АТОМНЫХ РЕАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• nuclear reactors
• of atomic reactors

Примеры использования Атомных реакторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

НИИАР( Атомных Реакторов).
NIIAR(Atomic Reactors).

В настоящее время в 30 странах мира насчитывается 439 действующих атомных реакторов.
There are currently 439 nuclear power reactors in operation in 30 countries.

Количество атомных реакторов в Европе с 1989 года снизилось со 177 до 129.
The number of nuclear reactors has decreased from 177 to 129 since 1989.

В эксплуатации находятся шесть атомных реакторов суммарной установленной мощностью 6 ГВт.
There are six nuclear power reactors of total designed power 6 GW.

ФГУП« Государственный Научный Центр РФ Научно-исследовательский Институт Атомных Реакторов»( РФ);
State Scientific Centre Science and Research Institute of Nuclear Reactors(Russia);

У Японии имеется пятьдесят атомных реакторов с общей установленной мощностью в 44 396 МВт.
Japan has fifty nuclear reactors with installed total capacity of 44 396 Mwe.

Во время Второй мировой войны он работал по теории недавно изобретенных атомных реакторов.
During the Second World War, Dancoff worked on the theory of the newly invented nuclear reactors.

В конце концов, латание этих изношенных атомных реакторов не является экологически рациональным решением.
Ultimately, patching up these ailing nuclear reactors is no sustainable solution.

В демократических развитых странах практически не осталось собственных производителей атомных реакторов.
There are practically no domestic producers of nuclear reactors left in the developed democratic countries.

ЛДП выступает за возобновление работы атомных реакторов страны для снижения расходов на импорт газа и угля.
LDP campaigned for Japan's need to restart nuclear reactors to cut costs of importing gas and coal.

Восемнадцать атомных реакторов, действующих в настоящее время в нашей стране, удовлетворяют свыше 40 процентов наших потребностей в электроэнергии.
Our 18 nuclear power reactors currently in operation meet more than 40 per cent of our electricity demand.

Сегодня во всем мире работают 437 атомных реакторов и эти реакторы производят 11% всей энергии в мире.
Today, there are 437 operating nuclear reactors and they produce 11% of the total energy in the world.

Безопасность атомных реакторов и управление их отработанным топливом- это важные составляющие будущих атомных установок.
The safety of nuclear power reactors and the management of their spent fuel are important components of future nuclear power facilities.

Базовая площадка государственного центра атомных реакторов и новых технологий( научно-производственное объединение« Луч»).
It was a basic site of nuclear reactors' state centre and new technologies(research-and-production association"Luch"("Ray")).

Активисты и организации гражданского общества раскритиковали процедуру принятия решений, в рамках которой удалось пересмотреть даты завершения эксплуатации этих атомных реакторов.
Activists and civil society organisations criticised the decision-making process allowing these nuclear reactors' expiry dates to be rewritten.

В настоящее время в атомной системе Германии находятся 17 атомных реакторов, которые все были построены в 70- ые и 80- ые годы.
Currently in the atomic system of Germany there are 17 nuclear reactors, all of which were built in the 70th and 80th years.

Как отмечается в докладе МАГАТЭ, 15 из 30 атомных реакторов, строящихся в настоящее время в развивающихся странах, находятся в Азии.
As indicated in the IAEA report, 15 out of the 30 nuclear reactors currently being constructed in developing countries are located in Asia.

Оно поддерживает развитие применения ядерной энергии в мирных целях и начало строительства первых двух атомных реакторов в 2012 и 2013 годах соответственно.
It supported the development of the peaceful uses of nuclear energy and had started the construction of its first two nuclear power reactors in 2012 and 2013 respectively.

Может использоваться для трубопроводов нефтегазодобывающей промышленности, атомных реакторов, стволов артиллерийского и скорострельного оружия с целью повышения их ресурса.
The machine can be used to extend the life of pipelines used in gas and oil industry, nuclear reactors, and barrels of artillery pieces and quick-firing guns.

Среди перспективных направлений сотрудничества были отмечены обмен опытом по продлению сроков эксплуатации атомных реакторов и участие в международных тендерах.
The promising areas of cooperation included exchange of experience on long-term operation of nuclear power plants and participation in international tenders.

Дальнейшее использование этих устаревших атомных реакторов обрекает Украину на десятилетия неустойчивой энергии и ставит под угрозу безопасность как украинцев, так и их соседей.
Keeping these outdated nuclear reactors at once condemns Ukraine to decades of unsustainable energy, and jeopardises the safety of both Ukrainians and their neighbours.

В Украине средства ЕС тратятся на продление сроков эксплуатации устаревших советских атомных реакторов, продлевая риск крупной ядерной катастрофы еще на десять лет или около того.
In Ukraine, EU money is spent to extend the lifetime extensions of old Soviet nuclear reactors, extending the risk of a major nuclear accident for another decade or so.

Что интересно, щедрая финансовая поддержка со стороны ЕС в настоящее время фактически позволяет продлить на много лет проектный срок эксплуатации украинских атомных реакторов, построенных еще во времена СССР.
In fact, generous financial support from the EU now effectively enables prolonging the operation of Ukraine's Soviet-era nuclear reactors well beyond their original expiry date.

Пакистан обладает более чем 45- летним опытом безопасной эксплуатации атомных реакторов и технической и инженерной инфраструктурой для поддержания и предоставления технической поддержки этих установок.
Pakistan has the experience of more than 45 years of safe reactor operation and a technical and engineering infrastructure to maintain and provide technical support to those plants.

К 2018 году, когда реально ожидается ввод в эксплуатацию« южной магистрали», семь из двенадцати украинских атомных реакторов, связанных со« южной магистралью», должны быть уже выведены из эксплуатации.
By 2018, when it is expected that the"second backbone" could realistically be put into operation, seven of 12 Ukrainian nuclear reactors connected with"second backbone" should be closed down.

Использование высокой плотности потока нейтронов при детонации для различных измерений, которые будут способствовать улучшению научных знаний в целом и в частности программы развития атомных реакторов».
Use the high flux of neutrons produced by the detonation for a variety of measurements that would contribute to the scientific knowledge in general and to the reactor development program in particular.

Использующих ЛИНТЕР в качестве сервера базы данных- системы контроля, диагностики и защиты атомных реакторов, диспетчерские системы управления воздушным движением, оперативно- диспетчерские пункты предприятий нефтедобывающей промышленности и другие системы.
Linter is used as the database server at nuclear reactor control, diagnostics and security systems, air traffic management systems, oil-and-gas production enterprises etc.

Первая задача фирмы заключалась в доставке отработавших ТВС с российских атомных станций на послереакторные исследования в материаловедческом комплексе НИИ атомных реакторов г. Димитровград.
The first task of the company was shipping spent fuel from Russian nuclear power stations in the post-irradiation studies in materials science complex Institute of Atomic Reactors Dimitrovgrad.

Перспективы атомной энергетики станут более определенными после 2010 года, когда будут выведены из эксплуатации несколько атомных реакторов, достигнуты усовершенствования в новых технологиях и дополнительно скорректирован размер общих экономических издержек возможно, в сторону понижения.
The outlook for nuclear will become much clearer after 2010, when several nuclear reactors will be decommissioned, new technologies improved and overall economic costs readjusted, possibly downwards.

Лауреат премии« Глобальная энергия», эксперт по ядерной энергетике Ларс Ларссон получит почетную докторскую степень в Технологическом университете Чалмерса за вклад в обеспечение безопасности атомных реакторов в Швеции и за рубежом.
The Global Energy Prize laureate and nuclear power expert Lars G Larsson is to receive honorary doctorate at Chalmers University of Technology for his contributions to nuclear reactor safety in Sweden and abroad.