Примеры использования Ассоциации инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеет работу- работает в НПО, ассоциации инвалидов и т. д.
Employed- employment in an NGO, association of disabled persons, etc.Это позволит Ассоциации инвалидов вновь сосредоточиться исключительно на своих функциях в качестве НПО.
This will allow the Association of Persons with Disabilities to focus again exclusively on its role as an NGO.Кроме того, для строительства зданий, в которых разместятся ассоциации инвалидов, был выделен бесплатный участок земли общей площадью 18 акров.
In addition, a complimentary piece Ассоциации инвалидов участвуют в обсуждении и разработке всех новых программ и законов, которые их касаются.
Associations for the disabled took part in Они объединены в Эстонскую палату инвалидов, которая объединяет ассоциации инвалидов.
Определенные ассоциации инвалидов и центры для инвалидов получают поддержку за счет государственного бюджета.
Certain associations of the disabled and centres for people with disabilities receive support from II. 3 Психологическая и социальная поддержка например, группы поддержки из числа сотоварищей,профессиональное консультирование, спорт и ассоциации инвалидов.
II.3. Psychological and social support(e.g. peer support groups, professional counselling,sports and associations for the disabled) II.4.К этому исследовательскому проекту подключены ассоциации инвалидов, федерации и университетские профессора, а также местные общины, в проекте используется количественный и качественный подход.
This research project involves DPOs, federations and university academics as well as local communities and it takes a quantitative and a qualitative approach.Международное сотрудничество развивается как между государствами, так и в рамках партнерств с международными и региональные организациями ис организациями гражданского общества, включая ассоциации инвалидов.
International cooperation occurs between States as well as in partnership with international and regional organizations andwith civil society organizations, including DPOs.Кроме того, международное сотрудничество между государствами, международными и региональными организациями иорганизациями гражданского общества, включая ассоциации инвалидов, не всегда носит скоординированный характер.
Moreover, international cooperation is not always coordinated among States, international andregional organizations and civil society organizations including DPOs.Деятельность координируется кабинетом вице-президента Республики в сотрудничестве с Министерством социальной защиты и другими органами, включая ассоциации инвалидов.
Activities are coordinated by the Vice-Presidency ЕК участвовала в финансировании проекта" Учет вопросов инвалидности в сотрудничестве в области развития", в рамках которого сотрудничают 12 неправительственных организаций, ассоциации инвалидов, местные учреждения и Министерство иностранных дел Италии.
The EC co-financed a project on"Mainstreaming Disability in Development Cooperation" comprising cooperation with 12 non-governmental organizations, DPOs, local entities and the Italian Ministry for Foreign Affairs.В рамках проводимого с 2006- 2008 годов проекта" Учет вопросов инвалидности в сотрудничестве в области развития",в финансировании которого участвует ЕС, сотрудничают 12 европейских организаций гражданского общества, включая ассоциации инвалидов.
An EU co-financed project called Mainstreaming Disability in Development Cooperation, implemented from 2006-2008,brought together 12 European civil society organizations including DPOs.Ассоциации инвалидов совместно с Федерацией кубинских женщин осуществляют совместные мероприятия в различных областях деятельности с участием женщин и девочек- инвалидов с целью достижения равенства возможностей между мужчинами и женщинами.
The associations of persons with disabilities, in coordination Начиная с 2010 года по случаю Международного дня инвалидов стали проводиться национальные игры по настольному теннису среди инвалидов и спортсменов- любителей при большом интересе населения и поклонников этого вида спорта ипри спонсорской поддержке Корейской спортивной ассоциации инвалидов.
Starting in 2010 on the occasion Ассоциации инвалидов организованы по признаку либо их заболевания и его последствий( слепые, глухие, страдающие от дистрофии и паралича), либо причин, приведших к инвалидности инвалиды труда, инвалиды войны, гражданские жертвы войны.
Associations of disabled persons are organized either according to their condition and its consequences(the blind, the deaf, the dystrophy sufferers, the paraplegics) or according to the manner in which an injury occurred occupational disabilities, war disabilities, civilian war victims.В целях улучшения условий жизни инвалидов чередующиеся составы правительства при содействии организаций инвалидов, ив частности Национальной федерации ассоциаций инвалидов и Национальной ассоциации инвалидов Габона( НАИГ), приняли ряд социальных мер, главными из которых являются следующие.
Successive governments have also taken social measures to improve their living conditions, Ассоциации инвалидов и женские организации считают важным то, что при оценке осуществления Закона о равноправии внимание уделяется обеспечению равноправия женщин, принадлежащих к меньшинствам, в том числе женщин- инвалидов, и улучшению их положения с обеспечением равенства прав.
The disability associations and women's organisations have found it important that in the assessment of the implementation of the Equality Act, attention is paid to the enjoyment of equality by women belonging to minorities, including disabled women, and to the improvement of their equality.Создание многопрофильного органа в составе представителей государственных ведомств, таких, как министерства здравоохранения и социальных преобразований, образования, по делам равенства полов и социального попечения, инеправительственных организаций, например Ассоциации инвалидов, рекомендуется для того, чтобы оказать консультативную помощь и содействие правительству в разработке всеобъемлющей политики в области прав человека и служить ядром или импульсом для создания национальной организации по правам человека.
The establishment В стране действует три Ассоциации инвалидов, в том числе: Кубинская ассоциация лиц с физическими недостатками, Кубинская национальная ассоциация глухих и Кубинская национальная ассоциация слепых, членами которых являются женщины и мужчины без различия по признаку расы, убеждений или пола.
Cuba has three associations of persons with disabilities: the Cuban В настоящее время существуют три ассоциации инвалидов: Ассоциация лиц с нарушениями центральной нервной системы и опорно- двигательного аппарата, Ассоциация слепых и слабовидящих и Ассоциация глухих и слабослышащих, которые объединяют в своих рядах 94 830 человек по сравнению с предыдущим докладом их число увеличилось на 16 200 человек.
There are currently three associations for the disabled: Основные мероприятия Ассоциации инвалидов ЛНДР включают расширение членского состава Ассоциации и создание ее провинциальных отделений, содействие занятию инвалидов такими приносящими доход видами деятельности, как изготовление плетеных изделий, швейное дело, сельскохозяйственное производство, животноводство, а также информирование инвалидов об их правах, в том числе о праве на равное обращение, а также побуждение инвалидов к получению начального и среднего образования.
The main activities of the Lao Disabled People's Association include expansion of the Association's membership(establishment of provincial branches), promotion of income generation among Гватемальская ассоциация инвалидов.
Guatemala Association of Persons with Disabilities.В Республике Сербии действуют 18 ассоциаций инвалидов, но не имеется федерации.
In the Republic Совместная национальная ассоциация инвалидов.
Joint National Association of Persons with Disabilities.С 1995 года Ассоциация инвалидов предпринимает усилия по налаживанию издательского дела.
Since 1995 associations of disabled persons have been seeking to organize publishing activities.В настоящее время обсуждение законопроекта продолжается с НПО и ассоциациями инвалидов;
The draft is still being discussed with NGOs and associations of disabled persons;Гвинейская федерация ассоциаций инвалидов провела кампанию по распространению текста Конвенции.
A campaign to disseminate the Convention was undertaken by the Guinean Federation of Associations of Persons with Disabilities.Национальная ассоциация инвалидов Габона.
Gabonese National Association of People with Disabilities.Национальный союз ассоциаций инвалидов Мадагаскара( UNAHM), включающий в качестве членов 21 ассоциацию; .
National union of associations of persons with disabilities(UNAHM), 
