АТМОСФЕРНЫХ ВЫБРОСАХ на Английском - Английский перевод

• atmospheric emissions
• air emissions

Примеры использования Атмосферных выбросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад об атмосферных выбросах.
Report on atmospheric emissions.

Общие данные о целевом использование ртути и ее атмосферных выбросах.
Overview of intentional mercury use and emissions to air.

Доклад об атмосферных выбросах и загрязнении.
Report on atmospheric emissions and site-based contamination.

UNEP/ GC. 25/ INF/ 26 и Add. 1- Проект доклада об атмосферных выбросах;
UNEP/GC.25/INF/26 and Add.1- draft report on atmospheric emissions;

Директивы ЕС об атмосферных выбросах опасных веществ;
EU directives on hazardous substances released to the atmosphere;

В этом решении ЮНЕП было предложено подготовить доклад о нынешних атмосферных выбросах ртути и анализ размеров загрязненных объектов.
The decision requested UNEP to prepare a report on current atmospheric emissions of mercury and an analysis of the extent of contaminated sites.

Не было представлено никаких данных об атмосферных выбросах, хотя, вероятно, их объем был невелик по сравнению с выбросами в почву и воду.
No data were presented on air emissions, but they were probably small compared to releases into soil and water.

В подпунктах а и b пункта 24 своего решения 24/ 3 IV Совет управляющих просил Директора- исполнителя подготовить доклад об атмосферных выбросах ртути.
The Governing Council, by its decision 24/3 IV, paragraphs 24(a) and(b), requested the Executive Director to prepare a report on atmospheric emissions of mercury.

Приветствует доклады об атмосферных выбросах и загрязненных объектах;
Welcomes the reports on atmospheric emissions and on contaminated sites;

Основное внимание будет уделено отходам, водопользованию и очистке сточных вод, расходам на охрану окружающей среды и координации сбора данных об атмосферных выбросах.
The emphasis will be given to waste, water use and waste-water treatment, environmental expenditure and co-ordination of data collection on air emissions.

Содержание аммиака в неочищенных атмосферных выбросах составляет от, 1 до 7, 8 кг N на Мг продукции.
Ammonia in uncontrolled atmospheric emissions from this source has been reported to range from 0.1 to 7.8 kg N/Mg of product.

Государственная экологическая инспекция и Центр экологической информации собирают данные главным образом о сбросах на установках по очистке сточных вод промышленных предприятий и атмосферных выбросах.
Basically the State Environmental Inspectorate and the Environmental Information Centre collected measurements of discharges from the industrial waste-water treatment plants and air polluters.

Нидерланды представили подробную информацию об атмосферных выбросах, среди прочего, в своем сборнике по физической окружающей среде11.
Netherlands provided detailed information about emissions into the air, among others, through its compendium of the physical environment.11 28.

Агентство по охране окружающей среды будет собирать в промышленном секторе в течение следующих нескольких месяцев новую информацию об атмосферных выбросах загрязняющих веществ, включая ртуть, нефтеперерабатывающими предприятиями.
The Environmental Protection Agency is gathering new information from the industry over the next several months related to atmospheric emissions of pollutants, including mercury, from the petroleum refining industry.

Этот вебсайт, действующий с ноября 2006 года, содержит информацию об атмосферных выбросах и сбросах в подземные воды, а также аналитические данные, соответствующие базы юридических данных, указатели связи и т. д.
The website, operative since November 2006, provides information on air emissions and groundwater discharges and contains analyses, relevant legal databases, links, etc.

Вместе с докладом ЮНЕП об атмосферных выбросах, запрошенным Советом управляющих в решении 24/ 3 IV, этот доклад обеспечит информационную базу для развития партнерской деятельности, и он будет представлен Совету управляющих ЮНЕП на его двадцать пятой сессии.
Along with the UNEP report on atmospheric emissions requested by GC decision 24/3 IV, it will inform the development of partnership activities and will be presented to the UNEP Governing Council at its twentyfifth session.

Он представляет собой комплексный регистр загрязнения, включающий в себя данные об атмосферных выбросах, образовании твердых отходов и сточных вод, а также общую информацию о соответствующих источниках загрязнения.
This is an integrated pollution register, including data on air emissions, solid waste and waste-water generation, as well as general information about the respective pollution sources.

Благодаря подготовке этих перечней, при составлении которых использовался разработанный ЮНЕП набор рабочего инструментария для оценки выбросов, были получены материалы для доклада об атмосферных выбросах, а у стран, наряду с этим, появились возможности для разработки национальных планов действий по решению проблемы ртути.
These inventories, which used the toolkit for estimating emissions developed by UNEP, have provided input into the report on air emissions, and have also enabled countries to develop national action plans to tackle mercury.

В начале своего выступления он сообщил о ходе подготовки доклада об атмосферных выбросах и загрязнении, обусловленном участком, который, как это отмечено в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 1/ 3, секретариату было предложено подготовить в соответствии с решением 24/ 3.
He began by reporting on the status of the report on atmospheric emissions and site-based contamination that, as outlined in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/3, the Secretariat had been asked to prepare in decision 24/3.

Осуществление деятельности в развитие итогов Рабочего совещания по наращиванию потенциала в области кадастров атмосферных выбросов, состоявшегося 1718 октября 2005 года, путем, например, развития синергии с проектом КАПАКТ и проведения учебных мероприятий ЕАОС и TACIS в области представления отчетности об атмосферных выбросах; представление итогов рабочих совещаний Рабочей группе по стратегиям и обзору в качестве вклада в ее План действий для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА)( Целевая группа);
Follow up on the Capacity-Building Workshop on Air Emission Inventories held on 17-18 October 2005 by, for example, developing synergies with the CAPACT project and training activities of EEA and TACIS on air emission reporting; transmit results of workshops to the Working Group on Strategies and Review as input into its action plan for countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) Task Force.

Оказание помощи в совершенствовании сбора, оценки и анализа данных об атмосферных выбросах и лучшем ознакомлении с тенденциями в политике и планировании на национальном, региональном и международном уровнях, а также содействие использованию соответствующей информационной технологии для облегчения доступа к информации и обмена ею;
Assist in improving the compilation, evaluation and analysis of data on atmospheric emissions and knowledge of developments in policy-making and planning at the national, regional and international levels, and promote the use of appropriate information technology to facilitate access to and sharing of information;

Общая цель рабочего совещания заключалась в критичном изучении средств обеспечения качества кадастровых данных об атмосферных выбросах, которые служат основой для анализа и дальнейшего пересмотра международных соглашений, например Гетеборгского протокола 1999 года и директив ЕС по трансграничным загрязнителям воздуха, а также для оценки соблюдения существующих соглашений.
The overall aim of the workshop was to examine critically the means of assuring the quality of air emission inventory data that form the basis for review and future revision of international agreements, e.g. the 1999 Gothenburg Protocol and EC directives for transboundary air pollutants, and for assessing the compliance with existing agreements.

Представители ряда неправительственных организаций говорили об атмосферных выбросах ртути из клеток человеческого организма и человеческих зубов, отмечая важность выявления и регулирования выбросов во все типы окружающей среды, важность наличия недорогостоящей и доступной технологии для контроля за выбросами и ценность наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности.
Representatives from several non-governmental organizations spoke about mercury emissions to the air from human cells and teeth, noting the importance of identifying and addressing emissions to all environmental media, the importance of affordable and accessible technology for controlling emissions and the value of best available techniques and best environmental practices.

Представитель секретариата сообщил, что секретариат подготавливает доклад об атмосферных выбросах ртути в сотрудничестве с Рабочей группой по Программе арктического мониторинга и оценки в рамках Арктического совета с использованием результатов исследований в рамках партнерства по изучению воздушного переноса и трансформаций ртути в окружающей среде.
The representative of the secretariat reported that the secretariat was developing the report on atmospheric emissions of mercury in cooperation with the Arctic Monitoring and Assessment Programme working group under the Arctic Council, with input from the mercury air transport and fate research partnership.

Сокращение атмосферных выбросов ртути.
To reduce atmospheric emissions of mercury.

Сокращения атмосферных выбросов ртути;
To reduce atmospheric emissions of mercury;

Каким образом можно сократить атмосферные выбросы, обусловленные грузовыми перевозками?
How can we reduce air emissions from freight transport?

Пороговые величины атмосферных выбросов для установок и информация о высвобождениях на суше и в воду.
Air emission thresholds for facilities and information on releases to land and water.

Сокращение атмосферных выбросов ртути.
Reduce atmospheric emissions of mercury.

Атмосферные выбросы Hg за 2005 год в тоннах.
Hg air emissions in tons in 2005.