АССИРИЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• assyrian
• of assyria

Примеры использования Ассирийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.
And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

Поход ассирийского царя Ашшур- дана III против страны Иту' а.
He was a contemporary of the Assyrian king Aššur-nīrāri III, c.

Говоря: не будет отдан сей город в руки царя ассирийского>
This city shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Кроме того, ни одного ассирийского студента не было отчислено из университетов.
Furthermore, absolutely no Assyrian students have been expelled from universities.

В музее Мосула представлены древности региона ассирийского и арабского периодов.
Its museum documents the region's Assyrian and Arab antiquity.

Турецкие граждане ассирийского происхождения не являются исключением из этого фактического правила.
Turkish citizens of Assyrian origin are no exception to this fact.

Оба эти наименования производятся от Нергал- Серезер ассирийского бога и индусских Нагов.
Both derive their names from Nergal-Serezer, the Assyrian god, and the Hindu Nâgas.

Турецкие граждане ассирийского происхождения могут также свободно пользоваться своим языком.
Turkish citizens of Assyrian origin can also freely use their own language.

Позднее река входила в оросительную систему для обслуживания нужд ассирийского города Нимруд.
Latter the river was part of an irrigation area that supported the Assyrian city of Nimrud.

С большим успехом проходят концерты ассирийского, русского, славянского, греческого этнографических ансамблей.
Concerts given by Assyrian, Russian, Slav, and Greek ethnographical ensembles are very successful.

Во-первых, ему угрожало привлечение к уголовной ответственности как ассирийского христианина, а также реальный риск пыток.
First, he faced persecution as an Assyrian Christian, and a real risk of torture.

Ему же приписывают поражение огромного ассирийского войска, осаждавшего Иерусалим при пророке Исайе.
He is also attributed the defeat of the vast Assyrian army besieged Jerusalem in the time of the prophet Isaiah.

На своем 729м заседании 26 января 2000 года Комитет рассмотрел заявление Ассирийского национального конгресса.
At its 729th meeting, on 26 January 2000, the Committee reviewed the application of the Assyrian National Congress.

Ассирийские дети, числящиеся в общеобразовательных школах Армении, и преподавание ассирийского языка.
On Assyrian children enrolled in general education schools of Armenia and on teaching of the Assyrian language.

И возвратился Рабсак, и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.
So Rab-shakeh returned, and found found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard heard that he was departed from Lachish.

Государство безвозмездно передало земельный участок и строительные материалы для создания Ассирийского общественного клуба.
The State donated a plot of land, together with building materials, for the construction of the Assyrian Social Club;

Турецкие граждане ассирийского происхождения свободно пользуются своими религиозными правами без каких-либо незаконных или произвольных ограничений.
Turkish citizens of Assyrian origin enjoy freely their religious rights without any unlawful or arbitrary restrictions.

Ледра являлась одним из 10 городов- государств Кипра, которые упоминаются в анналах( табличках) ассирийского царя Асархаддона 680- 669 годы до н. э.
Ledra was one of ten Cypriot kingdoms listed on the prism(many-sided tablet) of the Assyrian king Esarhaddon 680-669 BC.

И послал Господь Ангела, и он истребил всех храбрых иглавноначальствующего и начальствующих в войске царя Ассирийского.
Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria.

Турецкие граждане ассирийского происхождения, проживающие в зарубежных странах, вправе свободно передвигаться по территории Турции без каких-либо ограничений.
Turkish citizens of Assyrian origin residing in foreign countries are free to travel within Turkey without any restriction.

И отменил крытый субботний ход, который построили при храме, и внешний царский вход к дому Господню, ради царя Ассирийского.
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

Залогом тысячелетнего существования армянского и ассирийского народов, по словам Президента Сержа Саргсяна, является именно преданность духовным ценностям и традициям.
According to President Serzh Sargsyan, the loyalty to spiritual values and traditions is the guarantee of the Armenian and Syriac peoples' millennial existence.

Решения№ 251 от 1972 года Совета революционного командования, признающего культурные права, говорящего на сирийском языке ассирийского и халдейского меньшинств;
Revolution Command Council Decision No. 251 of 1972, recognizing the cultural rights of the Syriac-speaking Assyrian and Chaldean minorities.

И привел Господь на них военачальников царя Ассирийского, и заковали они Манассию в кандалы и оковали его цепями, и отвели его в Вавилон.
Wherefore Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

И отменил крытый субботний ход, который построили при храме, и внешний царский вход к дому Господню, ради царя Ассирийского.
And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

И привел на них Господь военачальников царя Ассирийского, и оцепили они Манассию кольцами, и оковали его медными оковами, и отвели его в Вавилон.
Wherefore Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

Специалисты Национального института образования внесли значительный вклад в разработку стандартов и плана преподавания ассирийского языка и литературы в 1- 12 классах.
The specialists of the National Institute of Education significantly contributed to the development of the standard and plan of Assyrian language and literature for 1-12 grades.

И привел Господь на них военачальников царя Ассирийского, и заковали они Манассию в кандалы и оковали его цепями, и отвели его в Вавилон.
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

Так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Богтвой, на Которого ты уповаешь, думая:„ не будет отданИерусалим в руки царя Ассирийского".
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

В конце концов Иегова привел против них начальников войска ассирийского царя, которые схватили Мана́ссию в расщелинах скал, заковали его в двойные медные кандалы и отвели в Вавилон.
Wherefore Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.