АССИРИЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• assyrian
• syriac
• of assyria

Примеры использования Ассирийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клуб ассирийской общины;
The Assyrian Community Club;

Исход евреев происходил во времена Ассирийской империи.
The Exodus occurs during the Assyrian Empire.

Год до н. э.- Падение ассирийской империи и возрождение Нововавилонского царства.
BC-Fall of the Assyrian Empire and Rise of the Neo-Babylonian Empire.

Родился в Симферополе в большой ассирийской семье.
Zayaev was born in Simferopol in a big assyrian family.

Элам вновь подвергся нашествию ассирийской армии, которой командовал сам Ашшарбанапал.
Elamite attack repelled by large Assyrian army assembled by Ashurbanipal.

Арестовывают, задерживают и казнят видных деятелей ассирийской общины;
The arrest, detention and execution of leading figures among the Assyrian community;

Юсуф Саг, заместитель Предстоятеля Ассирийской католической общины.
Yusuf Sağ, Vice Patriarch of the Syriac Catholic Community.

Армяноязычный детский сад в ассирийской общине в селе Димитров провинции Арарат.
One Armenian-language kindergarten in the Assyrian community of Dimitrov in Ararat Marz.

Кроме того, государство оказало поддержку ассирийской общине.
In addition to the above, the State has provided the Assyrian community with the following forms of support.

В 1869 году Опперт был назначен профессором ассирийской филологии и археологии в Коллеж де Франс.
In 1869 Oppert was appointed professor of Assyrian philology and archaeology at the College de France.

Митрополит Филуксион Юсуф Четин, заместитель Предстоятеля Ассирийской православной общины.
Metropolitan Filüksinos Yusuf Çetin, Vice Patriarch of the Syriac Orthodox Community.

До н. э.- Арамейские кочевники и Халдеи становятся значительной угрозой для бывшей Вавилонской и Ассирийской империй.
BC: Aramaic nomads and Chaldeans become a big threat to the former Babylonian and Assyrian Empire.

Ресторан итальянской и ассирийской кухни на Дерибасовской- универсальное место для проведения мероприятий любого рода!
Restaurant of Italian and Assyrian cuisine in Deribasovskaya street- versatile venue for events of all kinds!

Наемная армия, как часть товарно-денежных отношений, впервые появилась на закате Ассирийской империи.
The mercenary army, as a part of the commodity-money relations, firstly appeared at the end of the Assyrian Empire.

Святая апостольская церковь Ассирийского католикосата Востока Ассирийской религиозной организации Армении.
St. Apostolic Church of East Assyrian Catholicosate” Assyrian Religious Organisation of Armenia 100.

Есть ассирийцы, принадлежащие Ассирийской церкви Востока( автономной) и Халдейской католической церкви.
There are Assyrian peoples belonging to the Assyrian Church of the East(autonomous) and the Chaldean Catholic Church Catholic.

В ходе этого мероприятия были проведены различные учебные рабочие заседания, посвященные преподаванию армянской, еврейской и ассирийской литературы.
In this gathering different training workshops were held on the teachings of Armeni, Jewish and Ashori literatures.

Их целью была свержение Ассирийской династии, взятие столицы, Ниневии, и смещение центра силы Месопотамии в Вавилон.
Whose goal was the overthrow of the Neo-Assyrian Empire, seize the capital Nineveh, and transfer the seat of Mesopotamian power to Babylon.

Встрепенутся из Египта, как птицы, и из земли Ассирийской, как голуби, и вселю их в домы их, говорит Господь.
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, says the LORD.

Семинар с участием представителей ассирийской общины по теме" Сотрудничество религий в интересах укрепления мира и сосуществования различных общин"( 2010 год);
Seminar with representatives of the Assyrians community on"Cooperation of Faiths to Promote Peace and Coexistence in Different Communities"(2010);

В 2007 году Президент Республики Армения предоставил финансовую помощь ассирийской общине для проведения празднования Нового года в масштабах страны.
In 2007, the President of the Republic of Armenia rendered financial support to the Assyrian community for a countrywide New Year celebration.

Так, президент Абдулла Гюль и министр иностранных дел Ахмет Давутоглу соответственно встречались с представителями ассирийской диаспоры в феврале и марте 2013 года.
In this context President Abdullah Gül and Minister of Foreign Affairs Ahmet Davutoğlu met with Assyrian representatives in February and March 2013 respectively.

И пускай название ошибочно закрепилось за Ассирийской царицей Семирамидой- чудо света осталось в сознании человечества, и вдохновляет дизайнеров на интерпретации.
And let the name wrongly was assigned to the the Assyrian queen Semiramida- wonder of the world remained in the consciousness of humanity, and inspires designers to interpretation.

В пункте 93 Специальный докладчик упоминает о предполагаемых нарушениях, затрагивающих членов ассирийской общины, и ограничениях их права на язык, культурных и имущественных прав.
In paragraph 93 the Special Rapporteur refers to alleged violations affecting members of the Assyrian Community and restrictions on their cultural, linguistic and proprietary rights.

Таким образом, представители турецко- ассирийской общины, проживающие за границей, часто демонстрируют свою приверженность к своей исконной земле, что приветствуется турецкими властями.
Thus, representatives of the Turkish Assyrian community living abroad frequently highlight their commitment to their ancestral land, which is welcomed by the Turkish authorities.

Государство также субсидирует деятельность культурных, спортивных клубов и мест отдыха и развлечения в местах проживания ассирийской, халдейской и сирской общин. Дальнейшую информацию см. в документе A/ 49/ 394 от 19 сентября 1994 года.
The State also subsidizes the cultural, recreational and sports clubs of the Assyrian, Chaldean and Syriac communities. For further information, see document A/49/394 of 19 September 1994.

Форма скульптуры напоминает примитивные статуи ассирийской, древнеегипетской и древнегреческой цивилизаций в ракурсе европейского искусства того времени.
The form of the statue was reminiscent of the primitive art of the Assyrian, Egyptian, and Greek cultures, and similar in spirit to European sculpture of this period.

Кроме того, община Ассирийской церкви, проживающая в Стамбуле и испытывавшая трудности в отправлении своих религиозных обрядов, попросила выделить земельный участок для строительства в Стамбуле новой церкви; муниципалитет Стамбула удовлетворил эту просьбу.
Furthermore, the Assyrian Orthodox community residing in Istanbul, who have difficulties in performing their religious service asked for an area to build a new church in Istanbul and this request has been met by Istanbul Metropolitan Municipality.

Серж Саргсян выразил надежду, что визит Главы Ассирийской Православной Церкви придаст новый стимул конструктивному диалогу между двумя братскими церквами.
Serzh Sargsyan expressed the hope that the visit of the Patriarch of the Syriac Orthodox Church will give a new stimulus to conducting constructive dialog between the two sister churches.

Недавние улучшения нормативно- правовой базы в Турции и конкретные меры по решению проблем ассирийцев в значительной степени способствовали возрождению ассирийской культурной деятельности в поселениях, в которых турецкие ассирийцы традиционно жили.
Recent improvements to the legal framework in Turkey and specific measures addressing the problems of Assyrians have significantly contributed to the revival of Assyrian cultural activity in the settlements where Turkish Assyrians have traditionally lived.