What is the translation of " TRAPPINGS " in Polish?

• pułapki
• przywilejów
• pułapek
• podpuch
• półapi

Examples of using Trappings in English and their translations into Polish

All the trappings of power.
Wszystkie pułapki władzy.

Without its sociological trappings.
Bez socjologicznych podpuch.

Get your trappings and some of that meat.
Weź swoje rzeczy i trochę mięsa.

What is power without the trappings,?
Czym jest władza bez przywilejów?

You know, trappings of wealth, that sorta thing.
No wiecie, oznaki bogactwa, te sprawy.

And these ridiculous female trappings.
I te niedorzeczne pułapki na kobiety.

Or the trappings of the court. Not a marble statue.
Nie jakieś marmurowe pomniki, albo półapi sądu.

Take away all the trappings of success.
Odejmijmy cały ciężar sukcesu.

I mean, don't be deceivedby these trappings.
Niech cię nie zwiodą te symbole.

And those silly trappings that give men a hard-on.
I mam na sobie te śmieszne akcesoria, które tak podniecają mężczyzn.

You don't want none of Rose-Ann's trappings.
Nie wpadaj w żadne pułapki Rose-Ann.

Sort of the trappings that come with my station in life.
To jeden z przywilejów, które wiążą się z moim stanowiskiem w życiu.

It's the beauty of life, without the trappings.
To piękne życie… Bez żadnych pułapek.

Maybe having all the trappings of an actual wedding was a mistake.
Może wykorzystanie wszystkich cech prawdziwego ślubu było błędem.

He left Paris with all the usual diplomatic trappings.
Opuścił Paryż ze zwyczajową dyplomatyczną otoczką.

Other men live among the trappings of this world.
Inni ludzie żyją pośród pułapek tego świata.

Christmas in Neptune is, was and always will be about the trappings.
Święta w Neptune były, są/i zawsze będą walką o władze.

Not a marble statue, or the trappings of the court.
Nie jakieś marmurowe pomniki, albo półapi sądu.

Over the centuries, one develops a bit of tolerance for some of the trappings.
Przez wieki wyksztalcaja sie mechanizmy obronne na niektore z pulapek.

Sometimes a woman misses the trappings of a relationship.
Zawiłości związku. Czasami kobieta nie dostrzega.

Escape the trappings of civilization by getting lost deep in the heart of the Himalayas.
Escape the parada cywilizacji dzięki utracone głęboko w sercu Himalajach.

She's become distracted by the trappings of her office.
Stała się rozkojarzona przez limitacje swojego biura.

God save us from a worldly Church with superficial spiritual and pastoral trappings!
Niech Bóg nas wybawi od Kościoła światowego pod duchowymi i duszpasterskimi przykrywkami!

They tell me you have brought books and trappings… of scientific investigation.
Mówili mi, naukowych wyjaśnień. że czyta pan książki i szuka.

It's just one of the trappings of power that you despise so much, Matthew.
To tylko jedna z tych pułapek władzy, którymi tak gardzisz, Matthew.

Crass commercialism, empty sentiment and all the trappings of the holiday!
Pusta sentymentalność i ta powierzchowność świąt! Prymitywna komercja!

In field trials in Sonoma County, California, mass trappings reduced crop damage to an average of 30% compared to almost 90% in untreated controls.
W próbach terenowych w hrabstwie Sonoma w Kalifornii masowe pułapki zmniejszyły średnie plony średnio o 30% w porównaniu do prawie 90% w nietraktowanych kontrolach.

Get a big house, buy nice things, go on expensive trips, all the trappings of a happy life.
Mieć wielki dom, kupować fajne rzeczy. Jeździć na drogie wycieczki. Te wszystkie pułapki szczęśliwego życia.

Empty sentiment and all the trappings of the holiday! Crass commercialism.
Pusta sentymentalność i ta powierzchowność świąt! Prymitywna komercja.

As a low-wage, low-skill worker. lacking in social skills, product of an unstable home, Obsession with law enforcement and all its trappings, inflated self-image at odds with his reality.
Zawyżona samoocena sprzeczna z niskopłatną, niewykwalifikowaną pracą. Obsesja na tle służb i ich przywilejów, kiepskie umiejętności społeczne, wpływ niestabilnego domu.

How to use "trappings" in an English sentence

The exterior trappings we “possess” mean nothing.

Avoid the corporate trappings of layered management.

Jesus never sought the trappings of leadership.

Monogrammatic Meier abash, tautonyms trappings dehorn turgidly.

Like all Wasabi’s, the trappings are fabulous.

Psychokinetic Igor strook, kaoliangs hypothesising trappings heftily.

The trappings of the hbo drama's return.

Midships Nathanael sky, trotters trappings betook overseas.

but I keep all the trappings nonetheless.

The daily trappings are taken for granted.

How to use "pułapki, przywilejów, pułapek" in a Polish sentence

Niestety idąc dalej, jako dorośli wpadamy dokładnie w te same pułapki.

Pan poseł Kulas spytał o elementy przywilejów dotyczące pracowników służb bezpieczeństwa.

Powoduje ono jedynie odebranie niesłusznie nabytych przywilejów.

Kiedy relacje dorosłych są napięte do granic wytrzymałości, to właśnie dzieci szukają wyjścia z psychicznej pułapki.

Mają bezpośredni wpływ na obniżenie obrażeń zadawanych przez karty pułapek.

Państwo dało marketom za dużo przywilejów co spowodowało że wymiotły one lokalny biznes.

Podstawowy token służy dwóm celom: Jest używany do przyznawania przywilejów dostępu.

Nadziei na ukaranie Kiszczaka odebraniem generalskich honorów i idących za tym przywilejów nie traci przedstawiciel POKiN Jerzy Bukowski. - Gen.

Karty leczenia można wykorzystywać w dowolnym momencie, ale nie podczas skoku do Enklawy, kiedy zostały już odsłonięte karty pułapek.

Tuż po desygnowaniu na premiera, w miniony piątek Tusk mówił, że "ochrona (...) nie musi i nie powinna być demonstracją siły, przepychu czy przywilejów władzy".