TRAPPINGS на Русском - Русский перевод

• атрибуты
• атрибутами
• ловушки

Примеры использования Trappings на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is power without the trappings,?
Что за власть без регалий?

A restaurant with trappings of chivalry in the interior.
Ресторан с рыцарской атрибутикой в интерьере.

It's the beauty of life, without the trappings.
Вот красота жизни без помех.

Take away all the trappings of success.
Убрать все атрибуты успеха.

The trinkets, the trimmings, the trappings?
Всякие рюшечки, оборочки, и финтифлюшечки?

The tinsel and the trappings are just icing on the missile.
Отражатели и ловушки только заморозят ракету.

Let us have feathers and laces hunting, coaches and trappings!
Давайте и мы будем иметь кружева и перья и разъезжать в каретах!

All the trappings of power and status disappear without trace.
Все атрибуты власти и статуса исчезают без следа.

That you would use the trappings of the White House.
Что Вы собираетесь использовать внешние атрибуты Белого дома.

Smoky rock crystal stamp with the image of a heraldic shield with military trappings.
Печать из дымчатого горного хрусталя с изображением гербового щита с воинскими атрибутами.

Punch bowl, wrist corsage, all the trappings of straightdom.
Чаши с пуншем, бутоньерка на руке, что ж все атрибуты гетеросексуальности.

Taking away the trappings of your profession may make it easier for you to get close to her.
Убрав атрибуты профессии, тебе станет легче к ней приблизиться.

They tell me you have brought books and trappings… of scientific investigation.
Говорят что вы привезли книги и ловушки… для расследования.

Knowing that the trappings of the game would cover his tracks. Which is pretty much what's happened.
Зная, что нюансы игры позволят замести его следы как раз это и произошло.

Nevertheless, Italian fascists were allowed to keep the trappings of sovereignty.
Однако, итальянские фашисты старались поддерживать атрибуты суверенитета.

With all that we have, all the trappings of office and power we cannot protect you, our family.
Со всем тем, что мы имеем, всеми атрибутами должности и власти, мы не можем защитить вас, нашу семью.

And we must recognize, After seeing Marcaccini at work, that all the trappings dismantled in minutes.
И мы должны признать, После просмотра Маркацинни на работе, что все атрибуты демонтирована в минутах.

On the other hand, there are plenty of trappings of civilization-as evidenced by the parking meters on the paved sidewalks.
А с другой стороны цивилизация, о чем напоминают паркоматы на мощеных тротуарах.

That we didn't really want to become successful… because with that comes the trappings of responsibility.
Мы по-настоящему не хотели становиться успешными… потому что, с этим приходят атрибуты ответственности.

Enjoy the trappings of your former life while you still have them, because they take everything away from you here.
Наслаждайся атрибутами своей прошлой жизни пока они у тебя есть потому что они все заберут.

Look, I hope you can respect that I need to keep the trappings of this office for as long as possible.
Слушай, я надеюсь, ты поймешь, что мне бы хотелось оставить убранство кабинета нетронутым так долго насколько это возможно.

In the view of his delegation, the Tribunal was a quasi-judicial body and should not be given all the trappings of a court.
По мнению его делегации, Трибунал является квазисудебным органом и ему не следует присваивать все атрибуты суда.

The office is decorated with IPA trappings(pennons, chevrons, photos and other souvenirs) from different countries.
Интерьер оформлен атрибутикой IPA со всего мира( вымпела, шевроны, фотографии и другой сувенирной продукцией).

Against the background of this subculture came mixed, resulting in a number of these representatives appeared at times less than the number of sympathizers and learn just the trappings.
На фоне этого субкультура вышла смешанной, в результате чего количество настоящих представителей вышло в разы меньше, чем количество сочувствующих и перенимающих только внешние атрибуты.

We strongly support the combat against terrorism, whatever trappings it may don, be it in Ireland or in Israel.
Мы решительно выступаем за борьбу против терроризма, в какую бы личину- будь то в Ирландии или в Израиле- он ни облекался.

Despite such unpromisingly reactionary trappings the Schimmelpenninck regime actually accomplished more in its short existence than the previous regimes had accomplished in the ten years since 1795.
Несмотря на подобные реакционные атрибуты, режим пенсионария фактически сумел сделать больше, чем его предшественники за десять лет.

He then organised attempts to create a Marxist left, devoid of Communist and Trotskyist trappings, through a publication called the Revue Internationale.
После отхода от IV Интернационала, Навилль пытается создать марксистскую левую группу, не использующую коммунистическую или троцкистскую атрибутику, издает журнал« Revue Internationale».

Each room has all the trappings of modern comfort: king-size bed, sofa sofa, refrigerator, kitchen with a set of dishes, satellite TV, heating, wide balcony.
В каждом номере есть все атрибуты современного комфорта: большая кровать, раскладной диванчик, холодильник, встроенная кухня с набором посуды, спутниковое телевидение, обогреватель, широкий балкон.

Although this early incarnation of the team(created by writer Robert Kanigher and artist Ross Andru) did not have the espionage trappings of later Squads, it laid much of the groundwork for squad field leader Rick Flag Jr. 's personal history.
Хотя у этого раннего воплощения команды( созданная писателем Робертом Кэнигэром и художником Россом Эндрю) не имеет шпионских атрибутов поздних команд, это заложило большую часть основы для личной истории первого лидера команды, Рика Флэга младшего.

Adorning themselves with paisley and other psychedelic trappings, the two began writing songs together(with the aid of a drum machine) that were heavily influenced by The Cure and New Order.
Украшенные пейсли и другими психоделическими атрибутами, они вместе начали писать песни( при помощи драм- машины), находясь под сильным влиянием таких групп, как The Cure и New Order.