Примеры использования Архиерейского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здание Архиерейского дома на Почтовой улице было возведено в стиле классицизма в 1820 году.
В статье прослеживается история формирования Курского архиерейского хора в 1- й пол.
This article traces the history of the formation of the Kursk episcopal choir in the first half of the 20th century.Тогда по распоряжению эконома архиерейского дома на соборной колокольне ударили в набат.
Then at Празднования завершатся в сентябре, когда в Торонто пройдет заседание Архиерейского Синода.
The celebrations will conclude in September, when the session Замглавы ОВЦС УПЦ опроверг информацию о фальсификации архиерейского обращения от 25 июня 2018 года.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В материале статьи прослеживаются особенности богослужебной практики сме- шанного состава курского архиерейского хора в советский период.
The article examines the features of the liturgical practice of Kursk Episcopal choir in the Soviet times.Важнейшим изменением стала отмена решения Архиерейского Собора 1961 года об отстранении священника от финансово- хозяйственной деятельности.
The most important change was the abolition of the Bishops' Council decision in 1961 to dismiss a priest from the financial and economic activity.Только в 1864 году Духовному ведомству удалось собрать деньги на приобретение икапитальный ремонт здания Архиерейского дома.
Only in 1864 the department of religious affairs managed to collect money for acquisition andmajor repairs of Pontifical house building.В связи с вышеизложенным Священный Синод во исполнение решения Архиерейского Собора Русской Православной Церкви от 2- 3 февраля 2016 года Постановления, п.
In connection with the above, the Holy Synod, in keeping with the Russian Orthodox Church Bishops' Council's Decision of February 2-3, 2016 Resolutions, Par.Вознесенский собор, построенный в 1750- е годы, находится в историческом центре города на Тверском проспекте иимеет статус архиерейского подворья.
Ascension Cathedral, built in the 1750s, is in the historic center of the city on Tverskaya Avenue andhas the status of an episcopal monastery.Например, Константинополь сможет блокировать любые решения Архиерейского Собора своего экзархата в Украине, а также будет утверждать любые кадровые и финансовые решения.
For example, Constantinople will be able to block any decisions of the Bishops' Council of its exarchate in Ukraine, and will also approve any personnel and financial decisions.В статье рассматривается проблемаотношения к трудам и взглядам блаженного Августина консервативной части представителей богословского архиерейского сообщества нач.
The article discusses the problem of the relation to the worksof St. Augustine and the views of the representatives of the conservative theological episcopal start community- the middle of the 18th century.Анализируются свойства репертуарного реестра богослужебной практики архиерейского хора на примере описей певческих списков курских архиерейских регентов Орловых.
The article also analyses the features of the repertoire of the Episcopal choir, illustrated by the inventory of singing papers of the Orlov family of В Россию он прибыл по приглашению Архиерейского Синода этой церкви, имея действующую российскую визу, но в аэропорту« Шереметьево» узнал, что его имя включено в« санкционный список» наряду с другими гражданами США.
He came to Russia with a valid visa on the invitation of the Hierarchal Synod of ROAC. However, at the Shremetyevo airport he found out that his name is on the"sanction list," along with those of other US citizens.На многих иконах по сторонам от Святого Николая( на фоне в облаках или в медальонах) помещаются образы Христа и Богоматери,возвращающих Святителю Николаю Евангелие и омофор- атрибуты архиерейского достоинства.
In many icons in the surrounding of St. Nicholas(in the clouds or medallions) there are images of the Christ and the Virgin Mary,returning the Gospel and omophorion to St. Nicholas- the attributes of the episcopal dignity.При архимандрите Арсении( Козиорове)были произведены масштабные строительные работы- к северному торцу Архиерейского корпуса он пристроил кирпичную церковь во имя преподобного Сергия Радонежского( позже Покровская).
Under Archimandrite Arsenius(Koziorov),new constructions appeared. A brick church dedicated to St. Sergius of Radonezh(later renamed the Intercession Church) was attached to the northern side of the episcopal building.Решением состоявшегося 18- 20 апреля 2007 года Архиерейского Синода РПЦЗ включен в состав официальной делегации, направленную на подписание Акта о каноническом общении, возглавляемую Митрополитом Лавром.
By the decision Нам остается добавить, что никакие решения приходского совета и приходского собрания, даже созванного по Уставу( чегоне было у вас) не могут вступить в силу без Архиерейского благословения и утверждения.
We can only add that no decision Мая 2009 года решением Архиерейского Собора РПЦЗ включен в состав образованной тогда же комиссии по диалогу с ПЦА, задачей которой было восстановить евхаристическое пощение с данной поместной Церковью.
On may 5, 2009, by the decision Оглоблиным тщательно рассмотрены грамоты, отписки, челобитные, памяти, выписи идругие формы делопроизводства Тобольского архиерейского дома и московских приказов, позволяющие раскрыть историю Тобольской епархии первых десятилетий ее существования.
Ogloblin carefully considered diplomas, formal replies, petitions, memories andother forms of office-work of the Tobolsk hierarchal house and the Moscow orders, reflecting history of the Siberian episcopal chair of the first decades of its existence.Во втором случае был осужден бывший священнослужитель, епископ,член Святейшего архиерейского синода Македонской православной церкви, который изза допущенных им нарушений 9 июля 2003 года был лишен сана, исключен из духовного звания и низведен до мирянского положения.
In the second case, the convicted person is a former clergyman, bishop,member of the Holy Pontific Synod of the Macedonian Orthodox Church, who on grounds of irregularities in his work was dismissed on 9 July 2003, dethroned and returned to the ranks of regular followers.Провинциальная ассамблея ACNA, собравшая более 900 участников,и их коллегия архиерейского конклава, избравшая Фоли Бича в качестве второго архиепископа провинции, состоялась на римско-католической бенедиктинской базилике архиаббатства святого Винсента в Латроубе, штат Пенсильвания, 19- 21 июня 2014 года, благодаря любезному разрешению Архиаббата Дугласа Роберта Новицкого, личного друга архиепископа Дункана.
The ACNA Provincial Assembly, which reunited more than 900 participants,and their College of Bishops conclave, which elected Foley Beach as the second Archbishop Архиерейский хор являлся одним из ярких профессиональных коллективов Курской епархии.
The Episcopal choir was one of the most prominent and professional choirs in the Kursk diocese.В Коломне остался древний архиерейский дом, пустой и без способов поддержания.
The old episcopal house, empty and unsupported, remained in Kolomna.Итоги данного процесса утверждаются Священным Синодом,Поместным или Архиерейским Соборами.
The results of this process shall be adopted by the Holy Synod,the Local or Bishops' Councils.Его архиерейская хиротония состоялась 4 июня 1967 года во Владимирском кафедральном соборе в Киеве.
His episcopal ordination took place on 17 April 1999 at Rubaga Cathedral.Храм и его придел освящены архиерейским чином 21 мая 1999 г.
The Church and its side-altar were consecrated with a pontifical liturgy on 21 May 1999.Замыкает ансамбль консистория,которая была перестроена из архиерейских конюшен.
The consistory closes the ensemble,it was rebuilt from the episcopal stables.Святейший Патриарх Кирилл поздравил Архиепископа Гавриила с 15- летием архиерейской хиротонии.
His Holiness Patriarch Kirill congratulated Archbishop Gabriel with 15th anniversary of episcopal consecration.Светские архиерейские чиновники в древней Руси/[ соч.] Н.
