What is the translation of " TRAPPINGS " in Hebrew?

• הקישוטים
• הסממנים
• סממני
• המלכודות
• מסממנים

Examples of using Trappings in English and their translations into Hebrew

All the trappings of the establishment.
כל נציגי הממסד.

What is power without the trappings,?
מה הוא כוח ללא התהילה?

You know, trappings of wealth, that sorta thing.
אתה יודע, סממנים של עושר, שדבר בערך.

Like his television idol, he enjoys the trappings of wealth.
על אף שהטלוויזיה נהנית מתור הזהב שלה.

All these trappings we surround ourselves with.
כל הסממנים הללו שלנו להקיף את עצמנו עם.

Churches of Christ have none of the trappings of modern-.
כנסיות של ישו אין אף אחד מן הקישוטים של הבירוקרטיה הארגונית המודרנית.

Sort of the trappings that come with my station in life.
סוג של עיטור המגיע עם תחנה בחיי.

Andre is a man who lives for instant gratification, his vanity, his trappings of wealth.
אנדריי הוא אדם שחי עבור סיפוק מיידי, היוהרה שלו, גינוני העושר שלו.

Japan has the trappings of a very hierarchical society.
יפן נושאת את המאפיינים של חברה הייררכית מאוד.

I felt no inclination to wrest a humorous idea from those sombre and stately trappings.
לא חשתי כל נטייה להתאמץ להשיג רעיון מבדח מקישוטים מפוארים וקודרים אלו.

Knowing that the trappings of the game would cover his tracks.
בידיעה שסממני המישחק יכסו על עיקבותיו.

Inside, the interior has essentially preserved the tranquil monumental trappings of the 6th century.
בפנים, הפנים שימר למעשה את הקישוטים המונומנטליים השלווים של המאה ה-6.

To leave the trappings of her old life and try to live with less.
לעזוב את המותרות של חייה הישנים ולנסות לחיות עם פחות.

In 1788, King Louis XVI and his Ancien Régime enjoyed all the trappings of elite wealth and power.
בשנת 1788, המלך לואי השישה עשר ואת Ancien Régime נהנה כל הקישוטים של עושר העילית ואת הכוח.

You know, all the trappings that we do to keep up with the Joneses.
אתם יודעים, כל הסממנים שאנחנו מטפחים כדי להראות טוב ליד השכנים.

Unschooling, on the other hand, means living life without school and all of the trappings that go along with it.
חינוך חופשי, מצד שני, משמעותו לחיות את החיים בלי בית ספר וכל המלכודות שמלוות אותו.

All right, maybe having all the trappings of an actual wedding was a mistake.
טוב, אולי כל התפאורה של חתונה אמיתית הסתבר כטעות.

The trappings of his hedonistic existence barely conceal an incipient identity crisis;
תפנוקי הווייתו ההדוניסטית אינם מצליחים להסוות את משבר הזהות המתהווה;

I came here greedy for all the trappings position could provide.
אני באתי לכאן… חמדנית לכל הקישוטים שעמדה יכולה לספק.

Enjoy the trappings of your former life while you still have them, because they take everything away from you here.
ליהנות סממני של החיים שלך לשעבר בזמן שאתה עדיין יש להם, כי הם לוקחים את כל מה ממך כאן.

The people don't want trials, all those trappings of democracy you hold so dear.
האנשים לא רוצים ניסויים, כל הסממנים האלה של דמוקרטיה אתם מחזיקים כל כך יקרים.

Other men live among the trappings of this world. But Cosimo's face was always turned beyond worldly distractions to the universe above.
אנשים אחרים חיים… בתוך קישוטי העולם הזה, אבל פניו של קוזימו… תמיד פנו אל מעבר להסחות הדעת הארציות.

Look, I hope you can respect that I need to keep the trappings of this office for as long as possible--.
תראה, אני מקווה שאתה יכול לכבד את שאני צריך לשמור הסממנים של המשרד הזה זמן רב ככל האפשר ל-- לא רק ל טוב שאני עושה.

But even with these trappings of science, is astrology really a scientific way to answer questions?
אבל אפילו עם סממני מדע אלה, האם אסטרולוגיה היא באמת דרך מדעית לענות על שאלות?

In Arkansas, you should mind that your Texas trappings and title do not make you an object of fun.
בארקנסו, הקישוטים והתואר הטקסני שלך לא הופכים אותך למקור הנאה.

The only ecclesiastical trappings left in this bureaucratic setting are the skeletons of dozens of dead brethren, buried in the building's crypt many generations ago.
הקישוטים הכנסייתיים היחידים שנותרו במסגרת הביורוקרטיה הזו הם השלדים של אחים מתים רבים, שנקברו בקריפטה של הבניין לפני דורות רבים.

I'm so bored with all these pretentious trappings… The jewels, the parties, the beautiful robo-women.
אני משועמם כל כך מכל הקישוטים היומרניים… תכשיטים, מסיבות, רובוטיות לוהטות.

It employs many trappings of a sovereign state, issuing its own stamps, passports and licence plates and holding diplomatic relations with 106 states, the Vatican included.
למסדר אבירי מלטה יש רבים מהמאפיינים של מדינה ריבונית- הוא מנפיק בולים, דרכונים ולוחיות זיהוי לכלי רכב, ומקיים יחסים דיפלומטיים עם 106 מדינות, כולל הכס הקדוש.

With all that we have, all the trappings of office and power, we cannot protect you, our family.
עם כל מה שיש לנו, כל עיטורי התפקיד והשררה, איננו יכולים להגן עלייך, על משפחתנו.

She later returns, dressed in all the trappings of extravagant wealth, but instead of shopping… Julia Roberts goes in the store, she's like,"I was in here yesterday.
אחרי זה היא חוזרת, לבושה בכל הקישוטים של עושר יוצא דופן, אבל במקום לקנות… גוליה רוברטס נכנסת לחנות והיא אומרת.