АССОЦИАЦИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• association for regional cooperation
• association for regional co-operation

Примеры использования Ассоциации регионального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение, полученное от Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.
Communication from the South Asian Association for Regional Cooperation.

Конвенция Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии по наркотическим средствам и психотропным веществам 1990 года.
South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1990.

Пятая юридическая конференция Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), Дакка.
South Asia Association for Regional Cooperation(SAARC) Law Conference, Dhaka.

Был также создан региональный механизм под эгидой Южноазиатской ассоциации регионального сотрудничества.
A regional mechanism had been established under the auspices of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.

Непал является одним из основателей Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
Nepal is a founding member of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.

Непал, со своей стороны, ратифицировал соглашение о создании преференциального торгового режима в регионе Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
Nepal had ratified the Preferential Trading Arrangement of the South Asian Association for Regional Cooperation.

Региональная конвенция Южно- Азиатской ассоциации регионального сотрудничества о пресечении терроризма, 1987 год.
South Asian Association for Regional Cooperation Regional Convention on Suppression of Terrorism, 1987.

В апреле он также принял участие в состоявшемся в Бутане шестнадцатом совещании глав государств и правительств Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
He attended the sixteenth annual South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) summit in Bhutan in April.

Индия является стороной Региональной конвенции Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о пресечении терроризма.
India is party to the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism.

Региональная конвенция Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о пресечении терроризма 1987 года, подписанная в Катманду.
South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism, signed at Kathmandu.

В Южной Азии мы стремимся наладить такое сотрудничество в рамках Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
In South Asia, we are striving to build such cooperation under the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.

Верховный комиссар проанализировала проект конвенции Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о борьбе с торговлей женщинами и девочками.
The High Commissioner has examined the draft South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Convention Against Trafficking in Women and Girls.

В мае 1993 года в Непале был проведен учебный семинар для стран- членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
The training seminar for the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) countries was conducted in Nepal in May 1993.

Однако в Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) мы преодолели эту трудность, сосредоточив внимание на проявлениях терроризма.
However, in the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) we have overcome that difficulty by focusing our attention on manifestations of terrorism.

Примером такого сотрудничества является Соглашение о преференциальной торговле Ассоциации регионального сотрудничества государств Юго-Восточной Азии.
The Preferential Trade Arrangement of the South Asian Association for Regional Cooperation was an example of such cooperation..

Постановляет предложить Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the South Asian Association for Regional Cooperation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Конференция на уровне министров по женской проблематике и проблемам здоровья семьи Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), Катманду, 21- 23 ноября 1993 года;
The South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Ministerial Conference on Women and Family Health, Kathmandu, 21-23 November 1993;

Следует оживить деятельность Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии в целях укрепления и расширения мероприятий, осуществляемых в интересах всех народов региона.
The South Asian Association for Regional Co-operation must be revived, in order to reinforce and expand activities benefiting the peoples of the region.

За отчетный период, в 2007 году, Непал ратифицировал Конвенцию Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о борьбе с торговлей женщинами и детьми.
During the reporting period, Nepal has ratified the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Convention on Trafficking of Women and Children in 2007.

Г-жа Стрит( Австралия) говорит, что в ноябре 2013 года Австралия начнет двухгодичное председательствование в Ассоциации регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана.
Ms. Street(Australia) said that Australia would begin a two-year term as Chair of the Indian Ocean Rim Association for Regional Co-operation in November 2013.

Она ратифицировала Региональную конвенцию Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) о борьбе с терроризмом и Дополнительный протокол к ней и является участницей 12 международных документов по вопросам борьбы с терроризмом.
It had ratified the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Additional Protocol and was a party to 12 international instruments relating to terrorism.

Отмечена в качестве эксперта по вопросам сельского развития в Справочнике экспертов по вопросам сельскохозяйственного развития в регионе Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК), 1991 год.
Listed as rural development expert in the Directory of Rural Development Experts in the South Asia Association of Regional Cooperation(SAARC) region, 1991.

Она является стороной 13 международных документов по борьбе с терроризмом, а также Региональной конвенции Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии о пресечении терроризма и Протокола к ней и конвенции о борьбе с терроризмом в рамках Инициативы Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству БИМШТЭС.
It was a party to 13 international counter-terrorism instruments, and the South Asian Association for Regional Cooperation Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Protocol, and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) counter-terrorism convention.

Две другие крупные инициативы связаны с торговым сотрудничеством в странах АСЕАН и расширением торговли и инвестиций в Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
Two other major initiatives relate to trade cooperation in ASEAN countries and the expansion of trade and investment in the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.

Недавно Афганистан стал членом программы Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества( ЦАРЕС) и Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.
Afghanistan has recently become a member of the Central Asia Regional Economic Cooperation(CAREC) programme and the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии, Региональная конвенция о пресечении терроризма.
South Asian Association for Regional Cooperation, Regional Convention on Suppression of Terrorism.

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии резолюция 59/ 53 Генеральной Ассамблеи.
South Asian Association for Regional Cooperation General Assembly resolution 59/53.

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии.
South Asian Association for Regional Cooperation.

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии пребывает фактически в состоянии застоя.
The South Asian Association for Regional Cooperation is virtually at a standstill.

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии.
South Asian Association for Regional Cooperation SDG.