АТОМНЫХ СТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• nuclear power plants
• nuclear stations
• atomic power stations

Примеры использования Атомных станций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа повышения безопасности атомных станций.
Nuclear power plant safety upgrades.

Оборудование для атомных станций люки; ворота.
The Equipment for nuclear stations hatches; gates.

Во всем от поп-музыки до разведения свиней… от атомных станций до миниюбок.
On everything from pop music to pig breeding… from atom power stations to miniskirts.

ЗАВКОМ имеет лицензии на конструирование и изготовление оборудования для атомных станций.
ZAVKOM is licensed to design and manufacture equipment for atomic power stations.

PAKSI ATOMERŐMŰ Zrt. пакет AKO 10 и 11: техническое обслуживание атомных станций.
Paks Nuclear Power Plant AKO 10 and 11 maintenance packs: maintenance works at nuclear power plants.

Нам надо развивать новые генерирующие энергетические мощности, в том числе за счет атомных станций.
We have to develop new power generating capacities, including through nuclear stations.

Сегодня Westinghouse поставляет ядерное топливо на 145 атомных станций, 65 из которых расположены в Европе.
Today Westinghouse supplies nuclear fuel to 145 NPPs, out of which 65 are located in Europe.

Были разработаны и введены в действие« Основные положения обеспечения безопасности атомных станций» ОПБ- 88.
OPB-88"Basic Safety Provisions for Nuclear Power Plants" was developed and enacted.

Использование генераторов атомных станций в качестве регулирующего элемента энергосистем.
Using the generator of the nuclear power plant as a regulating element of the energy grid.

Иран заявляет, что его программа строго ограничена производством радиоактивного топлива для атомных станций.
Iran says its program is strictly for producing radioactive fuel for nuclear power plants.

Южно- Украинскую АЭС второй среди отечественных атомных станций проконтролировали эксперты ЕБРР.
South-Ukraine Nuclear Power Plant is the second among Ukrainian nuclear power plants which was monitored by EBRD experts.

Сейчас электроэнергия атомных станций- самая дешевая, более выгодных альтернатив в Украине пока- нет».
Currently, the electric power generated by NPPs is the cheapest energy; we have no any cost efficient alternatives in Ukraine.

Они дают право на конструирование и изготовление оборудования для атомных станций 2 и 3 классов безопасности.
Those entitle the holder to design and manufacture equipment for nuclear power plants of the 2nd and 3rd safety classes.

Диагностика блоков атомных станций с применением многоагентного подхода// Программные продукты и системы. 2009.
Diagnostics of the Atomic Station Blocks by using Multiagent approach(in Russian)// Programming Products and Systems. 2009.

Атомщики вынуждены частично приостанавливать работу атомных станций, что может привести к нестабильности в их эксплуатации.
Nuclear workers are forced to abort the operation of nuclear power stations, which can lead to instability in their operation.

С другой стороны- работа атомных станций должна быть безопасной, поэтому, следует немалые средства вкладывать в закупку нового оборудования».
On the other hand, NPP operation shall be safe, so it is necessary to invest great funds in advanced equipment purchasing.

Через восемь лет была подготовлена и введена в действие новая версия« Общих положений безопасности атомных станций» ОПБУ- 2008.
In eight years, a new revision of the General Safety Provisions for Nuclear Power Plants(OPBU-2008) had been developed and put into force.

Ферапонтов, начальник Управления по регулированию безопасности атомных станций и исследовательских ядерных установок Ростехнадзора М. И.
Ferapontov, Head of the Department for Safety Regulation of Nuclear Plants and Research Nuclear Installations M.I.

Потребности в них особенно возросли после аварии на АЭС" Фукусима- 1" и остановки всех атомных станций в стране.
Need for them especially increased after the accident at the nuclear power plant"Fukushima-1" and stop all nuclear power plants in the country.

Июль 2002 года- первой среди атомных станций Украины ЮУАЭС получила постоянную лицензию на эксплуатацию ядерных энергоблоков.
July, 2002- SU NPP is the first of the nuclear power plants in the Ukraine that has obtained a permanent license for nuclear power generating units.

Одним из первых шагов в реализации этой программы является разработка технико-экономического обоснования строительства атомных станций.
One of the first steps in carrying out this program was to conduct a feasibility study for construction of nuclear power plants.

Предполагается, что реактор сможет использовать разные типы топлива для атомных станций; при этом выбросы парниковых газов будут полностью отсутствовать.
The reactor should use various type of fuel intended for nuclear power plants; at the same time there are greenhouse gas emissions.

Понимая, что на сегодняшний день у Украины нет альтернатив ядерной энергетике, необходимо подойти к глобальной переоценке безопасности атомных станций.
Understanding that Ukraine has no alternative to nuclear energy today, we are to revaluate nuclear power plants globally.

Это город высокотехнологичного производства и науки, где выпускают оборудование для тепловых и атомных станций, а также аккумуляторы и микропровода.
Podolsk- the city of hi-tech manufacture and science, the equipment for thermal and nuclear stations, accumulators, microwires is turning out here.

При нынешних темпах использования, они позволят к 2020 году сократить потребности в электричестве, равные производству почти 60 атомных станций.
At their current adoption rates, by 2020 LEDs can reduce the world's need for electricity by the equivalent of nearly 60 nuclear power plants.

Коалиция канцлера Шредера пришла к соглашению с владельцами атомных станций о постепенном отказе Германии от ядерной энергии ориентировочно к 2022 году.
Chancellor Schroeder's coalition reaches an agreement with nuclear plant owners to phase out Germany's nuclear plants by roughly 2022.

Выключатели типа ВРС- 6 предназначены для работы в шкафах комплектных распределительных устройств внутренней установки серии КУ- 6С собственных нужд тепловых и атомных станций.
BPC-6 circuit-breakers are designed to be used in indoor switchgears series KU-6S of auxiliaries of thermal and nuclear power plants.

В 2000 году в Украине разработаны и введены« Общие положения безопасности атомных станций» ОПБУ- 2000, которые не внесли значимых изменений в ОПБ- 88, были выполнены корректировки.
In 2000, OPBU-2000"General Safety Provisions for Nuclear Power Plants" have been developed and enacted in Ukraine, which made no significant changes to OPB-88.

Конкурс является первым этапом долгосрочного проекта по модернизации общего облика предприятий отрасли- от интерьера научных лабораторий до внешнего вида атомных станций.
This competition is the first stage in a long-term project to modernize the overall look of plants in this sector- from the interior design of the science laboratories to the external appearance of the atomic power stations.

На украинской территории расположены 5 атомных станций, в то время в работе было 14 энергоблоков, ядерное топливо для которых поставляли российские заводы.
Within Ukrainian territory there are five nuclear power plants, as of that time 14 power units were under operation, nuclear fuel for which was supplied by Russian plants..