АРЕНДНОЕ ЖИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• rental housing
• rented housing
• rental accommodation

Примеры использования Арендное жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендное жилье.
Rented housing.

Подать документы на арендное жилье с выкупом.
Submit the documents for rental housing with repurchase.

Арендное жилье.
Rental housing.

Кто может получить арендное жилье с правом выкупа?
Who may get rental housing with the right of repurchase?

Ii Арендное жилье.
Ii Rental Housing.

Сколько стоит арендное жилье с последующим выкупом?
How much does rental housing with subsequent repurchase cost?

Социальное жилье как субсидированное арендное жилье.
Social housing- subsidized rental housing.

Таким образом, арендное жилье имеет в ЮАР шансы на успех.
So rental housing clearly has a future in South Africa.

Число лиц в списке имеющих право на социальное арендное жилье.
Number of persons on the list for social rental housing.

Арендное жилье для очередников, состоящих на учете в МИО, и молодых семей;
Rental housing for people on LEAs' waiting lists and for young families;

Как получить арендное жилье с последующим выкупом пошаговая инструкция.
How to get rental housing with subsequent repurchase, step by step instruction.

Тем не менее, спрос не уменьшается, поэтому многие делают ставку на инвестиции в арендное жилье.
However, demand does not decrease, so many are betting to invest in rental housing.

Все построенное арендное жилье будет распределяться очередникам местных исполнительных органов.
All the rental housing waiting will be commissioned by local executive bodies.

Для социально уязвимых слоев населения акиматы продолжат развивать арендное жилье без права выкупа.
Akimats will continue developing rental housing without the right of redemption for vulnerable social groups.

Сегодня арендное жилье в крупных городах представляет от 70% до 85% от общего объема жилищного фонда.
Today rental housing in major cities represents 70% to 85% of the total housing stock.

Для социально уязвимых слоев населения акиматы продолжат развивать арендное жилье без права выкупа.
For vulnerable social groups the Akimats will continue developing rental housing without the right of redemption.

Ссуды на арендное жилье могут достигать до 90% стоимости строительства или цены покупки недвижимости.
Loans for rental accommodation may be granted for up to 90 per cent of the construction or purchase price of the property.

Статистические данные о семейных бюджетах: арендное жилье доля расходов на жилье в ежемесячном чистом доходе семьи.
Table No. 11.2.3a: Family account statistics- rented housing share of expenditures in net monthly family income.

Арендный жилищный фонд в Корее подразделяется на следующие две категории: государственное арендное и частное арендное жилье.
Rental housing in Korea is divided into two categories: public rental and private rental housing.

В последние двадцать лет инвестиции в социальное и доступное арендное жилье резко сократились во всех странах- членах Евросоюза.
In the last twenty years, investment in social and affordable rental housing has steeply decreased in all EU Member States.

Государство будет строить социальное арендное жилье и представлять его населению в долгосрочную аренду с правом выкупа.
The state will construct social housing to rent out and provide to the population for long term rent with the right to buy it.

В случае жилищных услуг адекватной рыночной ценой является оценочная рента, которая бы выплачивалась за аналогичное арендное жилье.
In the case of the housing services, the relevant market prices are the estimated rents that would be charged for similar rented accommodation.

Сможет ли рынок коллективных инвестиций в арендное жилье стать инновационной формой в развитии жилищного комплекса в России?
Mutual funding in rental housing is a modern and innovative investment tool to spur growth in the Russian housing market?

После накопления суммы в размере 50% от стоимости данной квартиры вы сможете приватизировать арендное жилье, после чего квартира переходит в вашу собственность.
After saving 50% of the cost of this apartment you can privatize a rental housing, after what the apartment is passed into your property.

На уровне общества, высококачественное арендное жилье может послужить ключевым элементом, необходимым для уменьшения социальных проблем в том или ином районе.
At the community level, good-quality rental housing can provide a key component in efforts to stabilize distressed neighbourhoods.

Ожидается, что эта мера формирует рыночный спрос на арендное жилье, тем самым поощряя строительство такого вида жилья;.
This measure is expected to shape the market demand for rental housing thus encouraging constructions of this type of accommodation.

Тем не менее, арендное жилье- это не только сознательный выбор многих американцев, но и необходимость для миллионов семей с низким доходов.
But while rental housing is the home of choice for a diverse cross-section of Americans, it is also the home of necessity for millions of low-income households.

Наглядными примерами являются государственные жилищные проекты, но чаще- частное арендное жилье для промышленных рабочих и гостиницы с однокомнатными номерами.
Examples include public housing projects, but more often private rental housing for industry workers and single-room-occupancy hotels.

К 2015 году все социальное арендное жилье должно будет соответствовать Шотландскому стандарту качества жилья, а к 2016 ни один гражданин не должен жить в условиях« топливной бедности» нехватки средств для оплаты отопления.
By 2015 all social rented housing should meet the Scottish Housing Quality Standard and by 2016 no one should be living in fuel poverty.

Вдобавок, ключевые сегменты населения, в особенности молодежь, предпочитают арендное жилье по причине гибкости и возможности простой смены места жительства, которую оно предоставляет.
In addition, key segments of the population, most notably the young, favour renting because of the flexibility and spatial mobility that it offers.