Примеры использования Аркана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Аркана- III Императрица.
L'Impératrice(The Empress) IIII.Это яд из шипов аркана?
Но после аркана, все стало не так плохо.
But after the harness, it wasn't so bad.Еще один талант, полученный от аркана.
One of the many benefits of being harnessed.Все, что избегало узкого аркана концепции.
Они знают, что ты не в себе из-за аркана.
They know you're confused because of the harness.Хочу забыть о том дне в" Аркана Кабана.
I want to forget about that day at Arcana Cabana.Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.
Some Ты не забыла позвать полковника Аркана? Забыла!
Да, но… некоторые из них имели смогли противостоять эффекту аркана.
Yes, but… some Аркана родилась 20 декабря 1982 в аргентинской семье, в Булонь- сюр- Мер, Франция, и выросла в городе Марсель.
Arkana was born on 20 December 1982 to an Argentine family in Boulogne-Billancourt, France, and raised in Marseille.Одни перемещенные лица сообщили также об участии в высылке членов военизированных формирований" Аркана.
Some Где-то здесь хранится древний волшебный камень известный как Аркана, который, в соответствии с легендами, обладает огромной магической силой.
Somewhere in Horodyn lies an ancient stone known only as"Arcana", which apparently holds great magical power.После рождения дочерей Чарльз иНэнси жили в деревне в Финдоне в Сассексе, в коттедже' Аркана' в Даунсе.
Soon after Charles and Nancy's daughters were born, they made the village of Findon in Sussex her home,living in a cottage called'Arcana' in Heather Lane on the Downs.Это гонки на оленях, лыжные гонки с бросанием веревочного аркана и кросс по пересеченной местности с бросанием или без бросания аркана.
К числу двух основных таких групп специального назначения, которые совершили самое большое число известных актов насилия относятся" Тигры" Аркана и" Белые орлы" Шешеля см. пункт 121.
Two particular groups of special forces that have committed the largest number of reported violations are Arkan's Tigers and Šešelj's White Eagles see para. 121.По его словам,в ночь с 21 на 22 сентября люди Аркана посадили его вместе с семью другими мусульманами в грузовик и повезли их в неизвестном направлении.
According to his account, during the night of 21/22 September he was taken,together with seven other Muslims, by Arkan's men in a truck in an unknown direction.По прибытии в Восточную Славонию Желько« Аркан» Ражнатович принял командование над боевым отрядом« Сербская добровольческая гвардия»,более известная как« Тигры Аркана».
Upon the arrival in the Eastern Slavonia theater, Željko Ražnatović"Arkan" took over the paramilitary unit under the name of"Serbian Volunteer Guard",better known as"Arkan's Tigers.Другие заявили, что отряды" Аркана" прибыли за несколько недель до начала массовой высылки и что они приставали к местным жителям, запугивали и грабили их, однако не присутствовали во время выселения.
Others stated that Arkan's forces had arrived in the weeks prior to the mass expulsion and that they had engaged in harassment, intimidation and robbery of local residents, but were not present during the expulsions.Имевшее в последнее время место усиление этнических чисток в северо-западном ицентральном районах Боснии совпадает с появлением здесь небезызвестного военного преступника Зелько Разнятовича Аркана и его полувоенных бандформирований, так называемых" тигров.
This latest intensification of the ethnic cleansing of parts of North-western andCentral Bosnia coincides with the arrival in these regions of a notorious war criminal, Zeljko Raznjatovic Arkan, and his paramilitary hordes known as"Tigers.По имеющимся сведениям, подразделения Аркана прибыли в район Сански- Моста в третью неделю сентября на автобусах с вуковарскими номерами; в результате этого возросла напряженность, имели место преследования, убийства и изнасилования, и была спровоцирована массовая высылка.
Arkan units are said to have arrived in the Sanski Most area during the third week of September in buses with Vukovar licence plates, raising tensions, including through harassment, killing and rape, and provoking massive expulsions.Формирования режима Караджича, выполняющие военные и полицейские функции, опирающиеся на поддержку так называемой Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и ее террористических банд, таких, какформирования Шешеля и Аркана, а также другие организаторы и исполнители должны понести наказание за совершенные преступления.
Paramilitary and para-police Мы напоминаем Совету, что силы Аркана только что объявили о получении подкреплений в этом районе и о своем намерении противиться мирному процессу и международному призыву соблюдать права человека, демократические свободы и обеспечить возвращение беженцев в этот район.
We remind the Council, that Arkan's forces just announced their reinforcement in the region and their intention to reject the peace process and the international call for respect of human rights, democratic freedoms and return of refugees to the area.Апреля 1993 года городской суд Беэр- Шебы приговорил жителя Рафаха Саида Махмуда Аркана 22 лет к 45 дням заключения и к 8, 5 месяцам с отсрочкой исполнения за пребывание в Израиле в период действия запрета на въезд в Израиль с территорий." Гаарец", 4 апреля 1993 года.
On 3 April 1993, the Beersheba Magistrates Court sentenced Said Mahmud Arkan, 22, from Rafah, to 45 days of imprisonment plus eight and a half months suspended for being in Israel when entrance from the territories into Israel was forbidden. Ha'aretz, 4 April 1993.В начале октября подразделения Аркана, по сообщениям, переместились в район Босански- Нови, и их присутствие, судя по всему, существенно изменило положение, так как многие сербы, которые до прибытия этих подразделений были дружелюбно настроены по отношению к мусульманам, стали из боязни вести себя враждебно.
At the beginning of October, Arkan units are said to have moved to the Bosanski Novi area and their presence seems to have substantially changed the situation, as many Serbs, who until the arrival of these units had been friendly towards the Muslims, became hostile out of fear.При содействии заместителя моего Специального представителя 2 июня была устроена встреча Аркана Салеха с Данканом Спиннером, который возглавляет иракское направление в Международной комиссии по пропавшим без вести лицам-- организации, имеющей опыт розыска человеческих останков в постконфликтных ситуациях.
On 2 June, my Deputy Special Representative facilitated a meeting between Arkan Saleh and Duncan Spinner, head of the Iraqi operations of the International Commission on Missing Persons, an organization with experience in finding human remains in post-conflict settings.Ответственными за эти преступления следует считать не только Зелько Разнятовича Аркана и его бандитов, но и власти Союзной Республики Югославии, поскольку этот военный преступник и его бандиты прибыли с их территории, перейдя через сербскую границу с Боснией и Герцеговиной, границу, которая, по заявлениям президента Сербии Слободана Милошевича, якобы закрыта для любых перемещений, за исключением провоза грузов гуманитарной помощи.
The responsibility for these crimes cannot be attributed only to Zeljko Raznjatovic Arkan and his hordes, but also to the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, as this war criminal and his hordes have originated from its territories, crossing Serbia's border with Bosnia and Herzegovina- the border that the President of Serbia, Slobodan Milosevic, claims to have sealed for all transport except for humanitarian goods.Подпись Аркан Ибрагим.
Signed Arkan Ibrahim.Аркан, где ты?
Where are you, Arkan?Я полагаю, что аркан… синтезирует какой-то опиат.
