Примеры использования Ассоциативное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассоциативное движение гражданские объединения, религия.
Внутреннее ассоциативное восприятие у меня всегда было очень высоким.
Ассоциативное сравнение жизни людей с жизнью звезд.
Associative comparison of a human life with the life of stars.Восточное партнерство- это не только Ассоциативное соглашение.
Пусть R ассоциативное кольцо и X, Y непустые подмножества R.
Let R be an associative ring and X, Y are nonempty subsets of R.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
У многих животных, в том числе птиц, ассоциативное восприятие визуальной информации.
Most animals, including birds, perceive visual information by association.Если R- ассоциативное кольцо, то для R можно задать скобочное произведение xy- yx.
If R is an associative ring, then R can be given the bracket product xy- yx.Голубой цвет стимулирует ассоциативное мышление и действует успокаивающе",- поясняет Лерер.
Blue encourages associative thinking, and a calming effect,"- says Lehrer.Причудливые колористические сочетания передают ассоциативное отображение впечатлений.
Fantastic coloristic combinations deliver associative reflection of impressions.Ассоциативное соглашение может стать той силой, которая приведет к мирному разрешению конфликта.
The Association Agreement can be a force for peaceful conflict resolution.Юридический факультет Хью- Вудинга, 1985- 1986 годы:младший преподаватель, ассоциативное право.
Hugh Wooding Law School, 1985-1986:Associate Tutor-- Law of Associations.Настройки по умолчанию> Сборки> Ассоциативное моделирование> Разрешить перенос тела.
Customer Defaults> Assemblies> Interpart Modeling> Allow Promote Body.Ассоциативное- слабое притяжение подобных, и отталкивание неподобных объектов.
Associative, a weak attraction of the similar objects and a repulsion of the dissimilar objects.Играя с ними, дети будут развивать свое ассоциативное мышление и логику.
With the help of wooden bricks children will develop associative thinking and logic in an entertaining form.Тем не менее ассоциативное изобразительное представление в какой-то степени действует во всех китайских знаках.
Still, the associative pictorial concept operates to some degree in all Chinese characters.Я не считаю, что членство Армении в ЕАЭС или Ассоциативное соглашение Грузии с ЕС этому помеха.
I don't think Armenia's membership to EEU or Georgia-EU Association Agreement will hinder it.Надо отметить, что это ассоциативное сравнение Души с жемчужиной прослеживается во всех мировых религиях.
It should be noted that this associative comparison of the Soul with a pearl can be traced in all world religions.Работает в основном в жанрах: детектив, фантастика, мистика,проблемная графика, ассоциативное рисование, юмор.
He works in the following genres: detectives, science fiction, myskcs,problem graphics, associative drawing, humour.Доказано, что произвольное ассоциативное кольцо, удовлетворяющее тождеству, где,, является коммутативным тогда и только тогда, когда.
It is proved that any associative satisfying the where,, is commutative if and only if.Автор определяет возможные ассоциативные связи слов, создающие ассоциативное поле концепта« Родная земля».
Identifying possible Ассоциативное движение молодежи рассматривается в качестве подлинного партнера, который может помочь государству в его усилиях.
Indeed, the community movement among youth is viewed as a partner that supplements the efforts of the public authorities.Грецкий орех половинка бабочка янтарь по форме напоминает бабочку с раскрытыми крыльями, поэтому и получил такое ассоциативное название.
The Amber walnut halves remind butterfly with open wings in its form which caused the acceptance of such associated name.Доказан следующий основной результат: пусть R бесконечное ассоциативное кольцо и для любых трех бесконечных подмножеств X, Y, Z кольца R справедливо равенство XYZ YXZ.
It is proved the following main result: Let R be an infinite associative ring and for any infinite subsets X, Y, Z the set XYZ is equal to YXZ.Ласку и Шютценбергер изучили ассоциативное произведение на множестве полустандартных диаграмм Юнга, приводящее в итоге к структуре, известной как плактический моноид.
Lascoux and Schützenberger studied an associative product on the set of all semistandard Young tableaux, giving it the structure called the plactic monoid French: le monoïde plaxique.Это активирует эстетико- рецептивные предпочтения читателя, его ассоциативное мышление, способствует осмыслению сложных бытийных, онтологических и гносеологических, проблем.
This activates the aesthetical and receptive preferences of the reader, their associative thinking, as well as contributes to the comprehension of complex existential, ontological and epistemological problems.Пусть R- ассоциативное кольцо, удовлетворяющее следующему свойству: для любых элементов a, b∈ R существует число k∈ N и многочлены f( x), g( x)∈{ x x 2 p( x); p( x)∈ Z[ x]} такие, что[ f( f), g( b)][ f( f), g( b)] k.
Let R be a associative ring such that for each a, b∈ R there exists k∈ N and polynomials f(x), g(x)∈{x x 2 p(x); p(x)∈ Z[x]} such that[f(f), g(b)][f(f), g(b)] k.В этом же контексте Польша вступила в ассоциативное соглашение с Европейским Союзом и также активно готовится к вступлению в его члены.
It was also in this context that Poland entered into the association agreement with the European Union, and it is in this context that Poland is actively preparing for membership.Особенно это заметно в тех случаях, когда представители профессий, связанных с преимущественно логическим мышлением, точными,« механическими» науками,развивают в себе образное, ассоциативное мышление.
This is particularly evident in cases where the representatives of the professions concerned primarily with logical thinking, accurate," mechanical" science,develop a imaginative, associative thinking.В некоторой мере он может также включать ассоциативное эмпирическое достижение, однако если это и так, то мы не понимаем, каким образом,- возможно, посредством контактного потенциала личности.
It may also involve some degree of associative experiential attainment, but if so, we do not understand how, perhaps through the contact potential of personality.
