АРМЯНСКОЙ ДИАСПОРОЙ на Английском - Английский перевод

• armenian diaspora

Примеры использования Армянской диаспорой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установилась и утвердилась связь с армянской диаспорой.
Ties established and strengthened with the Armenian Diaspora.

Как утверждают содокладчики, получившая лицензию на вещание телекомпания" Еркир- медиа" управляется армянской Диаспорой.
As the corapporteurs note,"Yerkir Media" TV company that got a broadcast license is managed by Armenian Diaspora.

Содействие укреплению связей с армянской диаспорой;
Contribute to the strengthening of relations with the Armenian Diaspora.

Осколки чудом спасшегося западного армянства рассеялись по миру, став армянской Диаспорой.
The wreckage of the Western Armenians, who had survived miraculously, spread all over the world and became the Spyurk.

Здесь очень пригодилась подаренная мне в Пятигорске армянской диаспорой бутылка водки( отдельное спасибо!), привезенная в Македонию.
Here comes in use a bottle of vodka presented to me by the Armenian Diaspora in Pyatigorsk(special thanks!), that I brought to Macedonia with me.

В такие моменты понимаешь, какие серьезные разломы существуют в том, что представляется нам консолидированной армянской диаспорой.
At these moments you realize that there are grave fractures in what we picture as a consolidated Armenian Diaspora.

Проведение общеармянского слета ВАСС на Родине- мессидж к укреплению связей между армянской Диаспорой и матерью- Родиной, возможность получить новый заряд от родной земли и осуществлять в странах вашего проживания новых программ и идей.
Holding of the A.G.Ph.E.U Pan-Armenian scouting in the Homeland is a signal forstrengthening the links between the Armenian Diaspora and Motherland, for being energized from the mother land and for the implementation of new pro-Armenian programs and ideas in your residence countries.

Целью Панармянских игр является объединение армян из разных стран посредством спорта, укрепление связей между Арменией и армянской диаспорой.
The Pan-Armenian Games(Armenian: Համահայկական խաղեր) are a multi-sport event, held between competitors from the Armenian diaspora and Armenia.

Проект установки Хачкара был осуществлен Союзом армян Украины, Армянской диаспорой Голосеевского района г. Киева, Посольством Республики Армения в Украине, Украинской епархией Армянской Апостольской церкви, а также общественными организациями Киева.
The project formounting of cross stones was implemented by the Union of Armenians of Ukraine, the Armenian Diaspora of Holosiyivski district of Kyiv, the Embassy of Armenia in Ukraine, Ukrainian Diocese of the Armenian Apostolic Church and civic organizations of Kyiv.

Предложения основаны на знании нового инструментария для совместного и эффективного поиска решений вызовов, стоящих перед Арменией и армянской Диаспорой, получения синергического результата, что важно в плане как теоретического обсуждения, так и практического применения.
The recommendations are based on the knowledge of new instrumentation for unified and effective solutions to the challenges facing Armenia and the Armenian Diaspora and the achievement of a synergic outcome, which is important in terms of theoretical discussions and practical application.

Доведение до международной общественности всех этих реалий, всех этих событий, фактов, подлинных причин и последствий нагорно-карабахского конфликта, прорыв информационной блокады, пресечение лжи и домыслов, десятилетиями распространяемых армянской диаспорой, являлись неотъемлемой частью политики Гейдара Алиева.
It was inseparable part of activity of Heydar Aliyev Foundation to deliver to the international community all these true facts, real reason and consequences of Daghlig Garabagh conflict, break information isolation, prevent false information distributed for more than 10 years by Armenian Diaspora.

Для координации взаимодесйтвия с Армянской диаспорой в МИД Республики Армения действовали Исполнительный секретариат по связям с диаспорой( с 2002 по 2008 гг.), Государственный комитет по связям с диаспорой( июнь- октябрь, 2008 г.), на основе которого в октябре 2008 г. было создано Министерство Диаспоры..
A special body was created inside MFA to coordinate cooperation with the Armenian Diaspora at the state level- Executive Secretariat for Relations with Diaspora(2002-2008), the State Committee for Relations with Diaspora(June-October, 2008), on the basis of which Ministry of Diaspora was established in October, 2008.

Доведение до международной общественности всех этих реалий, всех этих событий, фактов подлинных причин и последствий нагорно-карабахского конфликта, пресечение лжи и домыслов, десятилетиями распространяемых армянской диаспорой, всегда занимает важное место в деятельности Фонда Гейдара Алиева".
The cause of bringing all these realities, facts, and the true reasons and consequences of the Nagorno-Karabakh conflict to the notice of the international community, as well as exposing lie and fabrications disseminating by the Armenian diaspora, has always been the most important part of the Heydar Aliyev Foundation's activities.".

Организация армянской диаспоры оказывает помощь в перемещении переселенцев в нагорнокарабахский регион.
The Armenian Diaspora organization assists in transferring of settlers into the Nagorny-Karabakh region.

Второе изменение: большая часть армянской диаспоры больше не говорит по-армянски.
The next change is that the majority of Armenian Diaspora representatives do not speak Armenian..

Ну а воодушевление армянской диаспоры в этом вопросе комментировать бессмысленно.
And it is pointless to comment on the inspiration of the Armenian diaspora on this issue.

Передача была посвящена армянской Диаспоре, отношениям Армения- Диаспора..
The program was devoted to the Armenian Diaspora and Armenia-Diaspora relations.

История формирования армянской Диаспоры берет начало еще в средневековье.
The history of the formation of the Armenian Diaspora traces back to the early Middle Age.

Министр Грануш Акопян коснулась истории формирования армянской Диаспоры.
Minister Hranush Hakobyan touched upon the history of the formation of the Armenian Diaspora.

В поддержку" А1+" выступали и представители зарубежных, международных организаций, армянской Диаспоры.
The support of"A1+" was also voiced by representatives of foreign, international organizations, Armenian Diaspora.

Лозунг популярен также и в армянской диаспоре.
This slogan also is fairly common in the Armenian diaspora.

Члены АРФД были в основном выходцами из армянской диаспоры.
Many of the ARF's members were from the Armenian Diaspora.

Министр Грануш Акопян представила историю формирования армянской Диаспоры.
Minister Hranush Hakobyan also presented the history of the formation of the Armenian Diaspora.

Армянская диаспора состоит из примерно 6 миллионов человек.
The Armenian diaspora consisted of some 6 million people.

Одним из лучших воинов Родины является армянская Диаспора»,- отметил он.
The Armenian Diaspora is one of the best‘soldiers' of the homeland," Sergio Nahabetian stated.

Ключевые слова: армяне, армянская диаспора, репрессии, переселение, Алтайский край.
Key words: Armenians, Armenian diaspora, repression, relocation, Altai Territory.

Армянская диаспора есть во многих поселениях по всему миру.
The Armenian diaspora exists in many settlements worldwide.

Армянская диаспора возникла в результате этих ужасных событий.
The Armenian diaspora is the result of these disastrous events.

Когда в Москву приезжал Гаго Драго, поддержать его приходила армянская диаспора Москвы.
When in Moscow came Gago Drago, came to support his Armenian diaspora in Moscow.

Третьим важным связующим звеном с Россией является увеличивающаяся армянская диаспора.
The third important link to Russia is in the growing Armenian Diaspora.