АТМОСФЕРНЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• atmospheric conditions
• weather conditions

Примеры использования Атмосферные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атмосферные условия.
Atmospheric conditions.

Исходные атмосферные условия.
Reference atmospheric conditions.

Атмосферные условия.
Specified atmospheric conditions.

Испытательные атмосферные условия.
Test atmospheric conditions.

Атмосферные условия для дорожных испытаний.
Atmospheric conditions for road test.

Заданные атмосферные условия.
Specified atmospheric conditions.

Атмосферные условия внизу не указывают на шторм.
The atmospheric conditions below don't indicate storm weather.

Указанные атмосферные условия.
Specified atmospheric conditions.

Атмосферные условия( статистические данные о ветре и температуре); и.
Atmospheric conditions(wind and temperature statistics) and.

Конкретные атмосферные условия.
Specified atmospheric conditions.

Атмосферные условия могут отрицательно влиять на качество передачи/ приема и на дальность приема.
Weather conditions can negatively influence reception/transmission quality and range.

Оговоренные атмосферные условия.
Specified atmospheric conditions.

При возведении силоса должны также приниматься во внимание географические и атмосферные условия.
During the construction of the silo take into consideration the geographic and atmospheric conditions.

Определенные атмосферные условия.
Specified atmospheric conditions.

Сложные атмосферные условия, снег и пронизывающий мороз- это неизбежные элементы зимней рыбалки, в том числе подлeдной рыбалки.
Tough weather conditions, snow and biting cold are integral parts of winter fishing- ice fishing in this case.

В ходе испытания атмосферные условия должны быть следующими.
The atmospheric conditions during the test shall be the following.

Мы пытались отправить отчет по телесвязи, но плохие атмосферные условия сделали передачу невозможной.
We tried to transmit via televisor, but atmospheric conditions made transmission impossible.

Ученые не в состоянии объяснить атмосферные условия, которые мы наблюдаем… Мы получили код 5- 7, коммандер.
Scientists have been unable to account for the atmospheric conditions now effecting… 5-7 coming in Commander.

Спокойные атмосферные условия на Южном полюсе позволили обеспечить беспрецедентную чувствительность измерений с помощью телескопа ПИТОН.
The quiet atmospheric conditions at South Pole have allowed PYTHON to make measurements of unprecedented sensitivity.

Эту мощность, скорректированную на нормальные атмосферные условия, следует вычесть из приведенной мощности.
This power, corrected to the standard atmospheric conditions should be deducted from the correct power.

Вы сможете заполучить атмосферные условия скоро в том количестве раз в день и раз в час мониторинги на всяком месте.
You will be able to get weather conditions rather that the number of times a day and every hour monitoring in every place.

Tf( gest) время, затраченное на различные операции посадка пассажиров, замедление, плохие атмосферные условия, технические неисправности и т. д.
Tf(gest) time for various operations passenger boarding, speed reduction, poor weather conditions, breakdowns, etc.

Контрольные атмосферные условия( применительно к измерениям дорожной нагрузки)" означают атмосферные условия, к которым приводятся эти результаты измерений.
Reference atmospheric conditions(regarding road load measurements)" means the atmospheric conditions to which these measurement results are corrected.

Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов.
Taking into account current weather patterns, the bomb's size, the atmospheric conditions relative to our global position… 51, 255 feet.

Количество пороха в картузах неодинаково, ядра недостаточно круглые, плюс еще влияют атмосферные условия и температура пушки.
The powder varied from charge to charge, the shot were never truly round, quite apart from the variations in atmospheric conditions and in the temperature of the gun.

Если известно, что основа имеет различные уровни впитывания влаги и атмосферные условия не являются оптимальными, в этом случае советуем нанести первый слой дважды марморино или Intonachino.
If we know that the substrate has different levels of absorption and the atmospheric conditions are not optimal, one piece of advice is to apply the first coat twice Marmorino or Intonachino.

Еще програмка выделяет мониторинг расцветкой Weather Timeline- Forecast, чтоб Вы постоянно имели возможность скоро взять в толк, какие атмосферные условия ждут Вас.
More programka allocates monitoring coloring, so you always have the ability to quickly grasp what the atmospheric conditions are waiting for you.

Этот коэффициент, который должен определяться в стандартных условиях применения( местность, атмосферные условия и т. д.), специфичен для каждого боеприпаса, применительно к которому установлен соответствующий профиль службы.
Reliability rates, which must be defined for standard use conditions(in terms of terrain, weather conditions, etc.), are peculiar to each type of munition, depending on its life profile.

При его выборе следует руководствоваться такими факторами, как размер пожара, тип имущества, подлежащего защите, и горящих материалов, атмосферные условия, а также свойства тушения выбранного средства.
Factors such as fire size, kind of protected property and burning material, weather conditions and extinguishing properties of an agent should be considered when selecting an extinguishing agent.

На передачу радио- и сигнальных частот также может влиять расположение базовых станций, препятствия, такие как здания или подземные переходы, и внешние факторы, такие как географические или атмосферные условия.
The transmission of the radio and signal frequencies may also be affected by the location of the base stations, obstacles such as buildings or underpasses, and by external factors such as geographic or atmospheric conditions.