АТРИБУТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• attributes
• paraphernalia
• trappings
• symbols

Примеры использования Атрибутикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресторан с рыцарской атрибутикой в интерьере.
A restaurant with trappings of chivalry in the interior.

Символы игрового автомата- иллюстрации с персонажами и тематической атрибутикой.
The symbols of the slot machine are pictures of the characters and thematic attributes.

Находите одинаковые картинки с атрибутикой Дня влюбленных, чтобы пройти дальше.
Find the same picture with the Valentine's Day paraphernalia to go further.

Например, на сайте компании вы можете ознакомиться с атрибутикой спортивных болельщиков.
For example, the company's website you can read the attributes of sports fans.

Его офис расположен в комнате, доверху забитой футбольной, хоккейной и путинской атрибутикой.
He holds office in a room crammed with football, ice hockey and Putin paraphernalia.

Участники турнира были награждены медалями, грамотами и спортивной атрибутикой от фонда Invafis.
Participants of tournament were awarded by medals, diplomas and sports attributes from Invafis fund.

Интерьер ресторана- это насыщенная украинская этника, изобилующая национальной атрибутикой.
The restaurant's interior is rich Ukrainian ethnics, abundant with national attributes.

Интерьер оформлен атрибутикой IPA со всего мира( вымпела, шевроны, фотографии и другой сувенирной продукцией).
The office is decorated with IPA trappings(pennons, chevrons, photos and other souvenirs) from different countries.

Комната оформлена в нежно- зеленых, белых и розовых тонах, а также украшена охотничьей атрибутикой.
The room is of tenderly green, white and pink tones, decorated with hunting stuff.

Географическая информация в цифровом виде с необходимой атрибутикой была получена методами картографического моделирования.
Geographical information in digital form with required attributes has been obtained by methods of cartography modeling.

Терраса может выполняться в любом цвете, текстилем, цветами, воздушными шарами и прочей атрибутикой.
Terrace can be made in any color, textiles, flowers, balloons, and other paraphernalia.

Ребятам были вручены памятные подарки с фирменной атрибутикой Фонда и банковские карты, на которые будет перечисляться ежемесячная стипендия.
The children received gifts with the brand attributes of the Fund and bank cards, which will be credited with monthly stipend.

Пуритане навязали всему миру образ Сатаны в виде чудовища или дракона с крыльями, рогами и прочей идиотической атрибутикой.
Puritans have imposed to all World an image of the Satan as a monster or a dragon with wings, horns and other idiotic attributes.

Снеговики являются неотъемлемой атрибутикой новогодних праздников, поэтому декор с ними всегда уместен в праздничном оформлении помещения.
Snowmen are integral attributes of the Christmas holidays, such winter decor is always appropriate in festive decoration of the room.

В цокольном этаже, наряду с просторной выставочной зоной, были выделены зоны кинотеатра, учебной студии, книжного магазина с музейной атрибутикой.
At the basement floor are located a spacious exhibition area, a cinema hall, a multimedia studio, the bookstore with art souvenirs.

Это направление со временем оформилось в религиозные организации со своей атрибутикой, обрядами и храмами, где верующие могли отправлять культ.
This direction eventually took shape in the religious organizations with their symbols, rites and temples where believers could worship.

В центре круга стоял алтарь с экземпляром" Книги Закона"( Текст учения Телемы, автор Алистер Кроул) и разной сатанинской атрибутикой.
In the center there was an altar with an edition of"The Book of the Law"(Philosophy of Thelema, author Aleister Crowley) and other satanic accessories.

Сераписа изображали как греческого бога, но с египетской атрибутикой, сочетавшей в себе иконографию многих культов, символизирующих изобилие и воскрешение.
Serapis was depicted as Greek in appearance but with Egyptian trappings, and combined iconography from a great many cults, signifying both abundance and resurrection.

По специальному заказу татарской автономии Пензенской области к этому событию были сшиты для участников фирменные майки с атрибутикой мероприятия.
By the special order of the Tatar autonomy of the Penza region to this event branded undershirts with action attributes were sewed for participants.

На территории фестиваля будут работать 2 сцены, 3 кафе, большое количество точек общественного питания, магазины с атрибутикой фестиваля, мото- аксессуарами, одеждой и украшениями.
At the festival will run scene 2, 3 cafes, a large number of catering outlets, shops with the attributes of the festival, moto accessories, clothing and jewelry.

После работы волонтерам можно было бы вручать памятный значок или фотографию, или грамоту- свидетельство с атрибутикой Ясной Поляны.
After the work is done, you could give each volunteer a memorable badge, or a photograph, or a certificate with an emblem of Yasnaya Polyana.

Не говоря уже о том, что на выходе из кинотеатра ожидало около 15 фанов с различной суперменской атрибутикой, которую, как я полагаю, они принесли специально, чтобы привлечь внимание Кэвилла.
Not to mention, outside the theater, about 15 fans waited with Superman paraphernalia, that I can only assume was brought in the chance of meeting Cavill.

Некоторые современные модели комплектуются программным обеспечением, с помощью которого можно предварительно разработать макет необходимой наклейки с необходимой информацией и атрибутикой.
Some models are equipped with modern software with which you can pre-designed layout, stickers with the necessary information and attributes.

Яркой перчинкой в коллекции послужили элементы уже второй сезон стоящего на острие моды милитари- стиля с его военной атрибутикой в виде брошей- орденов- медалей.
A bright pepper in the collection was the elements for the second season of the military-style military-style with its military attributes in the form of brooches-medals.

В первой зоне будет расположена основная входная группа, будет работать досмотровая площадка, которая необходима по требованиям обеспечения безопасности, магазин с официальной атрибутикой ЧМ.
The first zone includes the main entrance group, the inspection site, which is necessary for security requirements, and the store with the official World Cup attributes.

После успеха песни Хокинс дополнил сценический имидж атрибутикой африканских шаманов, превратив свои выступления в колдунские шабаши с доброй порцией черного юмора.
After the success of the song, Hawkins complemented the stage image with attributes of African shamans, making his performances looked like voodoo's sabbaths with a good portion of black humour.

Федеральный письменный документ продолжает список, называя наклейки на бампер с изображением Рона Пола, Боба Барра, американского флага опасной атрибутикой, связанной с расизмом.
The federally written document went on to list Ron Paul, Bob Barr, and American flag bumper stickers as dangerous paraphernalia, linked to white supremacists.

Таким образом, Партнер получает право пользоваться известными, популярными и уважаемыми торговыми марками EDELWEISS, EWС, KYIVSKA RUS COLLECTION, а также всеми фирменными знаками и корпоративной атрибутикой, что делает его салон фирменным и неотъемлемым от всей сети EDELWEISS.
Therefore, Partner shall be entitled to use the well-known, popular and respected brands EDELWEISS, EWS, KYIVSKA RUS COLLECTION, as well as all trademark and corporate attributes, making it the salon brand and an integral of the whole network EDELWEISS.

Там, где над сигнатурой« Pharmakeutes» кипит типичная средневековая алхимическая работа, с колбами, ретортами, саламандрами и прочей характерной атрибутикой.
In it, over the sign"Pharmakeutes", a typical alchemistic activity from the Middle Ages is in progress, featuring flasks, retorts, salamanders and other characteristic attributes.

Росси продумывал и прорабатывал в эскизах буквально все: от чугунной решетки с излюбленной им военной атрибутикой в убранстве ворот- до планировки парка, от решения градостроительной задачи- до прорисовки узоров наборного паркета в дворцовых помещениях.
In his sketches, Rossi thought over and worked out literally every detail: from the cast-iron fence decorated with his favourite military symbols to the layout of the park, from the solution to the urban planning problem to the details of the patterns of the mosaic parquet of the Palace's rooms.