе, на месте ознакомился с ситуацией.
He has noted that it is the 13th time he has already visited Nagorno Karabakh; after the April events he has been to Talish and Mataghis, got acquainted with the situation.

Генеральный директор компании" Армойл" Альфред Абеди был удостоен почетной грамотой за активную поддержку во время апрельских военных действий Министерством обороны РА.
The general director of"Armoil" company Alfred Abedi was awarded а"Certificate of Appreciation" by the Ministry of Defense of the Republic of Armenia for his active support during military actions in April.

В рамках своего мандата Комиссия установила, что в результате апрельских и майских событий погибло большое число людей, многие получили ранения и был нанесен значительный ущерб собственности.
Significant loss of life, injury and widespread property damage resulted from the events of April and May as examined as part of the mandate of the Commission.

Сразу же после формирования временного правительства в Армении начались дискуссии о характере апрельских событий, в результате чего было сформировано это правительство.
Immediately after the formation of the interim government, discussions began in Armenia about the nature of the April events, as a result of which this government was formed.