АТТЕСТАЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• performance
• appraisal
• certification

Примеры использования Аттестационный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аттестационный цикл.
Performance cycle.

Таким образом, аттестационный цикл должен включать следующие этапы.
Thus, the appraisal cycle should consist of the following stages.

Аттестационный экзамен состоит из двух этапов: тестирования и экзамена.
The certification exam consists of two stages: test and exam.

Совместно с ПРООН был также разработан аттестационный курс по вопросам финансов.
Also a certification course in finance had been developed with UNDP.

Готовит свою презентацию или портфолио, где указывает свои достижения за аттестационный период.
Prepare your presentation or portfolio, which indicates its achievements over the appraisal period.

Комплексная и опытная аттестационная бригада: наш аттестационный отдел полностью комплексный.
Integrated and experienced qualification team: our qualification department is fully integrated.

Аттестационный лист подписывается научным руководителем, заведующим кафедрой и утверждается проректором.
The assessment sheet is signed by the academic advisor, head of the department and approved by the provost.

Если, напротив, использование этих различных критериев не приводит к его дисквалификации, то полицейскому вручается аттестационный рапорт;
If, however, these various criteria have not led to dismissal, the police officer is given a report of the evaluation;

В целом, бремя доказывания ложится на аттестационный орган, который должен установить, что государственный служащий не пригоден для соответствующей должности.
In general, the burden of proof falls on the reviewing body to establish that a public employee is not suitable to hold office.

В программы электронного обучения сотрудников полиции входит курс подготовки по правам человека и аттестационный педагогический курс для преподавания прав человека.
E-learning for the police includes a human rights course and a certificate-based course in pedagogy for teaching human rights.

По инициативе Норвегии НЕАФК провела в 2006 году аттестационный обзор, опираясь на критерий гласности: на это ее вдохновила Обзорная конференция.
On Norway's initiative, NEAFC had undertaken a performance review in 2006 on the basis of transparent criteria inspired by the Review Conference.

Канада отметила, что аттестационный обзор в ИККАТ привел к созданию рабочей группы по вопросу о будущем этой организации и продолжающемуся совершенствованию ее комитета по соблюдению.
Canada noted that the ICCAT performance review had led to the creation of a working group on the future of the organization, and ongoing improvements to its compliance committee.

В ходе ежегодной оценки квалификации юристов и юридических фирм в 2009 году Ли не сдал аттестационный экзамен в юридической фирме, в которой он работал, и судебные и административные органы не продлили его регистрацию как юриста в соответствии с законом.
In the annual assessment of lawyers and law firms in 2009, Li failed the assessment examination at the law firm where he was working, and the judicial and administrative organs did not renew his lawyer's registration according to law.

Поскольку аттестационный цикл для структуры<< ООН- женщины>> начинается 1 января каждого года, Комиссия считает, что годовые планы работы должны утверждаться до начала нового аттестационного цикла.
As the performance cycle for UN-Women starts at the beginning of January each year, the Board considers that the annual workplans should be approved before the start of the performance cycle.

В Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в соответствии с введенной в 2004 году новой политикой в области оценки служебной деятельности аттестационный цикл был намеренно установлен в расчете на два года, с тем чтобы обеспечить увязку с программным циклом организации.
At the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), under the new Performance Assessment Policy launched in 2004, the appraisal cycle has been purposefully set as a two-year cycle, to ensure alignment with the Organization's programming cycle.

Наряду с этим правительство также создало аттестационный комитет для всех учителей всех уровней, с тем чтобы обеспечить стандартное качество преподавания и повысить квалификацию всех индонезийских учителей.
Moreover, the Government has also established Certification Committee for all teachers at all levels, in order to standardize the quality and to enhance the capabilities of all Indonesian teachers.

Аттестационный обзор высветил участки, на которых ККСБТ добилась хороших показателей: участие в Комиссии всех, кто осуществляет промысел южного синего тунца( в качестве либо членов, либо сотрудничающих нечленов); недавнее повышение гласности; проведение первого аттестационного обзора Комиссии.
The performance review highlighted areas of good performance in CCSBT, such as the participation in the Commission, as members or cooperating nonmembers, of all those fishing for southern bluefin tuna; recent improvements in transparency; and the undertaking of its first performance review.

Комиссия по борьбе с коррупцией в Сьерра-Леоне продолжала свою работу в области образования, предупреждения и обеспечения соблюдения законов. 15 ноября 2012 года ее национальный секретариат по стратегии борьбы с коррупцией провел аттестационный практикум для привлечения государственных учреждений к процессу мониторинга, осуществляемого группами гражданского общества.
The Sierra Leone Anti-Corruption Commission continued its work on education, prevention and enforcement. Its national anti-corruption strategy secretariat held a validation workshop on 15 November 2012 to engage Government entities in the monitoring exercise carried out by civil society groups.

Миссия заявила, что аттестационный цикл, проводимый с использованием системы" ePerformance", в ней только начался и что многие сотрудники первоначально прибыли в Миссию в качестве временного персонала или в середине аттестационного цикла своих предыдущих миссий.
The Mission stated that it was in the start-up phase of the e-performance reporting cycle and many staff had initially arrived on temporary duty or in mid-cycle at their previous missions.

Для облегчения такого признания могут использоваться разные способы, например, соответствующий аттестационный орган в признающем государстве может давать рекомендации о том, специалисты каких государств могут назначаться на должность управляющего, либо суд может самостоятельно рассматривать вопрос о соответствии того или иного кандидата в каждом конкретном случае.
Various means might be used to facilitate that recognition including: the appropriate licensing body in a recognizing State might indicate which State's practitioners might be recognized for the purposes of such an appointment; or the court may approach it by way of a case-by-case assessment of their suitability.

Приветствует состоявшийся в 2010 году аттестационный обзор Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике, состоявшийся в 2011 году аттестационный обзор Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана и тот факт, что ряд региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей завершил аттестационные обзоры, и высказывается за то, чтобы рекомендации по итогам соответствующих обзоров осуществлялись ими в надлежащем и приоритетном порядке;
Welcomes the 2010 performance review of the South East Atlantic Fisheries Organization and the 2011 performance review of the Northwest Atlantic Fisheries Organization, and the fact that a number of regional fisheries management organizations and arrangements have completed performance reviews, and encourages the implementation, as appropriate, of the recommendations of their respective reviews as a matter of priority;

Приветствует тот факт, что ряд региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей завершил аттестационные обзоры, высказывается за то, чтобы рекомендации по итогам соответствующих обзоров осуществлялись ими в надлежащем и приоритетном порядке, и в этой связи приветствует состоявшийся в 2012 году аттестационный обзор Организации по сохранению североатлантического лосося и состоявшийся в 2012 году аттестационный обзор Комиссии по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана;
Welcomes the fact that a number of regional fisheries management organizations and arrangements have completed performance reviews, encourages the implementation, as appropriate, of the recommendations of their respective reviews as a matter of priority, and in this regard welcomes the 2012 performance review of the North Atlantic Salmon Conservation Organization and the 2012 performance review of the Western and Central Pacific Fisheries Commission;

Особо были отмечены включение гендерных целевых показателей в аттестационный договор для старших руководителей в 2008 году в Организации Объединенных Наций, проведение обязательных собеседований при прекращении службы, введенное ЮНИСЕФ с 2007 года, проводимые Международной организацией труда проверки решения гендерных вопросов и используемые ПРООН оценочные карточки для учета численности женщин/ этнокультурного разнообразия в качестве передовых методов, которые должны быть доведены до сведения всех организаций.
Particular mention was made on incorporating gender targets in the Senior Managers' performance compact in 2008 by the United Nations, mandatory exit interviews introduced by UNICEF since 2007, gender audits by the International Labour Organization and gender/diversity scorecards used by UNDP as best practices to be shared with all organizations.

Пример для аттестационного года, начинающегося 1 апреля и заканчивающегося 31 марта.
Example of a performance year that begins on 1 April and ends on 31 March.

Решением аттестационной комиссии выпускникам присвоена квалификация« Профессионал по инновационной деятельности».
Certification Commission Decision qualified graduates awarded"Professional of innovation.

В итогах всех аттестационных обзоров указывалось на большую важность осуществления мер со стороны государств порта.
All performance reviews attached high importance to the implementation of port State measures.

Аттестационная программа по безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Department of Safety and Security security certification programme.

Аттестационные обзоры и ориентация на передовые наработки пп. 247- 299.
Performance reviews and best practice guidelines paras. 247-299.

Инспектор рекомендует всем организациям использовать аналогичные аттестационные листы.
The Inspector encourages all organizations are encouraged to use similar assessment forms.

Аттестационные обзоры региональных рыбохозяйственных организаций.
Performance reviews of regional fisheries management organizations.