АРАНЖИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• arranged

Примеры использования Аранжировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я аранжировал музыку с особенной тщательностью.
I arranged the music with the utmost care.

Если какая-то музыка нравилась ему особенно сильно- он аранжировал ее.
If there was a piece he had a special liking for, he transcribed it.

Мерлин Паттерсон( Merlin Patterson) аранжировал сонату для большого духового ансамбля.
Merlin Patterson transcribed the sonata for large symphonic wind ensemble.

Все его альбомы состоят из его собственной музыки или стандартов, которые он аранжировал.
All his albums are his own music or standards that he arranged.

Кроме этого, он работал для Клайва Дэвиса, продюсировал и аранжировал музыку для Ареты Франклин и Натали Коул.
He then worked for Clive Davis and produced and arranged for Aretha Franklin and Natalie Cole.

После этого, Джон Френч аранжировал этот рисунок, по своей структуре обычно не превышавший один- два такта, в нотную запись.
John French then transcribed this pattern, typically only a measure or two long, into musical notation.

В 1687 основал в Страсбурге Академию музыки, аранжировал для исполнения в ней оперу Люлли Алкеста.
He founded an Académie de Musique at Strasbourg in 1687 and arranged Lully's Alceste for performance there.

Не только аранжировал партитуры Вивальди, но и пытался заставить орган петь, словно итальянский струнный оркестр.
Not only did he arrange Vivaldi's scores, but also tried to make the organ sound like an Italian string orchestra.

Ференц Лист с 1830 по 1870 годы транскрибировал и аранжировал значительное количество произведений Шуберта, особенно песен.
From the 1830s through the 1870s, Franz Liszt transcribed and arranged a number of Schubert's works, particularly the songs.

Для мам музыка записана в обычном классическом виде, а для малышей те же произведения я аранжировал для ксилофона, флейты, арфы и фортепиано.
For moms music recorded in a classical form, and for the kids of the same product I had arranged for xylophone, flute, harp and piano.

В 1991 году Крафтон Бек аранжировал ее для оркестра, а Эрих Кунцель и Cincinnati Pops Orchestra записали ее для альбома Down on the Farm.
In 1991 it was arranged for orchestra by Crafton Beck and recorded by Erich Kunzel and the Cincinnati Pops Orchestra for their album Down on the Farm.

Участвуя в поддержке Бретонской миссии, он собрал, гармонизировал и аранжировал несколько бретонских гимнов во время визитов в Тремель, Бретань.
As part of his support for the Breton Mission, he collected and harmonized several previously-untranscribed Breton hymns on his visits to Trémel, Brittany.

В 1969 году он аранжировал и дирижировал музыку к фильму Покрасьте свой вагон( англ. Paint Your Wagon), в котором снимались трио актеров- Ли Марвин, Клинт Иствуд и Джин Сиберг.
In 1969, he arranged and conducted the music for the film Paint Your Wagon, which starred a trio of non-singers, Lee Marvin, Clint Eastwood, and Jean Seberg.

В 1980 Karamanlis дал вверх быть премьер-министром, очень требовательный работой, и аранжировал его становить президента, мощного но более менее требовательный положения.
In 1980 Karamanlis gave up being prime minister, a very demanding job, and arranged his becoming president, a powerful but less demanding position.

Недавно в основной состав был взят цимбалист и клавишник Surm, который записал на альбоме все партии цимбал и аранжировал все народные струнные.
Recently, the cymbalist and keyboardist Surm, who recorded all the parts of the cymbals and arranged all the folk string instruments on the album, has joined Nokturnal Mortum as a permanent member.

Таканори Арисава, получивший« Golden Disk Grand Prize» от Columbia Records за его работу над музыкой к первому сезону аниме в 1993 году, написал и аранжировал всю фоновую музыку к метасерии, включая спин- оффы, игры и полнометражные фильмы.
Takanori Arisawa, who earned the"Golden Disk Grand Prize" from Columbia Records for his work on the first series soundtrack in 1993, composed and arranged the background musical scores, including the spinoffs, games, and movies.

В школе его учителя отмечали его сильную мотивацию- он изучал произведения казахских поэтов и писателей, перекладывал их стихи на музыку и пел их, сам сочинял стихи и аранжировал музыку.
At school his teachers noticed that he was self-driven; that he studied the works of great Kazakh poets and writers, making their verses into songs and singing them; wrote poetry himself, and arranged music.

В 1962 году Риддл аранжировал два альбома для Эллы Фитцджеральд, Ella Swings Brightly with Nelson и Ella Swings Gently with Nelson, их первая совместная работа с 1959 года и альбома Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook.
In 1962, Riddle orchestrated two albums for Ella Fitzgerald, Ella Swings Brightly with Nelson, and Ella Swings Gently with Nelson, their first work together since 1959's Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Song Book.

После переезда в Лос-Анджелес в возрасте 23 лет, он сочинял, аранжировал и выступал вместе с Янни более шести лет, выступая в концертах с известными симфоническими оркестрами, гастролируя по США и за рубежом, так как Янни получил всемирную известность.
After moving to Los Angeles at age 23, he composed, arranged, and performed alongside Yanni for more than six years, performing in-concert with a number of notable symphony orchestras, touring throughout the U.S. and abroad as Yanni gained worldwide fame.

Соглашение между ними привело к заключению контракта на три альбома, которые включали в себя последние аранжировки карьеры Риддла, за исключением альбома из двенадцати стандартов Great American Songbook, которые он аранжировал для своего старого друга, оперного певца Кири Те Канава, в апреле 1985 года, за шесть месяцев до его смерти в октябре.
The agreement between the two resulted in a three-album contract which included what were to be the last arrangements of Riddle's career, with the exception of an album of twelve Great American Songbook standards he arranged and conducted for his old friend, opera singer Kiri Te Kanawa, in April 1985, six months before his death that October.

Хамам было аранжировано, идеально подходит для любого стресса.
Hamman was arranged, ideal for any stress.

Процессии из специально аранжированных платформ на колесах проходят по утонувшим в цветах улицам.
The processions pass from specially arranged platforms on wheels through the flower covered streets.

Альбом был создан и аранжирован вместе с американской скрипачкой Тейлор Дэвис.
The album was co-produced and arranged along with American violinist Taylor Davis.

Песенки аранжированы В. Сокальским.
Songs arranged by B. Sokalsky.

Все песни написаны и аранжированы Борисом Бланком и Дитером Майером.
All music composed and arranged by Boris Blank, lyrics by Dieter Meier.

Все композиции написаны и аранжированы Фрэнком Заппой, кроме отмеченных.
All tracks written, composed and arranged by Frank Zappa, except where noted.

Будет аранжированы, что прошла быстрая и небезрассудная пересылка таможни.
Fast and discreet shipment will be arranged to pass Customs.

Доставка Аранжированный в течение 12 часов на квитанции о получении платежа.
Delivery Arranged within 12 hours upon receipt of payment.

Время выполнения Аранжированный в течение 24 часов на получении вашей оплаты.
Lead Time Arranged within 24 hours upon receipt of your payment.

Быстрая и небезрассудная пересылка смогла быть аранжированы, что для таможен прошла гарантированное.
Fast and discreet shipment could be arranged for customs to pass The Guaranteed.