АРХИМАНДРИТА на Английском - Английский перевод

• archimandrite

Примеры использования Архимандрита на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1804 году был возведен в сан архимандрита.
She was armed in 1807 at Saint Servan.

Панихида в память архимандрита Серафима( Алексиева).
Panikhida in commemoration of archimandrite Seraphime.

В 1979 году был возведен в достоинство архимандрита.
In 1989 he was elevated to the dignity of archpriest.

Ти летие кончины Архимандрита Григория Моисеевского.
Th anniversary of the repose of Archimandrite Gregory Moiseevsky.

В 1987 году возведен в сан игумена, в 1988 году- архимандрита.
Licensed in 1987 in Neumunster, HIP in 1988 at Medingen.

На вопрос архимандрита он ответил:" Мать моя преставилась!
The archimandrite asked him why he wept, and he answered,"My mother has died!

Тремя днями позже он был возведен в достоинство архимандрита.
Three years later, he was elevated to archiepiscopal dignity.

Особо стоит выделить тексты Юрия Черноморца и архимандрита Кирилла Говоруна.
In particular, the texts by Yuriy Chernomorets and Archimandrite Cyril Hovorun should be mentioned.

Епископов избирают из числа безбрачного духовенства, обладающего ученой степенью архимандрита.
Bishops are elected from celibate priests who have a science degree of Archimandrite.

В 1961 году возведен в сан игумена, а затем- архимандрита.
In 1961, he was promoted to hegumen and later to archimandrite.

О книге архимандрита Григория Папатомаса« Несчастье быть маленькой церковью в маленькой стране».
About the Book of Archimandrite Grigorij Papatomas"Misfortune to be a Small Church in a Small Land", Tallin.

Статья посвящена принципам варьирования в обработках архимандрита Матфея Мормыля.
This article is devoted to the principles of variation in the adaptations by Archimandrite Matthew(Mormyl) Russ.

О принципах варьирования в обработках архимандрита Матфея( Мормыля) на примере Херувимской песни.
On the principles of variation in adaptations by archimandrite Matthew(Mormyl') with Cherubic song as an example.

В настоящее время храм содержится и благоукрашается стараниями настоятеля архимандрита Алексия Глущука.
Now the temple is contained and decorated with the diligence of the abbot archimandrite Aleksiy Gluschuk.

Церковь святого Николая Чудотворца Ратного и палаты архимандрита расположены у западной крепостной стены.
The Church of St. Nicholas Ratniy and Archimandrite Chambers are located at the western part of the complex.

По словам замечательного Церковного мыслителя Русского Зарубежья архимандрита Константина Зайцева.
In the words of the remarkable ecclesiastical thinker of the Russian Diaspora, Archimandrite Constantine Zaitsev.

В 1714 году он был переведен в Троицкий Ильинский монастырь города в Чернигова и получил сан архимандрита.
In 1794 he was transferred to the army of the Rhine to fight in Germany, and was noticed at Gorick and Forsheim.

Широкую известность получил документальный фильм наместника монастыря архимандрита Тихона( Шевкунова)« Гибель Империи.
The widely known documentary of the vicar of Archimandrite Tikhon Monastery"The Fall of an Empire.

Правом присваивать степени учености обладают лишь те епископы, которые носят звание верховного архимандрита.
These degrees are awarded only to celibate clergy and only by those bishops who have the titleof supreme Archimandrite.

К вопросу об« идейной собственности» в наследии священника Павла Флоренского и архимандрита Серапиона Машкина.
The Question of the Originality of Ideas in the Tradition of Pavel Florenskiy and Archimandrite Serapion Mashkin.

Ващенко, многолетняя помощница почившего архимандрита Матфея( Мормыля), регента Троице- Сергиевой лавры, Е.
Vashchenko, many years assistant of the reposed archimandrite Matthew(Mormyl), choir director of the Holy Trinity-St. Sergius' Lavra, E.

В годину тяжких испытаний»: духовная жизнь и социально-политическая проблематика в проповедях архимандрита Александра Ловчего.
In the hour of trial": the spiritual life and socio-political issues in sermons Archimandrite Alexander Lovchiy.

Если в действиях архимандрита Елисея Плетецкого и усматривать подлог, то, надо сказать, что он был выполнен с удивительной точностью и размахом.
If in actions of archimandrite Elisey Pletetsky to see forgery it has been executed with surprising accuracy and scope.

В 1990 году защитил дипломную работу в Духовной семинарии по теме« Жизнь и литературное наследие архимандрита Григория Скеараци».
In 1990 he defended his final theses entitled"The Life and Literary Heritage of Archimandrite Grigor Skearatsi.

Православное учение о спасении» архимандрита Сергия( Страгородского) и его критика священноисповедником Виктором( Островидовым) и архиепископом Серафимом Соболевым.
The Orthodox Doctrine of Salvation» by Archimandrite Sergius(Stragorodsky) and its criticism by Confessor of the Faith Victor(Ostrovidov) and Archbishop Seraphim Sobolev.

Автор поднимает вопрос о рецепции« неохристианством» религиозных концепций бывшего архимандрита Феодора на примере концепций А.
The author raises the question about the perception of archimandrite Feodor's religious conceptions by New-Christianity.

В 1881 г. был награжден нагрудным крестом архимандрита, 1883 г.- цветочной ризой, 1901 г.- панагией епископа, 1907 г.- орденом I степени Св.
In 1881 he was granted to wear the Pectoral cross of Archimandrite, in 1883- Phelonian, in 1901- Panagia of Bishop, in 1907- was awarded the Order of St. Stanislav, 1st class.

Сохранилась частично историческая информация, в связи с деятельностью известной личности, архимандрита Киприаноса.
Some historical information has been partially preserved that reveals the activities of the famous intellectual, Archimandrite Kiprianos.

Панин с отрядом, разместился в доме архимандрита, взяв его под стражу за измену, и отсюда руководил зверской расправой с восставшими крестьянами, проходившей не один день.
He and his soldiers quartered in the Archpriest's house, who was taken into custody for treachery, and leaded the savage reprisal against the rebellious peasants, which lasted for several days.

На соборной площади монастыря располагается Успенская шатровая трапезная церковь( 1525г.), корпус архимандрита( XVIIв.), монастырская звонница( XVI- XVIIвв.), на которой устраиваются концерты колокольных звонов.
On the cathedral area of a monastery the case of archimandrite(XVII), a monastic belfry(XVI-XVII) on which concerts of peals are arranged settles down Uspenskaya tent dining church(1525ã.).