АУДИТОРИЕЙ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• audience are
• audience is

Примеры использования Аудиторией являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой аудиторией являются женщины.
Its target audience are women.

В основном так же целевой аудиторией являются девочки- подростки.
At this time, the target audience was mostly teenager girls.

Основной аудиторией являются дети дошкольного возраста.
The target audience is preschool.

Очевидно, неверно считать, что потенциальной аудиторией являются все пользователи интернета.
Obviously, we cannot assume that all the Internet users constitute potential audience of any online statement.

Целевой аудиторией являются руководители кадровых служб, а не руководители управлений;
The target audience are heads of human resources rather than heads of offices;

E- Сочувствие: Он должен иметь ощущение того, что его целевой аудиторией являются опыт и быть в состоянии создать решение, которое добавит значение.
E- Empathy: He must have a feeling of what his target audience are experience and be able to create a solution that will add value.

Основной целевой аудиторией являются представители директивных органов частного и государственного секторов.
The main target audience is decision makers of the private and public sectors.

Целевой аудиторией являются молодые люди в возрасте- 18 лет, причем основное внимание уделяется возрастной группе- 12 лет и молодежи иностранного происхождения.
The target public is young people aged 0-18 years, with special attention to the 0-12 age group and young people of foreign origin.

Другой важной целевой аудиторией являются некоммерческие природоохранные журналистские сети.
Another important target audience are nonprofit environmental journalist networks.

Целевой аудиторией являются, в первую очередь, сельские сообщества, уязвимые слои населения- инвалиды, пенсионеры, женщины, дети, малоимущие.
The primary target audiences are rural communities and the most vulnerable segments of society, including persons with disabilities, pensioners, women, children and the poor.

Вывод: со временем мы выяснили, что нашей целевой аудиторией являются компании, в штате которых работает 15 сотрудников, это должны быть сервисные компании, да к тому же находиться они должны в определенном районе.
Conclusion: over time, we found that our target audience are companies that employ 15 employees, it must be service companies, and besides, they have to be in a certain area.

Целевой аудиторией являются врачи и средний медицинский персонал учреждений первичной медико-санитарной помощи, вторичной помощи и специализированных медицинских учреждений пенитенциарной системы.
The target audience includes doctors and mid-level medical staff in primary, secondary and tertiary medical institutions of the penitentiary system.

Да и целевой аудиторией являются не только состоятельные люди, но и массовый потребитель.
The target audience for such goods is not only wealthy people, but also the average consumer.

Целевой аудиторией являются молодые люди в возрасте 14- 15 лет третий год обучения в средней школе.
The target audience consists of young people in the 14-15 age group third year of secondary education.

Основной целевой аудиторией являются нынешние и будущие сотрудники директивных органов частного и государственного секторов.
The main target audience is actual and future decision makers of the private and public sector.

Целевой аудиторией являются деловое сообщество, включая начинающих предпринимателей, и местные, региональные и национальные органы, отвечающие за создание благоприятных условий для предпринимательства и торговли.
The target audiences are the business community, including start-up entrepreneurs and local, regional and national authorities in charge of developing an enabling environment for business and trade.

И в тех случаях, когда нашей целевой аудиторией являются СМИ и ведущие институты гражданского общества в отличие от человека с улицы, мы можем спокойно использовать Интернет как средство связи и распространения информации практически в любой стране мира.
And where our target audience is the mass media and leading civil society institutions, and not directly the person on the street, we can comfortably use the Internet as a means of communication and dissemination in virtually every country of the world.

Целевой аудиторией являются женщины, как беременные, так и имеющие новорожденных детей, которые сталкиваются с финансовыми трудностями, психологическими проблемами и отсутствием стабильности в своих семьях или супружеских отношениях.
The target audience is women, both pregnant and with newborns, who are facing financial difficulties, psychological problems and instability in their family or marital relationships.

Его целевой аудиторией являются широкая общественность, назначенные национальные органы, другие заинтересованные субъекты и партнеры.
Its target audience includes the general public, designated national authorities, other stakeholders and partners.

Целевой аудиторией являются, в первую очередь, сельские сообщества, наиболее уязвимые слои населения- инвалиды, пенсионеры, женщины, дети, малоимущие и те группы населения, которые не имели доступа к правовой информации.
The primary target readerships are rural communities and the most vulnerable segments of society, including persons with disabilities, pensioners, women, children, the poor and population groups without access to legal information.

Целевой аудиторией является каждый, кто ежедневно пользуется Интернетом.
The target audience is anyone who uses the Internet on daily basis.

При создании контента сайта, понимание потребностей Вашей аудитории является ключевым фактором.
When creating your website's content, understanding your audience is key.

Целями, дифференцированными в зависимости от целевой аудитории, являются.
The objectives, differentiated according to the target audience, are.

Обеспечение доступа к новостям и информации Организации Объединенных Наций для растущей общемировой телевизионной аудитории является еще одним приоритетом Департамента.
Ensuring access to United Nations news and information for the growing global television audience is another priority of the Department.

Такая отдаленность может иметь даже положительные стороны: нашей целевой аудиторией является сама полиция, а также институциональная иерархия.
This distance might even have positive consequences: our primary target constituency and audience are police themselves, and the institutional hierarchy.

Одним из наиболее эффективных способов, позволяющих Департаменту доводить информацию о деятельности Организации Объединенных Наций до всемирной аудитории, являются неправительственные организации и другие группы гражданского общества.
One of the Department's most effective means of communicating information on United Nations activities to global audiences is through non-governmental organizations and other groups in civil society.

Департамент сосредоточит внимание на укреплении своих партнерских отношений с ключевыми аудиториями, являющимися объектами его тематических информационных кампаний.
The Department will focus on the strengthening of its partnerships with key constituencies, who are the targets of its thematic information campaigns.

Другими важнейшими аудиториями являются бизнесмены и предприниматели, работа с которыми ведется либо на широкой основе в рамках европейской программы экологически рационального природопользования и контроля( Румыния и Польша) или профессиональной подготовки( Польша), либо узконаправленно, например через обучение автоинструкторов экологически эффективной технике вождения Австрия.
Other key audiences are businesses and entrepreneurs, whether targeted broadly, through adoption of the European Eco-Management and Audit Scheme(EMAS)(Romania and Poland) or the training of workers(Poland), or specifically, as, for instance, through the training of eco-driving instructors Austria.

Также статистика показывает, что мобильная аудитория является более молодежной, что еще раз подтверждает, что цифровые платформы позволяют охватывать демографически разные группы аудитории, а не просто перебрасывать текущую аудиторию с одной платформы на другую.
Also statistics show that mobile audiences are younger audiences, and this is just another example of how digital platforms allow you to reach Reach 1 unique users that visited the site over the course of the reporting period,….

Развертывание слаженной работы в области массовых коммуникаций, направленной на сомалийскую и международную аудиторию, является важнейшим компонентом деятельности, призванной обеспечить информационное подкрепление комплексной стратегии Организации Объединенных Наций, и в этой сфере необходимо добиваться согласованности усилий.
Coherence in public communications addressed to both Somali and international audiences is an essential ingredient in reinforcing an integrated United Nations strategy and concerted efforts are required in this regard.