АТТРАКЦИОНЕ на Английском - Английский перевод

• attraction
• ride

Примеры использования Аттракционе на Русском языке и их переводы на Английский язык

На аттракционе, в течение трех минут.
On the ride. For 3 minutes.

Наверное, я потерял их на аттракционе.
I must have lost'em on the ride.

Гас, ты был на этом аттракционе раз 20.
Gus, you have been on this ride like 20 times.

Я не собираюсь ждать 40 минут чтобы покататься на аттракционе.
There's no way I'm waiting 40 minutes to go on a ride.

Такое можно испытать только на веселом детском аттракционе Magic Fish в PortAventura.
Now you can at PortAventura's fun Magic Fish ride for children.

Почувствуйте в себе сверхспособность- полетайте на аттракционе.
Feel your self like a superhero- fly on the attraction.

Самые ловкие гости смогут проявить себя на аттракционе« Призовая лестница».
The most dexterous guests can express themselves on attraction" Prize stairs.

Я не могу заниматься этим с тобой прямо сейчас, здесь, на аттракционе.
I can't do this with you right now here in the ride.

Она включает в себя замену установленных на аттракционе рифтов и замену плеера.
It includes the replacement of rifts, mounted on the attraction and the replacement of the player.

Посетители могут заняться рафтингом в этом водяном аттракционе.
Visitors can experience the pleasure of rafting in this water attraction.

Гарри и Грейс были первыми в квартете, кто начал выступать в аттракционе« Гензель и Гретель».
Harry and Grace were the first of the quartet to perform in sideshows, as"Hansel and Gretel.

А если объединить все эти дополнительные преимущества в одном аттракционе?
And what if to combine all of these additional benefits into one attraction?

Зритель принимает участие в увлекательном аттракционе, открывая для себя преимущества рекламируемого продукта.
The spectator takes part in fascinating attractions, discovering the benefits of the advertised product.

Увезите с собой лучшие воспоминания о пережитых на этом аттракционе эмоциях.
Bring home the best memory of the emotions you experienced on this ride.

Проходить на посадку детям, чье физическое состояние не может гарантировать безопасность во время сеанса на аттракционе.
Embark children whose physical condition may not ensure security during the session at amusement ride.

Принять участие в настоящих подводных соревнованиях можно на аттракционе« Регата»- бамперных машинках.
It is possible to take part in genuine underwater competitions at"Regatta" amusement ride composed of 8 bumper cars.

Ребенок начал чесать голову через несколько дней после получасовой игры на надувном аттракционе.
The child began to scratch his head a few days after the half-hour game on an inflatable ride.

Правильно рассчитанная и спроектированная конструкция опор и связей в этом аттракционе- залог его надежности.
Properly designed and engineered the design of supports and connections in this attraction are a guarantee of its reliability.

Родители смогут пообщаться друг с другом и отдохнуть в то время, как дети будут под присмотром резвиться на аттракционе.
Parents can communicate with each other and relax while the kids will have fun in the attraction.

Тема яркого, веселого школьного автобуса с функцией летающего ковра была воплощена в аттракционе, который любят многие семьи.
The bright, cheery school bus theme coupled with the exciting flying carpet motion results in a ride that families love.

Ты помнишь, как мы ходили в" Центр Айлэнд", ты там съела сахарную вату, и тебя вырвало на аттракционе?
Remember that time on Center Island when you ate all that candy floss and threw up all over the carousel?

Часть 2“ похожи на вторую поездку на аттракционе, который в первый раз впечатлял, но потом кажется предсказуемым/ скучным».
Plays like a second ride on a roller-coaster that was a real kick the first time around but feels very been-there/done-that now.

Чувствуется, что это бедное, дурацкое шоу так хочет быть побитым, как клоун на аттракционе Данк Танк.
This poor sap of a show feels as eager to be walloped as a clown in a carnival dunking booth.

С 1943 г. работала у своего отца в аттракционе« Во льдах Арктики» c белыми медведями, перенимала его опыт дрессировщика.
Since 1943 she worked with her father in the attraction"In the Ice of the Arctic" with polar bears and absorbed his experience as a trainer.

Повеселились на просмотре новогоднего мультфильма, с удовольствием и азартом поучаствовали в новогоднем аттракционе.
We have fun on New Year's cartoon viewing, with pleasure and excitement took part in a New Year's attraction.

Познакомьтесь с золотой лихорадкой и заодно освежитесь на аттракционе Grand Canyon Rapids, копии стремнин дикой реки Колорадо.
Experience the gold rush in the most refreshing way on the Grand Canyon Rapids ride, a replica of the rapids of the wild Colorado river.

Крутые подъемы и спуски на этом детском аттракционе станут настоящим испытанием для всех, кто отважится бросить вызов американских горкам Tomahawk.
The frenetic climbs and descents of this children's ride will test anyone's courage who dares to brave the Tomahawk roller coaster.

Мы не сомневаемся в вашей любви к приключениям, а теперь и ваши малыши могут испытать незабываемые ощущения на детском аттракционе Kiddie Dragons.
We have no doubt that you're an intrepid adventurer so get the kids to come and experience the sensations of the children's attraction Kiddie Dragons.

Смелых искателей приключений ждет погружение в подводные глубины на аттракционе« Марианская впадина»- восьмиметровой башне свободного падения.
The most courageous adventurers are contemplated by submersion to diving depth at"Mariana Trench" amusement ride which is an eight meter freewheeling tower.

В« Аттракционе 79» художник делает очевидной проблему визуализации конкретного воспоминания, конкурирующего с потоком бесконечных медийных« имиджей».
In Attraction 79 the artist brings up the problem of visualizing a specific memory, considering the constant competition of actual memories with a flood of endless media images.