ДИАСПОРОЙ на Английском - Английский перевод

• diaspora
• spyurk
• diasporas

Примеры использования Диаспорой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические связи с диаспорой.
Home Business links with the diaspora.

Работа с диаспорой в интересах развития.
Working with the diaspora for development.

Я общаюсь не только с диаспорой.
I don't socialize only with the diaspora.

Тема 3: Развитие человеческого потенциала, меры, принимаемые диаспорой.
Theme 3: Human development and diaspora action.

Создание доверительных отношений с диаспорой является следующим важным шагом.
Building trust with the diaspora is the next critical step.

Сотрудничество с африканской диаспорой.
Collaboration with African diaspora.

Кроме того, имеется финансируемая диаспорой школа Агапе и центр народных промыслов.
In addition, there is a diaspora Agape school and craft center.

Mосты понимания и доверия с диаспорой.
Home A bridge of trust and understanding with the diaspora.

Государственный Комитет по работе с Диаспорой Азербайджанской Республики.
The State Commettee on Affairs with the Diaspora of Azerbaijan Republic.

Мы усердно относимся к укреплению связей с Диаспорой.
We are zealous in reinforcing ties with the Diaspora.

Для нас дебаты, связанные с Диаспорой- всегда живой и активный процесс.
For us, the discussions on the Diaspora are processes that are always active and lively.

Есть недостаток диалога между Арменией и Диаспорой.
There is lack of dialog between Armenia and the Diaspora.

Сегодня между Арменией и Диаспорой есть правовые психологические барьеры, и должны их устранить.
Today there are psychological, legal barriers between Armenia and the Diaspora, and we need to eliminate them.

Считаю важным наше активное сотрудничество со Спюрком Диаспорой.
I consider important our active cooperation with the Diaspora.

Этот проект также служит мостом между Арменией и диаспорой»,- отметила она.
The program also performs as a bridge between Armenia and the Diaspora," she said.

Армения последовательна и усердна в вопросе укрепления связей с Диаспорой.
Armenia is persistent and zealous in strengthening its ties with the Diaspora.

Совершенствование организации и коммуникаций с диаспорой предполагает.
Improvement of the organization and communication with the diaspora presumes the following.

Латвийское государство заинтересовано в сохранении связи со своей диаспорой.
The Latvian state is interested in maintaining a link with its dispersed diaspora.

Должны быть созданы средства для взаимодействия с диаспорой, координации политики и обеспечения поддержки и наблюдения.
Means should be created to communicate with the diaspora, coordinate policies, and provide support and follow-up.

VIII. Тема 3: Развитие человеческого потенциала и меры, принимаемые диаспорой.
VIII. Theme 3: Human development and diaspora action.

Мы гордимся возможностью сотрудничать с диаспорой, предоставляя им наши услуги как на армянском, так и на иностранных языках.
We take pride in cooperating with Diaspora and providing them our services in Armenian as well as in foreign languages.

Программа« Ари тун»- прочный мост между Арменией и Диаспорой.
The"Ari Tun" Program serves as a strong bridge between Armenia and the Diaspora.

Государственная канцелярия( Бюро по связям с диаспорой) координирует государственную политику в сфере связей с диаспорой.
State Chancellery(Bureau for Relations with the Diaspora) coordinates state policy in the sphere of relations with the Diaspora.

На самом видном месте возвышается недавно возведенный диаспорой храм.
A church recently erected by the Armenian diaspora dominates the skyline.

Одна из важнейших задач, стоящих перед Арменией и Диаспорой- протянуть руку помощи нашим соотечественникам, оказавшимся в чрезвычайных ситуациях.
Among the critical issues that Armenia and Spyurk face together is assistance to our compatriots who find themselves in a dire situation.

Обладая мощной и сильной Арменией- мы обладаем гордой и организованной Диаспорой.
The powerful and potent Armenia is the promise of a proud and well-organized Spyurq.

Другая стратегия заключается в предоставлении льгот по налогам и кредитам, чтобы способствовать инвестированию мигрантами и диаспорой экономики своих стран происхождения, как в Бангладеш и Бразилии.
Another strategy consists of providing tax and credit incentives to induce migrants and diasporas to invest in their home countries, for example in Bangladesh and Brazil.

Установление контактов с сомалийским гражданским обществом, средствами массовой информации и сомалийской диаспорой.
Engagement with Somali civil society, media and diaspora.

Кириллический алфавит используется казахской ирредентой в Киргизии, России, Туркмении и Узбекистане, а также в Монголии и диаспорой в других странах бывшего СССР.
It is also used by Kazakh populations in Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan and Uzbekistan, as well as diasporas in other countries of the former USSR.

Выше всяких сомнений, что эти изменения предполагают также обновленную повестку взаимодействия с диаспорой.
There can be no doubt that these reforms also imply a renewed agenda for the relations with the Spyurk.