АУДИТОРИЯМ на Английском - Английский перевод

• audiences
• auditoriums

Примеры использования Аудиториям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление полезной информации Сторонам и другим аудиториям.
Useful information available for parties and other audiences.

В ОмГТУ они прошли по аудиториям кафедры« Автоматизации и робототехники».
At the University they passed through the rooms of the"Automation and Robotics" chair.

Оценивать и адаптировать электронные письма к различным аудиториям и ситуациям.
Assess and adapt emails to different audiences and situations.

Если возможно, вы должны уметь приспосабливать вашу презентацию к различным аудиториям.
If possible, you should tailor your presentation to different audiences in your campaign.

Фильмы позволяют аудиториям испытывать субъективность их собственной истории, а также истории их противника.
Film allows audiences to experience the subjectivity of their own story, as well as that of their adversary.

Широкие возможности безопасной доставки нужной информации целевым аудиториям.
Many opportunities for secure delivery of required information to target audiences.

В общем, раздельное тестирование позволяет одновременно показать двум одинаковым аудиториям различные версии какой-нибудь концепции.
In a nutshell, split testing allows you to show two identical audiences different versions of something at the same time.

Общество действует в режиме информационной открытости по отношению к своим целевым аудиториям.
The Company shall operate in an information transparency mode with respect to its target audiences.

В рамках таких планов будут определяться основные материалы, адресованные конкретным целевым аудиториям, которые будут охватываться с использованием наиболее подходящих инструментов.
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.

По итогам последнего года StarLightMedia лидирует по телесмотрению по всем целевым аудиториям.
According to the last year-end results, StarLightMedia is the leader of television viewing of all target audiences.

Студенты нашей кафедры имеют доступ к богатой базе научно- методической литературы, ко всем аудиториям, оснащенным мультимедийным оборудованием и техникой.
Students of our faculty have access to a rich base of scientific and methodical literature, to all audiences, equipped with multimedia equipment and appliances.

Осуществление этих обязательств может включать комплекс деятельности, адресованной военным и гражданским аудиториям.
Implementing these obligations may include a range of activities directed at military and civilian audiences.

Студенты нашего факультета имеют доступ ко всем современным учебным и научно-исследовательским лабораториям, аудиториям, оснащенным мультимедийным оборудованием и техникой.
Students of our faculty have access to all modern teaching and research laboratories, classrooms equipped with multimedia equipment and appliances.

Он призвал также адаптировать язык различных частей материалов по компетенциям к соответствующим аудиториям.
It also encouraged tailoring language of the various parts of the competences materials to their respective audiences.

Возможность оперативного доступа к ключевым аудиториям( например, затронутое население, работники здравоохранения) в целях предоставления обновленной информации и проведения формативных исследований l.
Ability to rapidly access key audiences(e.g. affected population, health care workers) to provide updated information and for formative research l.

Современная российская идентичность конструируется в совокупности кинотекстов, различных по целевым аудиториям.
The modern Russian identity is constructed in conjunction with the cinema and appeals to different target audiences.

Растущий портфель цифровых продуктов, таких как брифинг CNBC Flash для Amazon Alexa и мобильное приложение CNBC, помогает занятым аудиториям получать преимущество над другими и оставаться впереди, независимо от того, где они находятся.
A growing portfolio of digital products, such as the CNBC Flash Briefing for Amazon Alexa and the CNBC mobile app, help busy audiences to Get Ahead and Stay Ahead no matter where they are.

Мы должны быть единодушны и представлять ясные четкие концепции самым разнообразным и во многих случаях пресыщенным аудиториям.
We must speak with one voice and deliver clear, concise concepts to varied, and in many cases saturated, audiences.

Следует использовать коммуникационные стратегии, инструменты и каналы, адаптированные к целевым аудиториям( такие как НПО, группы гражданского общества, общинные группы, учебные планы, электронные форумы и сети обмена знаниями и т. п.);
Communication strategies, tools and channels adapted to the target audience(such as NGOs, civil society groups, community groups, school curricula, electronic fora and knowledge-networks, etc.).

Миссия магазина- представить и донести значение древних еврейских текстов как местной, так и международной аудиториям.
Its vision is to present ancient Jewish texts alongside their corresponding tools and implements to the local and international audiences.

События представляют собой важные коммуникационные возможности, позволяющие распространять сообщения различным аудиториям и в обстановке, в которой широко представлены СМИ и которая вызывает интерес у разных сообществ.
Events represent important communications opportunities, where messages can be disseminated to a variety of audiences, in a setting which is usually media-rich and of interest to a variety of communities.

Существует механизм для включения в ответные коммуникационные меры результатов формативных исследований, посвященных слухам и аудиториям o.
Mechanism in place to include the findings of formative research on rumours and audiences into communication response o.

В начале семинара была прочитана лекция о структуре и деятельности этой организации, а затем нас провели по аудиториям и лабораториям бизнес-инкубатора« Ингрия», Центра прототипирования, Центра кластерного развития и Инжинирингового центра.
In the beginning of the seminar there was a lecture on structure and occupation of the company, and then we walked around the auditoriums and labs of the business incubator"Ingria", Prototype center, Cluster Development center and Engineering center.

Проведение семинаров, посвященных достижениям арабских женщин в науке, и присвоение лекционным залам и аудиториям имен женщин- ученых.
Holding workshops to provide information on the achievements of Arab women in academia and naming lecture halls and auditoriums after female scholars.

Положение является регламентирующим документом, в котором закрепляются цели и принципы информационной деятельности Общества по отношению к его целевым аудиториям.
The Regulations constitute a regulatory document that defines the objectives and principles of the Company's information activities in relation to its target audiences.

Информационная политика- приоритеты и стандарты в информационной деятельности Общества по отношению к ее целевым аудиториям и широкой общественности;
Information policy- priorities and standards in the information activities of the Company in relation to its target audiences and the general public;

Несмотря на призыв к обеспечению комплексных мер для плавного перехода от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению, содержащийся в резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи( приложение, пункт 9), эти инструменты фрагментированы и адресованы разным аудиториям.
Despite the call for an integrated smooth transition from relief to reconstruction in General Assembly resolution 46/182(annex, para. 9), these instruments address diverse constituencies in a fragmented way.

Он продолжает тесно сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира, руководствуясь при этом двумя главными целями: предоставлять средствам массовой информации и разнообразным аудиториям своевременную и точную информацию о миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций и добиваться того, чтобы стратегия в области общественной информации была неотъемлемой частью концепции операций для каждой миссии.
It continues to work closely with the Department for Peacekeeping Operations with two main objectives in view: to make available to the media and to a variety of audiences timely and accurate information about United Nations peacekeeping missions; and to ensure that a public information strategy is an integral part of each mission's concept of operations.

Пожалуй, самым непосредственным успехом КВПБ является то обстоятельство, что он объединяет столь широкое множество заинтересованных субъектов- разумеется, правительства, но еще и гражданское общество, международные организации и частный сектор,- каждый из которых иначе оконтуривает вызовы, с которыми сталкиваются продовольственные системы, стимулируя тем самым процесс коллективного обучения по разным аудиториям.
Perhaps the most immediate success of CFS is the fact that it brings together such a wide variety of stakeholders- governments, of course, but also civil society, international agencies and the private sector- who each provide a different framing of the challenges that the food systems face, thus stimulating a process of collective learning across different constituencies.

Здания ректората, административного корпуса, главной аудитории, концертного зала, центральной библиотеки, а также других сооружений.
University administration building, office building, main auditorium, concert hall, central library and other facilities.