АССАМБЛЕЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ на Английском - Английский перевод

• millennium assembly

Примеры использования Ассамблее тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да поможет Господь этой Ассамблее тысячелетия стать решительным шагом вперед.
Please God that this Millennium Assembly will be a decisive step forward.

Мы рекомендуем одобрить настоящую декларацию на Ассамблее тысячелетия.
We recommend the endorsement of the present declaration at the Millennium Assembly.

Принятие этих документов на Ассамблее тысячелетия будет важным успехом.
The adoption of those instruments at the Millennium Assembly would be a major achievement.

Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе Ассамблее тысячелетия.
As the Secretary-General said in his report to the Millennium Assembly.

На Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций была подчеркнута важность многостороннего сотрудничества.
At the Millennium Assembly of the United Nations, the importance of multilateral cooperation had been emphasized.

И как отмечал Генеральный секретарь в своем докладе, обращаясь к Ассамблее тысячелетия.
And, as the Secretary-General pointed out in his report to the Millennium Assembly.

См. также доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций A/ 54/ 2000.
See also the report of the Secretary-General to the Millennium Assembly of the United Nations A/54/2000.

В настоящее время создана новая веб- страница, посвященная Ассамблее тысячелетия и Саммиту.
Currently, a new web page devoted to the Millennium Assembly and Summit was being created.

В этом, вполне вероятно, и состоит главный смысл доклада Генерального секретаря, представленного Ассамблее тысячелетия.
This might very well be the thrust of the Secretary-General's report to the Millennium Assembly.

Неофициальные консультации по вопросу об Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций и Саммите тысячелетия..
Informal consultations on the question of the Millennium Assembly of the United Nations and the Mil-lenium Summit.

Он возглавлял делегации Науру на Встрече на высшем уровне<< Планета Земля>> и на Ассамблее Тысячелетия.
He led Nauru's delegations to the Earth Summit and to the Millennium Assembly.

Как я однозначно указал в своем докладе Ассамблее тысячелетия, такой подход заставляет нас действовать творчески.
Such an approach, as I made clear in my report to the Millennium Assembly, is one that compels us to think creatively.

Интересам Организации в этой связи будет служить доклад Генерального секретаря, запланированный к" Ассамблее тысячелетия.
The Organization's interests in this regard will be well served by the Secretary-General's planned report to the Millennium Assembly.

См. также записку Секретариата об Ассамблее тысячелетия и Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций A/ 53/ CRP. 1.
See also the note by the Secretariat on the Millennium Assembly and Millennium Summit of the United Nations A/53/CRP.1.

На Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций мировые лидеры признали, что проблема нищеты в мире является одним из самых серьезных испытаний.
At the Millennium Assembly of the United Nations, world leaders identified global poverty as one of the most daunting challenges.

Неофициальные консультации по вопросу об Ассамблее тысячелетия и Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций A/ 53/ CRP. 1.
Informal consultations on the question of the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations A/53/CRP.1.

Наша делегация поддерживает намерения Генерального секретаря представить Ассамблее тысячелетия доклад, в котором он предложит.
My delegation supports the Secretary-General's plan to submit a report to the Millennium Assembly, in which he proposed to suggest.

Если они не сделали этого к Ассамблее тысячелетия, которая проводилась в сентябре, сейчас им предоставляется еще одна возможность ратифицировать эти протоколы.
If they had not done so by the Millennium Assembly in September, this would be another opportunity for ratification.

Генеральный секретарь указал, что при подготовке своего доклада Ассамблее Тысячелетия он будет опираться на результаты такой аналитической деятельности.
The Secretary-General has indicated that he will draw on this process of reflection to prepare his report for the Millennium Assembly.

Эта идея во многом согласуется с философией, нашедшей отражение в докладе Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия.
That idea was, to a large extent, consistent with the philosophy reflected in the report of the Secretary-General to the Millennium Assembly.

Неофициальные консультации по вопросу об Ассамблее тысячелетия и Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций: документ зала заседаний.
Informal consultations on the question of the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations: conference room paper.

В течение прошедшего года организации гражданского общества играли жизненно важную роль в региональных слушаниях, которые проходили в рамках подготовки к Ассамблее тысячелетия.
During the past year civil society organizations played a vital role in the regional hearings preparatory to the Millennium Assembly.

Малави с нетерпением ожидает завершения работы по остающимся вопросам пакета реформ, включая предложения по Ассамблее тысячелетия, которые мы полностью поддерживаем.
Malawi looks forward to the finalization of the remaining issues on the reform package, including proposals on the Millennium Assembly, which we fully support.

Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе Ассамблее тысячелетия( A/ 54/ 2000), стрелковое оружие<< можно было бы назвать<< оружием массового уничтожения.
As the Secretary-General had noted in his report to the Millennium Assembly(A/54/2000), small arms"could well be described as'weapons of mass destruction.

Отмечая важное значение, которое было придано вопросу о сокращении нестратегических ядерных вооружений Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее тысячелетия.
Noting the importance attached to the issue of reducing non-strategic nuclear weapons by the Secretary-General in his report to the Millennium Assembly.

Доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности его раздел IV. E, озаглавленный<< Целенаправленные санкции.
The report of the Secretary-General to the Millennium Assembly of the United Nations, in particular section IV.E thereof, entitled"Targeting sanctions.

Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи является важным этапом подготовки к Ассамблее тысячелетия, которая должна принять достойные такого форума практические решения.
The current session of the General Assembly is an important stage in preparing for the Millennium Assembly that should take practical decisions worthy of this forum.

См. доклад Генерального секретаря об Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций: тематические рамки Саммита тысячелетия( A/ 53/ 948) от 10 мая 1999 года.
See the report of the Secretary-General on the Millennium Assembly of the United Nations: thematic framework for the Millennium Summit(A/53/948), dated 10 May 1999.

В соответствии с резолюцией 54/ 125 Ассамблеи от 17 декабря 1999 года эта Декларация представлена Ассамблее тысячелетия для рассмотрения и принятия решения.
Pursuant to Assembly resolution 54/125 of 17 December 1999, the Declaration is submitted to the Millennium Assembly of the United Nations for consideration and action.

Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую на Ассамблее тысячелетия, в которой главы государств и правительств подчеркнули важность Международного уголовного суда.
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted at the Millennium Assembly, in which heads of State and Government stressed the importance of the International Criminal Court.