АРТЕРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• arteries
• arterial

Примеры использования Артериями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С моими артериями нужно приглядывать за холестерином.
With my arteries, you gotta watch the cholesterol.

Сердце снабжается кровь ю двумя, правой и левой, коронарными артериями.
The heart is supplied with blood via two- right and left- coronary arteries.

Школьные клубы и кружки являются своего рода« артериями» образовательного сообщества.
The school clubs are the arteries of the community that's being educated.

Кровоснабжение этих анатомических структур обеспечивается артериями таза и бедра.
Pelvis and hip arteries provide enough blood supply to these anatomical structures.

Главными водными артериями страны являются Амударья и Сырдарья с их притоками.
The country's main water arteries are the Amu Darya and Syr Darya and their tributaries.

Артериовенозная мальформация( АВМ)- патологическая связь между венами и артериями.
Arteriovenous malformation(AVM) is an abnormal connection between arteries and veins.

Это не жирный парень с заплывшими артериями и опухшим сердцем.
The only other option is blood thinners. This is not a fat guy with plaque-filled arteries and a swollen heart.

Кровь доставляет кислород и питательные вещества к сердцу через сосуды, которые называются артериями.
Blood carries the oxygen and nutrients to the heart through the blood vessels called arteries.

Никаких признаков проблем с сердцем или артериями, но его уже целую неделю мучает икота.
No sign of heart or arterial problems, but he's been hiccupping on and off for over a week. Nice. I'm hooked.

Первым ее хозяином был Сал Мориарти, алкоголик с двумя бывшими женами и тремя закупоренными артериями.
She was first owned by Sal Moriarty, An alcoholic with two ex-wives and three blocked arteries.

Кашгар являлся важной связкой между так называемыми« северной» и« южной» артериями Великого Шелкового Пути!
Kashgar was an important connection between so called“north” and“south” arteries of the Great Silk Road!

По коммуне протекают реки Аппруаж, Мана и Инини, которые являются естественными транспортными артериями.
The Ganges, Brahmaputra and Meghna rivers were natural arteries for communication and transportation.

Проблемы с коронарными артериями приводят к ситуации, когда стенки артерий становятся жестче.
Problems with coronary arteries bring to the situation when the walls of the arteries become harder.

Сосуды, которые доставляют к миокарду насыщенную кислородом( артериальную) кровь, называются коронарными артериями.
The vessels that deliver oxygen-rich blood to the myocardium are known as coronary arteries.

До сих пор многие из них служат важными транспортными артериями соединяющими белорусские города с другими странами и морями.
Until now, a lot of them are important transport arteries connecting the Belarusian cities with other countries and seas.

Если сравнивать наше предприятие с организмом человека, то железнодорожная сеть является его важнейшими артериями.
The railway network of our company, if compared with a human body, presents its most critical arteries.

Он был основан как соединительный город между основными передающими артериями в Сибири, Транссибирской магистрали и реки Обь.
It was founded as a connecting city between the main transmitting arteries in Siberia, the Trans-Siberian Railway and the Ob River.

Это означает, что кровоснабжение тонкой мышцы бедра осуществляется одной доминантной питающей артерией и двумя- тремя добавочными артериями.
This means that blood is supplied to this muscle through one dominant feeding artery and two-three supplementary arteries.

Хирург сделает разрез в области живота, а затем начнет связывать донорскую почку с венами и артериями в нижней части живота реципиента.
The surgeon will create an incision in the abdomen region and then will begin connecting the donor kidney to the veins and arteries in the recipient's lower abdomen.

При процедуре доходит к вытеснению капиллярного русла, наступает улучшение притока крови артериями( принцип всасывания) и прежде всего достигнуто улучшение лимфатического дренажа.
The procedure results in the evacuation of capillary vessels followed by an influx of arterial blood(suction principle), with the most important impact- a better lymphatic draining.

Этот увлекательный путь простирается между двумя главными артериями Болоньи, Страдой Маджоре и Санто- Стефано, и представляет собой великолепный пример романско- готической архитектуры.
This fascinating walkway stretches between Bologna's two principal arteries, strada Maggiore and via Santo Stefano, and presents a magnificent example of Romanesque-Gothic architecture.

Перечень заболеваний также включает диабет, проблемы c глазами, плохой слух, паралич, гипертонию, проблемы c нервами, полиартрит, проблемы c артериями, мочевым пузырем, бруцеллез, холецистит, геморрой и другие.
The list of illnesses also included diabetes, eyes problems, poor hearing, paralysis, hypertension, nerves, poliatrit, arteries, bladder., brutcelez, halisticids, hemorrhoid, and others.

Сохранения надлежащих безопасных расстояний между объектами, на которых осуществляется опасная деятельность, и жилыми районами, зданиями и местами общественного пользования, зонами отдыха и, насколько это возможно, крупными транспортными артериями;
To maintain appropriate safety distances between hazardous activities and residential areas, buildings and areas of public use, recreational areas and, as far as possible, major transport routes;

В здоровых артериях имеются участки, которые имеют предрасположенность к атеросклерозу, например, бифуркации артерий..
In healthy arteries, there are areas that are predisposed to atherosclerosis, for example, arterial bifurcation.

Не артерию?
No arterial?

Это способствует скоплению холестерина в артериях, особенно тех, которые сужены бляшками.
This contributes to the accumulation of cholesterol in the arteries, especially those narrowed by plaque.

Разрыв артерии слишком серьезный.
The arterial disruption is too severe.

Если в артериях накопилось не очень много холестерина, то человек лечится медикаментозно.
If in the arteries have accumulated a lot of cholesterol, the person is treated with medication.

Заболевание периферических артерий является частой причиной эректильной дисфункции.
Arterial vascular disease is a common cause of erectile dysfunction.

Артерии вашего мужа были закупорены.
Your husband's arteries were clogged.