АССОЦИАЦИИ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• associations have

Примеры использования Ассоциации имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциации имеют право на обжалование.
An association has the right to legal appeal.

Действительные Члены Ассоциации имеют право.
Full members of the Association have the following rights.

Ассоциации имеют право открывать отделения и осуществлять доходообразующие проекты.
Associations have the right to open branches and conduct income-generating projects.

Ассоциированные Члены Ассоциации имеют право.
Associate members of the Association have the following rights.

Лица или созданные ими ассоциации имеют право отправлять религиозный культ и обряды.
People or their associations have the right to practise religious rituals and ceremonies.

Деловые ассоциации имеют преимущество широких связей с участниками хозяйственной деятельности и доступа к практическим знаниям об их деловой активности.
Business associations have the advantage of broad connections with business operators and access to practical knowledge about business activity.

В настоящее время членство в Ассоциации имеют представители стран далеко за пределами региона Центральной и Восточной Европы.
Currently, members of the Association are representatives of countries far beyond the region of Central and Eastern Europe.

Правоведы, экономисты, активисты, политические деятели, предприниматели и торговые ассоциации имеют разные мнения насчет патентов и ведут споры между собой.
Legal scholars, economists, activists, policymakers, industries, and trade organizations have held differing views on patents and engaged in contentious debates on the subject.

Эти ассоциации имеют 1 724 отделения: 530- народного танца, 290- фольклорных песен, 197- в области инструментальной музыки, 136- литературно- поэтических и 135- театрально- драматических.
These associations have 1,724 sections: 530 for folk dances, 290 for folk songs, 197 for instrumental music, 136 for poetry reading and 135 drama workshops.

В целом ограничения и исключения в отношении пользования правами на свободу мирных собраний и ассоциации имеют следствием усугубление маргинализации.
In general, restrictions on and exclusions from the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association have the consequence of reinforcing marginalization.

Члены Ассоциации имеют право, знакомится с информацией общества, которая предоставляется им Президентом Ассоциации по их письменному запросу.
The members of the Association have the right to access the information, which is provided upon written request by the President of the Association..

Являясь членскими организациями, деловые ассоциации имеют естественное побуждение помочь компаниям- членам, когда те сталкиваются с нарушением прав и понуждением к участию в коррупции.
Being membership organizations, business associations have a natural incentive to assist member companies when they face violations of their rights and pressures to engage in corruption.

Ассоциации имеют право вносить поправки в свои подзаконные акты и цели при условии, что они в течение месяца с даты принятия такой поправки проинформируют об этом компетентное ведомство или министерство.
Associations have the right to amend their by-laws and goals on condition that they inform the competent department or ministry within one month of the date of such amendment.

Можно предположить, что это связано с тем, что ассоциации имеют более прямой контакт с различными государственными учреждениями и находятся ближе к лоббированию потенциальных законодательных инициатив.
It could be assumed that this is due to the fact that associations have a more direct contact with the different state institutions and are closer to lobbying potential legislative initiatives.

Члены Ассоциации имеют право получать всю необходимую информационную и правовую поддержку, а также скидки на некоторые лекции и семинары, проводимые преподавателями Ассоциации;.
Members of the Association have the right to obtain all necessary information and legal support, and also discounts for some lectures and seminars delivered by lecturers of the Association;.

По словам Александра Мусиевича, последние внутренние соревнования на Крещатике(« Кубок тренера 2012- 2013») показали, что несколько десятков членов Ассоциации имеют высокий уровень настоящих профессиональных ходунов.
According to Alexander Musaevich, the last domestic competitions on Khreshchatyk("Cup coach 2012-2013") showed that several dozens of members of the Association have a high level of real professional Godunov.

Муниципалитеты и жилищные ассоциации имеют свои соответствующие обязанности в вопросах жилищного обеспечения населения в пределах своих территорий, в том числе лиц, предпочитающих жить в автофургонах.
Municipalities and housing associations have their own respective responsibilities to provide accommodation for people in their areas, including those who prefer to live in caravans.

Хотя многие международные, региональные и национальные биотехнологические федерации и ассоциации имеют кодексы поведения, которые включают конкретное упоминание биологического оружия, в случае фармацевтического исследовательского и производственного сектора это, повидимому, не так.
While many international, regional and national biotechnology federations and associations have codes of conduct which include specific mention of biological weapons, this appears not to be the case for the pharmaceutical research and manufacturing sector.

Полные члены Ассоциации имеют активную позицию на рынке и своей деятельностью влияют на формирование позиции Ассоциации по отношению к российскому ветроэнергетическому рынку.
Full members of the Association have an active market position and influence the position building of the Association in relation to the Russian wind energy market.

Свобода слова также является важным правом, и г-н Камате обращает внимание на ежегодное празднование Дня прав человека, во время которого все граждане и ассоциации имеют право задать министрам правительства вопросы, связанные с правами человека, в ходе церемонии, предаваемой в прямом эфире по телевидению и радио.
Freedom of speech was also an important right and he noted the annual celebration of Human Rights Day during which all citizens and associations had the right to raise human rights issues with the ministers of the Government in a ceremony broadcast live on television and radio.

Полные члены Ассоциации имеют активную позицию на рынке и своей деятельностью влияют на формирование позиции Ассоциации по отношению к российскому ветроэнергетическому рынку.
Full members of the Association have an active position in the market and, by their activities, influence the position building of the Association in relation to the Russian wind energy market.

Анализ обстоятельств, изложенных в соответствии с положениями законодательства о защите персональных данных и кондоминиума жилищного фонда, определил, что, в силу своих обязанностей в соответствии с Законом кондоминиуме жилищного фонда и с уставами их учреждения, указанные ассоциации имеют законный интерес предпринимать действия с целью погашения долгов, своих членов должников.
The analysis of the circumstances described above through the prism of personal data protection and condominium in the housing stock legislations, determined that by virtue of their duties in accordance with the Law on condominium in the housing stock and their establishing statues, the associations have the legitimate interest to undertake measures in order to extinguish the debts of their debtor members.

Члены Ассоциации имеют право работать в постоянных и временных комитетах, комиссиях и рабочих группах Ассоциации, а также в аналогичных структурах отделений Ассоциации;.
The members of the Association have the right to work in the standing and interim committees, commissions and working groups, and in the similar agencies based in branches of the Association..

Кроме того, в статье 68 Гражданского кодекса говориться, что все члены ассоциации имеют равные права и что дискриминация по признакам языка, расы, пола, религии, конфессиональной принадлежности, семейного положения, принадлежности к какой-либо группе или классу в отношении членов ассоциации запрещается.
Furthermore, Article 68 of the Civil Code states that members of an association have equal rights and that discrimination on the basis of language, race, sex, religion, sect, family, group or class among members of an association is prohibited.

Членов Ассоциации имеют продолжительный опыт работы в таких известных украинских НПО, как Украинский Хельсинский союз по правам человека, Харьковская правозащитная группа, Комитет избирателей Украины, Гражданская сеть“ ОПОРА”.
Ten members of the association have long-term work experience in such NGOs as Ukrainian Helsinki Human Rights Union, Kharkov Human Rights Protection Group, Committee of Voters of Ukraine, Civilian Network“OPORA.”.

В соответствии с положениями Закона о труде профессиональные союзы и их ассоциации имеют право на объявление и проведение забастовки в целях защиты и отстаивания экономических и социальных интересов своих членов или в связи с невыплатой заработной платы или компенсации по заработной плате в течение 30 дней после установленного срока их выплаты.
Pursuant to the provisions of the Labour Act, trade unions and their associations have the right to call and undertake a strike in order to protect and promote the economic and social interests of their members or on the ground of non-payment of salary or salary compensation within 30 days of their maturity date.

Специальный представитель отмечает, что ограничения, вводимые на передвижение правозащитников, чтобы не допустить их участия в различных мероприятиях за пределами их страны проживания, противоречат духу Декларации и ее преамбулы, в которой признается, что отдельные лица, группы и ассоциации имеют право<< поощрять уважение прав человека и основных свобод и содействовать осведомленности о них на национальном и международном уровнях.
The Special Representative notes that travel restrictions imposed on defenders in order to prevent them from participating in assemblies of different kinds outside their country of residence is contrary to the spirit of the Declaration and the recognition in its preamble that individuals, groups and associations have the right to"promote respect for and foster knowledge of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels.

Общественные организации и ассоциации имеют право осуществлять свои цели, создавать учреждения для достижения своих конкретных целей и обладать имуществом для ведения своей деятельности в соответствии с законом;
Social organizations and associations shall have the right to pursue their aims, to create institutions designed to achieve their specific objectives and to own assets in order to carry out their activities, in accordance with the law;

Такие группы и ассоциации имеют право свободно осуществлять свою деятельность, и государственные учреждения не могут без судебного постановления вмешиваться в их дела или распускать их, или распускать их советы директоров или попечительские советы.
Such groups and associations shall have the right to practice their activities freely, and government agencies may not interfere in their affairs or dissolve them, or dissolve their boards of directors or of trustees except by a judicial ruling.

Общественные организации и ассоциации имеют право осуществлять свои цели, создавать институты для содействия достижению заявленных целей и владеть имуществом для осуществления своей деятельности в соответствии с законом.
Social organizations and associations have the right to pursue their goals, to build institutions aimed at facilitating the achievement of intended objectives, and to possess patrimony for the accomplishment of its activities, in terms of law.